Importa un documento de Word

¿Empezaste tu trabajo en Word? Impórtalo a Papero como documento nuevo y sigue escribiendo ahí. Papero lee el archivo en tu navegador. Solo sube el documento terminado.

Importa un archivo

Pulsa Documentos en la barra lateral y elige Importar documento de Word. También puedes elegir Importar documento de Word en la paleta de comandos.
Elige un archivo .docx.
Papero muestra Importando con el nombre del archivo mientras lo lee. No puedes cerrar esta ventana hasta que termine.
Se abre el documento nuevo.

Papero importa un archivo cada vez. El documento nuevo recibe el idioma del último documento que abriste, igual que un documento nuevo. Puedes cambiarlo en Opciones del documento, en Idioma del documento…. Consulta Idioma de la interfaz.

Qué se importa

Tu texto, con sus párrafos, listas y tablas.
Tus encabezados, como encabezados de Papero.
Los párrafos con los estilos Cita y Cita destacada de Word, como citas textuales.
Los enlaces, cuando Papero puede conservarlos.
El título: cuando el archivo empieza con un párrafo con el estilo Título de Word, o tiene un solo Título 1, ese texto pasa a ser el título del documento. Si no, se queda en el texto como encabezado.

Las citas de un gestor de referencias llegan como el texto que mostraban en Word. Todavía no son citas de Papero. Para gestionarlas en Papero, vuelve a citar las fuentes con Citar. Consulta Cita mientras escribes.

Qué se deja fuera

Papero no importa imágenes, gráficos ni diagramas, ecuaciones, notas al pie, notas al final, comentarios de Word, formas ni dibujos, documentos vinculados, encabezados y pies de página, ni algunos símbolos. Después de la importación, un aviso enumera lo que no se ha importado de tu archivo. Se queda hasta que lo descartas, para que puedas repasarlo.

Para volver a añadir las imágenes, consulta Tablas, figuras e imágenes. Para añadir ecuaciones, consulta Gráficos y ecuaciones.

Importado, con algunas diferencias

Algunas cosas llegan cambiadas. Cuando pasa, el aviso dice Importado, con algunas diferencias y enumera solo lo que afecta a tu archivo:

Se han aceptado los cambios con seguimiento.
El texto oculto ahora se ve como texto normal.
Un encabezado ha perdido su numeración automática. Su texto se conserva.
Un enlace se ha convertido en texto sin formato, como una dirección de correo. Las palabras se quedan.
No se ha podido leer una parte del texto, o algo más del archivo.

Lee el documento nuevo una vez antes de seguir, sobre todo donde señala el aviso.

Cuando un archivo no se importa

Papero te dice por qué y qué hacer. Elegir otro archivo te permite volver a intentarlo al momento.

Un archivo antiguo de Word (.doc): ábrelo en Word, guárdalo como .docx e importa ese.
No es un archivo .docx: Papero solo importa documentos de Word guardados como .docx.
Un archivo demasiado grande: quita las imágenes grandes en Word, guárdalo y vuelve a intentarlo.
Un archivo protegido con contraseña: en Word, quita la contraseña o guárdalo como un .docx nuevo.
Demasiado largo para un solo documento de Papero: divídelo en Word e importa cada parte.
Tablas demasiado grandes o anidadas a demasiada profundidad: simplifícalas en Word y vuelve a intentarlo.
Texto al que Papero no puede llegar, como el de un cuadro de texto: mueve el texto a la página en Word.
Un archivo dañado: ábrelo en Word, guárdalo de nuevo y vuelve a intentarlo.
Un archivo con demasiados datos internos, o que tarda demasiado en leerse: en Word, copia el texto en un documento nuevo, guárdalo e impórtalo.
Un archivo que solo tiene imágenes o ecuaciones: Papero solo importa texto.

Si la importación se detiene a medias, recarga la página y vuelve a intentarlo. Si vuelve a pasar, puede que el archivo sea demasiado grande para tu dispositivo.

Si Papero no ha podido confirmar el guardado, el documento nuevo pasa a tu Archivo, por si se ha guardado una parte. Míralo ahí antes de volver a importar.

Próximos pasos

Cuando tu texto esté en Papero, elige tu estilo de cita y empieza a citar. Consulta Estilos de cita y Cita mientras escribes. Para devolver el trabajo terminado a Word, consulta Exporta a Word.

Siguiente paso: el historial de versiones.