Salta ai contenuti

Usare Papero con EndNote

Papero non si collega a EndNote. A differenza di Zotero e Mendeley, non c'è un accesso a EndNote né un'importazione dal tuo account EndNote, e niente mantiene uguali le due librerie. Sposti invece i tuoi riferimenti con un file: un file EndNote XML o RIS verso Papero, e un file RIS di nuovo verso EndNote.

Ogni spostamento è una copia una tantum. Quando in seguito aggiungi riferimenti, spostali di nuovo. Le fonti già presenti nella tua Libreria di Papero, come quelle con lo stesso DOI, vengono riconosciute e non vengono aggiunte due volte.

Il modo più semplice è esportare i tuoi riferimenti da EndNote desktop come file XML e poi importare quel file in Papero.

  1. In EndNote, seleziona i riferimenti che vuoi spostare, oppure apri l'elenco che li contiene.
  2. Dal menu File, scegli Export.
  3. In Save file as type (macOS) o Save as type (Windows), scegli XML (.XML).
  4. Non serve scegliere un Output style: per l'XML non conta.
  5. Spunta Export Selected References per esportare solo i riferimenti selezionati, oppure togli la spunta per esportare tutti i riferimenti dell'elenco attuale.
  6. Dai un nome al file, mantieni l'estensione .xml e salvalo.

La guida di EndNote descrive questi passaggi per macOS e Windows.

Poi porta il file in Papero:

  1. Nella barra laterale, premi Libreria.
  2. Premi Importa, poi Da un file (.bib, .ris, .xml). Si apre la finestra Importa fonti.
  3. Premi Scegli un file e seleziona il file .xml di EndNote.
  4. Controlla l'anteprima. Elenca le fonti pronte per l'importazione e le voci che verranno saltate, con il motivo di ciascuna. Nulla viene salvato prima che tu importi.
  5. Per mettere tutte le nuove fonti in una raccolta, sceglila in Aggiungi a una raccolta (facoltativo).
  6. Premi il pulsante di importazione.

Da un file EndNote XML Papero conserva gli stessi dati che da un file RIS. Vedi Importare file BibTeX, RIS ed EndNote XML per sapere cosa resta di ogni voce e perché una voce può essere saltata.

I file allegati non vengono importati, quindi i PDF che tieni in EndNote restano lì. Per leggere un articolo in Papero, carica il suo PDF: vedi Caricare PDF.

Se preferisci il RIS, EndNote lo salva come file .txt:

  1. Seleziona i riferimenti e, dal menu File, scegli Export, come sopra.
  2. In Save file as type (macOS) o Save as type (Windows), scegli il tipo testo semplice (.txt) (Text File su Windows).
  3. In Output style, scegli RefMan (RIS) Export. Se non è nell'elenco, scegli Select Another Style… e cercalo tra tutti gli stili installati.
  4. Imposta Export Selected References come sopra, poi salva il file.

La guida di EndNote descrive questi passaggi per macOS e Windows. In Papero, importa il file .txt nello stesso modo. Non serve rinominarlo: Papero trova le voci RIS al suo interno.

Se il file .txt è stato salvato con un altro stile di output, Papero dice Papero non ha trovato riferimenti in questo file .txt. In EndNote, esporta come XML oppure come file di testo con lo stile di output RefMan (RIS) Export. Esporta di nuovo i riferimenti in uno di questi due modi.

Anche EndNote online può esportare riferimenti. Per i passaggi, vedi la sua guida.

Con Plus esporti così come file RIS le fonti che un documento cita:

  1. Nel documento, apri Opzioni documento.
  2. Scegli Esporta fonti, poi File RIS (.ris).

Per esportare invece una raccolta o l'intera Libreria, vai alla pagina Libreria, scegli una raccolta o Tutte le fonti, premi Esporta, poi RIS (.ris). Con il piano Gratuito, Esporta apre l'invito a passare a Plus.

Poi importa il file in EndNote desktop:

  1. Dal menu File, scegli Import, poi File.
  2. Scegli il file .ris di Papero.
  3. In Import Option, scegli Reference Manager (RIS).
  4. Premi Import.

La guida per Windows di EndNote indica questi passaggi e dice di scegliere un filtro dall'elenco Import Option. La guida per macOS elenca Reference Manager (RIS) come opzione di importazione per i file di testo in formato RIS.

Con Plus, le citazioni di un'esportazione in Word da Papero sono campi Zotero, pensati per il plugin di Zotero per Word. Per citare con EndNote in Word, importa le tue fonti in EndNote come spiegato sopra e aggiungi le citazioni con Cite While You Write di EndNote.

Spostare riferimenti da EndNote a Papero funziona allo stesso modo con Gratuito e Plus, e le nuove fonti compaiono complete nella tua Libreria con entrambi i piani. Esportare un file RIS è incluso in Plus. Per confrontare i piani, vedi i prezzi.

Prossima pagina: l'estensione per Chrome ed Edge.