Exporta a Word

Puedes descargar un documento como archivo de Word (.docx) con el diseño que te pida tu asignatura o tu revista. Tus encabezados, tablas, imágenes, pies y citas van con él.

Exporta el documento

Abre el documento y pulsa Opciones del documento, los tres puntos de arriba a la derecha.
Elige Exportar documento….
En la parte superior del cuadro de diálogo, junto a Formato, elige Archivo de Word (.docx).
Elige un diseño y rellena la portada si quieres una.
Pulsa Descargar .docx.

Papero guarda primero tus últimos cambios, así que el archivo contiene lo que ves. El cuadro de diálogo recuerda en este navegador tu nombre, tu profesor o profesora y tu asignatura, y el diseño y la configuración de página de cada documento, así que la siguiente exportación empieza donde la dejaste.

Elige un diseño

En Diseño, elige uno de estos cuatro:

Predeterminado: un diseño limpio, listo para compartir.
Manuscrito a doble espacio: Times New Roman, a doble espacio. El diseño habitual para enviar a una revista, y el que usan los trabajos en APA y MLA.
Artículo a dos columnas: el aspecto de un artículo de congreso o de revista, con el título a lo ancho en la parte superior. Una tabla muy ancha recibe una página apaisada propia.
Tesis o informe: portada, página de contenidos, cada capítulo en una página nueva y números de página. Un margen izquierdo más ancho deja sitio para la encuadernación.

Si tu documento usa APA 7 o MLA 9, el cuadro de diálogo se abre en Manuscrito a doble espacio y el archivo sigue ese estilo: números de página arriba a la derecha, los niveles de encabezado del estilo y un encabezado centrado para la lista de referencias. El estilo sale del estilo de cita de tu documento. Para cambiarlo, usa Estilo de cita encima de la lista de referencias. Consulta Estilos de cita.

En un trabajo MLA sin portada, rellena Tu nombre, Profesor o profesora y Asignatura. Papero los escribe, junto con la fecha, en la parte superior de la página 1, así que no los escribas en tu documento.

Añade una portada

Marca Añadir una portada (título, autor y fecha) y rellena Autor en la portada. También puedes añadir tu Institución, Profesor o profesora, Asignatura y una Fecha. Deja la fecha vacía para usar la de hoy. El diseño de tesis siempre tiene portada. El diseño a dos columnas no tiene: su título va a lo ancho encima de las columnas.

Más opciones

Pulsa Más opciones para ver el resto. Mientras está cerrado, una línea debajo resume lo que hay activado dentro.

Numerar las páginas añade números de página.
Página de contenidos enumera tus encabezados en una página propia, después de la portada. No está disponible en el diseño a dos columnas.
Página con el índice de tablas y Página con el índice de figuras aparecen cuando tu documento tiene tablas o figuras numeradas, salvo en el diseño a dos columnas.
En Para el envío, Quitar los nombres, para la revisión anónima deja fuera del archivo tu nombre, tu institución, tu asignatura y tu profesor o profesora. Los nombres que hayas escrito en el texto se quedan, así que revisa tus agradecimientos y las citas de tus propios trabajos.
Tablas y figuras al final pone cada una en su propia página después de las referencias, como piden muchas revistas. Aparece cuando tu documento tiene tablas o figuras que mover, salvo en el diseño a dos columnas.
Números de línea numera las líneas en el margen, para que los revisores puedan señalarlas.

En Configuración de página, pulsa Cambiar para elegir el Papel, el Tipo de letra, el Tamaño o los Márgenes. Deja una opción en su valor Predeterminado para mantener lo que usa el diseño. Una elección aquí anula el diseño.

Citas y lista de referencias

Con Plus, tus citas y la lista de referencias son campos de Zotero. Abre el archivo en Word con el complemento de Zotero para cambiar el estilo o añadir citas, y la lista de referencias se actualiza. Quien no tenga Zotero ve texto normal. Esto funciona con el complemento de Zotero para Word, no con sus complementos para otros editores. Una copia para revisión anónima tiene citas en texto plano.

Con Gratis, las citas son texto plano en el estilo de cita de tu documento, y la lista de referencias se deja fuera. Cuando el documento cita fuentes, en su lugar aparecen el encabezado de la lista y una línea que indica que la lista forma parte de Plus. Aun así, puedes copiar la lista en Papero con Copiar y pegarla en el archivo. Consulta Lista de referencias y compara los planes en los precios.

Después de la descarga

Papero te avisa cuando algo no ha entrado en el archivo tal como está en Papero:

Una ecuación que Word no puede aceptar como ecuación editable entra como imagen, o como su texto TeX cuando no ha habido tiempo para convertirla.
Una imagen que no se ha podido añadir deja en el archivo una línea que marca su lugar.
Con Plus, un documento con muchísimas citas puede recibir citas en texto plano en lugar de campos de Zotero.

Cuando la exportación no funciona

Si Papero no puede guardar tus últimos cambios, te ofrece Exportar la última versión guardada.
Un documento con muchísimas citas, una tabla muy ancha o un anidamiento muy profundo puede ser demasiado grande para exportarlo. El mensaje indica la causa probable.
Si exportas mucho en pocos minutos, Papero te pide que esperes antes de la siguiente exportación.
Este estilo no puede dar formato a este documento significa que el estilo no puede manejar muchas listas largas de autores, o muchas fuentes con el mismo primer autor y el mismo año. APA, MLA e IEEE sí pueden.

Siguiente paso: exporta a LaTeX y Overleaf.