Langue de l’interface
Les menus et les messages de Papero existent en six langues. La langue dans laquelle vous écrivez est un réglage distinct, propre à chaque document. Cette page couvre les deux.
Les six langues de l’interface
Section intitulée « Les six langues de l’interface »- English (anglais)
- Deutsch (allemand)
- Español (espagnol)
- Français
- 한국어 (coréen)
- Português (Brasil) (portugais du Brésil)
Changer la langue de l’interface
Section intitulée « Changer la langue de l’interface »- Ouvrez le menu du compte en bas de la barre latérale (il affiche votre adresse e-mail) et choisissez Paramètres.
- Sous Préférences, choisissez Langue.
- Choisissez une langue. Chacune est listée sous son propre nom, avec en dessous son nom dans la langue actuelle de l’interface quand les deux diffèrent.
Au bout d’un instant, le choix est enregistré et toute l’interface change de langue. Vous n’avez rien d’autre à faire.
La langue est enregistrée dans votre compte : elle vous suit sur tous les appareils et navigateurs où vous vous connectez.
Automatique
Section intitulée « Automatique »Le premier choix, Automatique, suit votre navigateur. Papero prend la première langue de la liste de votre navigateur qu’il propose : toute variante d’allemand donne l’allemand, et toute variante de portugais donne le portugais du Brésil. Si aucune des langues de votre navigateur ne fait partie des six, vous obtenez l’anglais. La ligne indique quelle langue Automatique choisit en ce moment, par exemple Automatique (English).
Langue de l’interface et langue du document
Section intitulée « Langue de l’interface et langue du document »La langue de l’interface change les menus et les boutons de Papero. Elle ne change pas vos documents. Chaque document garde sa propre langue, que vous choisissez à sa création.
La langue du document détermine :
- la langue dans laquelle l’IA de Papero écrit : plans, brouillons et suggestions
- les citations et la bibliographie, quand le style de citation existe dans cette langue
- les mots que Papero ajoute au document et au fichier Word
Vous pouvez donc utiliser l’interface en anglais et rédiger un article en allemand, ou l’inverse.
Définir la langue d’un nouveau document
Section intitulée « Définir la langue d’un nouveau document »Sur l’écran Que rédigez-vous ?, appuyez sur la ligne de réglages sous le champ. Dans Paramètres du document, Langue du document définit la langue avant que Papero ne construise le plan. Elle part de la langue du dernier document que vous avez ouvert, ou de celle de votre navigateur s’il s’agit de votre premier document. Consultez Rédiger votre premier document.
Changer la langue d’un document
Section intitulée « Changer la langue d’un document »- Ouvrez le document.
- Appuyez sur Options du document (les trois points en haut à droite) et choisissez Langue du document…. Le menu affiche la langue actuelle en dessous.
- Choisissez une langue et appuyez sur Enregistrer.
Le texte déjà écrit reste tel quel : Papero ne le traduit pas. Les nouvelles suggestions et citations suivent la nouvelle langue.
Si votre texte semble écrit dans une autre langue que celle définie, la fenêtre le signale, par exemple Langue détectée dans votre texte : Allemand. Appuyez sur L’utiliser pour choisir cette langue.
Les langues de document sont : anglais (Royaume-Uni), anglais (États-Unis), allemand, français, espagnol, italien, portugais (Brésil), portugais (Portugal), néerlandais, polonais, roumain, suédois, coréen, japonais et chinois (simplifié).
papero.ai et cette documentation
Section intitulée « papero.ai et cette documentation »Le site papero.ai et cette documentation existent dans les mêmes six langues. Si vous vous inscrivez depuis une page dans votre langue, l’e-mail qui confirme votre adresse est lui aussi rédigé dans cette langue. Consultez Créer votre compte.
Pour découvrir les nouveautés de Papero, ouvrez le journal des modifications.