Exporter vers Word

Vous pouvez télécharger un document en fichier Word (.docx) avec la disposition demandée par votre cursus ou votre revue. Vos titres, tableaux, images, légendes et citations l’accompagnent.

Exporter le document

Ouvrez le document et appuyez sur Options du document, les trois points en haut à droite.
Choisissez Exporter le document….
En haut de la fenêtre, à côté de Format du fichier, choisissez Fichier Word (.docx).
Choisissez une disposition, et remplissez la page de titre si vous en voulez une.
Appuyez sur Télécharger le .docx.

Papero enregistre d’abord vos dernières modifications, pour que le fichier contienne ce que vous voyez. La fenêtre mémorise dans ce navigateur votre nom, votre enseignant et votre cours, ainsi que la disposition et la mise en page propres à chaque document : le prochain export reprend là où vous vous étiez arrêté.

Choisir une disposition

Sous Disposition, choisissez l’une des quatre :

Par défaut : une disposition sobre, prête à partager.
Manuscrit en double interligne : Times New Roman, double interligne. La disposition habituelle pour une soumission à une revue, et celle des travaux APA et MLA.
Article en deux colonnes : l’aspect d’un article de conférence ou de revue, avec le titre sur toute la largeur en haut. Un tableau très large reçoit sa propre page au format paysage.
Thèse ou rapport : une page de titre, une table des matières, chaque chapitre sur une nouvelle page et des numéros de page. Une marge gauche plus large laisse la place pour la reliure.

Si votre document utilise APA 7 ou MLA 9, la fenêtre s’ouvre sur Manuscrit en double interligne et le fichier suit ce style : numéros de page en haut à droite, niveaux de titre du style et titre de bibliographie centré. Le style vient du style de citation de votre document. Pour le changer, utilisez Style de citation au-dessus de la bibliographie. Consultez Styles de citation.

Pour un travail MLA sans page de titre, remplissez Votre nom, Enseignant ou enseignante et Cours. Papero les écrit, avec la date, en haut de la page 1 : ne les tapez donc pas dans votre document.

Ajouter une page de titre

Cochez Ajouter une page de titre (titre, auteur et date) et remplissez Auteur sur la page de titre. Vous pouvez aussi ajouter votre Établissement, Enseignant ou enseignante, Cours et une Date. Laissez la date vide pour la date du jour. La disposition thèse a toujours une page de titre. La disposition en deux colonnes n’en a pas : son titre se place en haut, au-dessus des colonnes.

Autres options

Appuyez sur Autres options pour voir le reste. Tant que la section est fermée, une ligne en dessous résume ce qui y est activé.

Numéroter les pages ajoute des numéros de page.
Table des matières liste vos titres sur une page à part, après la page de titre. Elle n’est pas proposée pour la disposition en deux colonnes.
Page de liste des tableaux et Page de liste des figures apparaissent quand votre document contient des tableaux ou des figures numérotés, sauf dans la disposition en deux colonnes.
Sous Pour la soumission, Retirer les noms, pour une évaluation anonyme retire du fichier votre nom, votre établissement, votre cours et votre enseignant. Les noms que vous avez tapés dans le texte restent : vérifiez vos remerciements et les citations de vos propres travaux.
Tableaux et figures à la fin place chacun sur sa propre page après les références, comme le demandent beaucoup de revues. L’option apparaît quand votre document contient des tableaux ou des figures à déplacer, sauf dans la disposition en deux colonnes.
Numéros de ligne numérote les lignes dans la marge, pour que les relecteurs puissent s’y référer.

Sous Mise en page, appuyez sur Modifier pour choisir le Papier, la Police, la Taille ou les Marges. Laissez un réglage sur Par défaut pour garder celui de la disposition. Un choix fait ici remplace celui de la disposition.

Les citations et la bibliographie

Avec Plus, vos citations et la bibliographie sont des champs Zotero. Ouvrez le fichier dans Word avec le plugin Zotero pour changer de style ou ajouter des citations, et la bibliographie suit. Les lecteurs qui n’ont pas Zotero voient du texte normal. Cela fonctionne avec le plugin Zotero pour Word, pas avec ses plugins pour d’autres traitements de texte. Une copie pour évaluation anonyme contient plutôt des citations en texte brut.

Avec l’offre Gratuit, les citations sont en texte brut dans le style de citation de votre document, et la bibliographie est omise. Quand le document cite des sources, le titre de la liste et une ligne indiquant que la liste est incluse dans Plus la remplacent. Vous pouvez quand même copier la liste dans Papero avec Copier et la coller dans le fichier. Consultez Bibliographie et comparez les offres sur la page des tarifs.

Après le téléchargement

Papero vous prévient quand un élément n’a pas été placé dans le fichier tel qu’il est dans Papero :

Une formule que Word ne peut pas accepter comme formule modifiable est insérée sous forme d’image, ou sous forme de son texte TeX quand le temps a manqué pour la convertir.
Une image qui n’a pas pu être ajoutée laisse dans le fichier une ligne qui marque son emplacement.
Avec Plus, un document qui contient un très grand nombre de citations peut recevoir des citations en texte brut au lieu de champs Zotero.

Quand l’export ne fonctionne pas

Si Papero ne peut pas enregistrer vos dernières modifications, il propose Exporter la dernière version enregistrée.
Un document qui contient un très grand nombre de citations, un tableau très large ou des imbrications très profondes peut être trop volumineux pour être exporté. Le message indique la cause probable.
Si vous exportez beaucoup en quelques minutes, Papero vous demande d’attendre avant le prochain export.
Ce style ne peut pas mettre en forme ce document signifie que le style ne sait pas gérer beaucoup de longues listes d’auteurs, ou beaucoup de sources ayant le même premier auteur et la même année. APA, MLA et IEEE le peuvent.

Ensuite : exportez vers LaTeX et Overleaf.