Utiliser Papero avec EndNote
Papero ne se connecte pas à EndNote. Contrairement à Zotero et Mendeley, il n’y a ni connexion à EndNote ni import depuis votre compte EndNote, et rien ne garde les deux bibliothèques identiques. À la place, vous déplacez vos références avec un fichier : un fichier EndNote XML ou RIS vers Papero, et un fichier RIS vers EndNote.
Chaque transfert est une copie ponctuelle. Quand vous ajoutez plus tard des références, transférez-les de nouveau. Les sources déjà présentes dans votre bibliothèque Papero, par exemple avec le même DOI, sont reconnues et ne sont pas ajoutées deux fois.
D’EndNote vers Papero
Section intitulée « D’EndNote vers Papero »Le plus simple est d’exporter vos références depuis EndNote sur ordinateur dans un fichier XML, puis d’importer ce fichier dans Papero.
Exporter en XML
Section intitulée « Exporter en XML »- Dans EndNote, sélectionnez les références à déplacer, ou ouvrez la liste qui les contient.
- Dans le menu File, choisissez Export.
- Sous Save file as type (macOS) ou Save as type (Windows), choisissez XML (.XML).
- Inutile de choisir un Output style : il ne compte pas pour le XML.
- Cochez Export Selected References pour n’exporter que les références sélectionnées, ou décochez la case pour exporter toutes les références de la liste en cours.
- Nommez le fichier, gardez l’extension .xml et enregistrez-le.
L’aide d’EndNote décrit ces étapes pour macOS et Windows.
Importez ensuite le fichier dans Papero :
- Dans la barre latérale, appuyez sur Bibliothèque.
- Appuyez sur Importer, puis sur Depuis un fichier (.bib, .ris, .xml). La fenêtre Importer des sources s’ouvre.
- Appuyez sur Choisir un fichier et sélectionnez le fichier .xml d’EndNote.
- Vérifiez l’aperçu. Il liste les sources prêtes à être importées et les entrées qu’il ignorera, avec la raison de chacune. Rien n’est enregistré avant que vous importiez.
- Pour placer toutes les nouvelles sources dans une même collection, choisissez-la sous Ajouter à une collection (facultatif).
- Appuyez sur le bouton d’import.
Papero garde les mêmes informations d’un fichier EndNote XML que d’un fichier RIS. Consultez Importer des fichiers BibTeX, RIS et EndNote XML pour savoir ce que garde chaque entrée et pourquoi une entrée peut être ignorée.
Les fichiers joints ne sont pas importés : les PDF que vous gardez dans EndNote y restent. Pour lire un article dans Papero, importez son PDF : consultez Importer des PDF.
Ou exporter en RIS
Section intitulée « Ou exporter en RIS »Si vous préférez le RIS, EndNote l’enregistre dans un fichier .txt :
- Sélectionnez les références et, dans le menu File, choisissez Export, comme plus haut.
- Sous Save file as type (macOS) ou Save as type (Windows), choisissez le type texte brut (.txt) (Text File sous Windows).
- Sous Output style, choisissez RefMan (RIS) Export. S’il n’est pas dans la liste, choisissez Select Another Style… et sélectionnez-le parmi tous les styles installés.
- Réglez Export Selected References comme plus haut, puis enregistrez le fichier.
L’aide d’EndNote décrit ces étapes pour macOS et Windows. Dans Papero, importez le fichier .txt de la même façon. Inutile de le renommer : Papero trouve les entrées RIS qu’il contient.
Si le fichier .txt a été enregistré avec un autre style de sortie, Papero affiche Papero n’a trouvé aucune référence dans ce fichier .txt. Dans EndNote, exportez au format XML, ou en fichier texte avec le style de sortie RefMan (RIS) Export. Exportez de nouveau les références de l’une de ces deux façons.
EndNote online peut aussi exporter des références. Consultez sa propre aide pour les étapes.
De Papero vers EndNote
Section intitulée « De Papero vers EndNote »Avec Plus, vous exportez dans un fichier RIS les sources citées par un document :
- Dans le document, ouvrez Options du document.
- Choisissez Exporter les sources, puis Fichier RIS (.ris).
Pour exporter plutôt une collection ou toute votre bibliothèque, allez sur la page Bibliothèque, choisissez une collection ou Toutes les sources, appuyez sur Exporter, puis sur RIS (.ris). Avec l’offre Gratuit, Exporter ouvre la proposition de passage à Plus.
Importez ensuite le fichier dans EndNote sur ordinateur :
- Dans le menu File, choisissez Import, puis File.
- Choisissez le fichier .ris venu de Papero.
- Sous Import Option, choisissez Reference Manager (RIS).
- Appuyez sur Import.
L’aide pour Windows d’EndNote donne ces étapes et indique de choisir un filtre dans la liste Import Option. Son aide pour macOS cite Reference Manager (RIS) comme option d’import pour les fichiers texte au format RIS.
Écrire dans Word
Section intitulée « Écrire dans Word »Avec Plus, les citations d’un export Word depuis Papero sont des champs Zotero, prévus pour le plugin Zotero de Word. Pour citer avec EndNote dans Word, importez vos sources dans EndNote comme indiqué plus haut et ajoutez les citations avec Cite While You Write d’EndNote.
Gratuit et Plus
Section intitulée « Gratuit et Plus »Déplacer des références d’EndNote vers Papero fonctionne de la même façon avec Gratuit et Plus, et les nouvelles sources s’affichent en entier dans votre bibliothèque avec les deux offres. L’export d’un fichier RIS est inclus dans Plus. Pour comparer les offres, consultez les tarifs.
Ensuite : l’extension pour Chrome et Edge.