Exporta a LaTeX y Overleaf

Papero puede exportar tu documento como proyecto LaTeX: un .zip que puedes compilar en tu ordenador o subir a un editor de LaTeX. También puede enviar el proyecto directamente a Overleaf. Las dos opciones funcionan con Gratis y con Plus.

Qué contiene el proyecto

El .zip contiene:

main.tex, tu documento, con su título, encabezados, tablas, ecuaciones y citas;
tus figuras y los archivos de código de tus gráficos;
con Plus, un archivo references.bib con las fuentes que citas;
un archivo latexmkrc y un README.txt con consejos para compilarlo y subirlo.

Descarga el proyecto

Abre el documento y pulsa Opciones del documento, los tres puntos de arriba a la derecha.
Elige Exportar documento….
Junto a Formato, elige Proyecto LaTeX (.zip).
Elige un diseño y las opciones que necesites. Son las mismas que para Word: portada, números de página, página de contenidos, revisión anónima, configuración de página y el resto. Consulta Exporta a Word.
Pulsa Descargar .zip.

Algunos tipos de letra no tienen versión libre para LaTeX, así que el proyecto usa tipos de letra libres muy parecidos. El cuadro de diálogo los enumera en la configuración de página. Un trabajo en un alfabeto como el cirílico o el griego puede necesitar el motor XeLaTeX. En ese caso, el proyecto ya está configurado para él, y el cuadro de diálogo te lo indica.

Elige cómo funcionan las citas (Plus)

Con Plus, el cuadro de diálogo muestra Citas con dos opciones:

biblatex (archivo .bib): las citas y la lista de referencias se generan a partir de references.bib al compilar el proyecto. Elígela si quieres seguir editando tus referencias en LaTeX.
Texto fijo: las citas y la lista de referencias son texto fijo en tu estilo de cita, exactamente como las muestra Papero.

Los nueve estilos habituales (APA, MLA, Chicago, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, Nature y ACS) empiezan en biblatex (archivo .bib), o en tu última elección para el documento. Con cualquier otro estilo, el cuadro de diálogo empieza en Texto fijo, porque no hay paquete de biblatex para él y biblatex solo se le acerca.

Con Gratis, las citas son texto plano en el estilo de cita de tu documento. Cuando el documento cita fuentes, main.tex lleva, en lugar de la lista de referencias, su encabezado y una línea que indica que la lista forma parte de Plus. El proyecto no tiene archivo references.bib. Consulta Lista de referencias y compara los planes en los precios.

Abre en Overleaf

Para esto necesitas una cuenta de Overleaf.

En el cuadro de diálogo de exportación, elige Proyecto LaTeX (.zip) y ajusta tus opciones.
Pulsa Abrir en Overleaf. Papero genera el proyecto.
Cuando diga Tu proyecto LaTeX está listo., vuelve a pulsar Abrir en Overleaf.

Overleaf se abre en una pestaña nueva con tu trabajo como proyecto nuevo. Hace falta pulsar dos veces porque tu navegador solo abre una pestaña nueva directamente desde un clic.

Si el proyecto es demasiado grande para enviarlo directamente a Overleaf, o tu navegador no puede prepararlo, Papero te ofrece la descarga en su lugar. Descarga el .zip y, en Overleaf, elige New Project y después Upload Project.

Después de la exportación

Papero te avisa cuando una parte de tu documento no ha podido entrar en el proyecto tal como está:

Una ecuación que LaTeX rechazaría se escribe como texto en el archivo.
Una imagen que no se ha podido añadir deja en main.tex una línea que marca su lugar.

Para una copia para revisión anónima, marca Quitar los nombres, para la revisión anónima en Más opciones. Tu nombre, tu institución, tu asignatura y tu profesor o profesora quedan fuera del proyecto. Los nombres que hayas escrito en el texto se quedan, así que revisa tus agradecimientos y las citas de tus propios trabajos.

Cuando la exportación no funciona

Si Papero no puede guardar tus últimos cambios, te ofrece Exportar la última versión guardada.
Si la generación falla, Papero te dice que no ha podido generar el proyecto. Vuelve a intentarlo en un momento.
Si exportas mucho en pocos minutos, Papero te pide que esperes antes de la siguiente exportación.
Si la exportación a LaTeX no está disponible en tu cuenta en ese momento, puedes seguir descargando el archivo de Word.

Para editar el mismo trabajo con coautores, expórtalo y trabaja en él con ellos en Overleaf. Para recoger comentarios en Papero, consulta Comparte y comenta.

Siguiente paso: importa un documento de Word.