Idioma de la interfaz

Los menús y mensajes de Papero están disponibles en seis idiomas. El idioma en el que escribes es un ajuste aparte que cada documento conserva para sí. Esta página trata los dos.

Los seis idiomas de la interfaz

• English (inglés)
• Deutsch (alemán)
• Español
• Français (francés)
• 한국어 (coreano)
• Português (Brasil) (portugués de Brasil)

Cambia el idioma de la interfaz

1. Abre el menú de la cuenta al pie de la barra lateral (muestra tu dirección de correo) y elige Configuración.
2. En Preferencias, elige Idioma.
3. Elige un idioma. Cada uno aparece con su propio nombre y, debajo, con su nombre en el idioma actual de la interfaz cuando los dos son distintos.

Al cabo de un momento, la elección se guarda y toda la interfaz cambia. No hay que pulsar nada más.

El idioma se guarda en tu cuenta, así que te acompaña en todos los dispositivos y navegadores en los que inicies sesión.

Automático

La primera opción, Automático, sigue a tu navegador. Papero toma el primer idioma de la lista de tu navegador que tenga disponible, así que cualquier variante de alemán da alemán y cualquier variante de portugués da portugués de Brasil. Si ninguno de los idiomas de tu navegador es uno de los seis, obtienes inglés. La fila muestra qué idioma elige Automático en ese momento, por ejemplo Automático (English).

Idioma de la interfaz e idioma del documento

El idioma de la interfaz cambia los menús y botones de Papero. No cambia tus documentos. Cada documento conserva su propio idioma, que eliges al crearlo.

El idioma del documento determina:

• el idioma en el que escribe la IA de Papero: esquemas, borradores y sugerencias
• las citas y la lista de referencias, cuando el estilo de cita tiene este idioma
• las palabras que Papero añade al documento y al archivo de Word

Así puedes usar la interfaz en español y escribir un trabajo en alemán, o al revés.

Elige el idioma de un documento nuevo

En la pantalla ¿Qué estás escribiendo?, pulsa la línea de ajustes bajo el cuadro. En Configuración del documento, Idioma del documento fija el idioma antes de que Papero cree el esquema. Empieza con el idioma del último documento que abriste, o con el idioma de tu navegador si es tu primer documento. Consulta Escribe tu primer documento.

Cambia el idioma de un documento

1. Abre el documento.
2. Pulsa Opciones del documento (los tres puntos de arriba a la derecha) y elige Idioma del documento…. El menú muestra el idioma actual debajo.
3. Elige un idioma y pulsa Guardar.

El texto que ya has escrito se queda como está: Papero no lo traduce. Las nuevas sugerencias y citas siguen el idioma nuevo.

Si tu texto parece estar en un idioma distinto del elegido, la ventana te lo indica, por ejemplo Idioma detectado en tu texto: Alemán. Pulsa Usarlo para elegir ese idioma.

Los idiomas de documento son inglés (Reino Unido), inglés (EE. UU.), alemán, francés, español, italiano, portugués (Brasil), portugués (Portugal), neerlandés, polaco, rumano, sueco, coreano, japonés y chino (simplificado).

papero.ai y esta documentación

El sitio web papero.ai y esta documentación están disponibles en los mismos seis idiomas. Si te registras en una página en tu idioma, el correo que confirma tu dirección también está escrito en ese idioma. Consulta Crea tu cuenta.

Para ver las novedades de Papero, abre el registro de cambios.