Dans cette leçon, vous allez
- Décider quand une citation textuelle apporte plus qu'une paraphrase
- Introduire une citation avec une formule d'introduction et l'expliquer ensuite
- Citer avec le numéro de page, ou présenter une longue citation en bloc
Citez mot pour mot quand les mots exacts comptent, introduisez la citation avec une formule comme « une étude en laboratoire rapporte que », et indiquez la page où se trouvent les mots. Dans Papero, citez l'article après le passage cité, puis cliquez sur la citation insérée par Papero, par exemple (Auteur, année), et saisissez la page sous Page ou emplacement. Votre style de citation ajoute sa propre abréviation, comme p. en APA. Avec le PDF de l'article dans votre bibliothèque, Citer avec la source dans le lecteur PDF insère pour vous les mots et une citation de la page.
L'introduire, la citer, l'expliquer
Citez mot pour mot quand la formulation elle-même compte : une définition sur laquelle vous vous appuyez, une affirmation que vous allez contester, ou une expression qu'on ne saurait mieux dire. Sinon, paraphrasez. Une section pleine de citations montre que vous avez rassemblé des sources, pas que vous les avez comprises. Les articles de sciences citent rarement mot pour mot, les sciences humaines davantage.
Une formule d'introduction dit au lecteur à qui sont les mots qui suivent et comment vous les lisez. « Une étude en laboratoire rapporte que » est neutre. « soutient » marque une interprétation, et « prétend » peut signaler un doute. Choisissez le verbe qui correspond à ce que fait la source.
Ne laissez jamais une citation seule, comme une phrase à part. Introduisez-la, citez-la, puis dites dans votre propre phrase ce qu'elle signifie pour votre question sur les microplastiques et la croissance des poissons. Recopiez les mots exactement : un mot ajouté va entre crochets, et une coupure est signalée par des points de suspension entre crochets : […].
Chaque citation a besoin d'un repère, en général la page, pour qu'un lecteur retrouve les mots. Une longue citation devient une citation en bloc, détachée et en retrait, sans guillemets : en APA 7 à partir de 40 mots, en MLA 9 quand la prose dépasse quatre lignes, et en Chicago à partir d'environ 100 mots.
Lignes à copier
- Formule d'introduction et courte citationLes microplastiques sont généralement définis comme des « particules de plastique de moins de 5 mm » (Auteur, année, p. 2), un seuil que suit cette revue.
- L'expliquer après la citationAutrement dit, ... Cela compte pour ma question parce que ...
- Verbes introducteurs selon ce que fait la sourceRapporte un résultat : rapporte, constate, montre. Propose une interprétation : soutient, propose, suggère. Prend une position que vous pouvez discuter : prétend, affirme.
Dans Papero
Mettez-le en place dans Papero
Fonctionne avec l'offre Gratuit. Citer avec la source demande le PDF de l'article dans votre bibliothèque et un ordinateur : sur un téléphone, le lecteur ne propose que Copier.
- Saisissez votre formule d'introduction, puis les mots de la source entre guillemets, recopiés exactement.
- Placez votre curseur après le guillemet fermant. Appuyez sur Citer dans la barre d'outils, ou saisissez @ après un espace, trouvez l'article et appuyez sur Citer. Un article déjà présent dans ce document se trouve sous Ce document, et tout article enregistré sous Bibliothèque.
- Cliquez sur la citation insérée par Papero, par exemple (Auteur, année), dans votre texte. Sous Page ou emplacement, saisissez le numéro de la page où se trouvent les mots, par exemple 14, sans p., puis cliquez de nouveau dans votre texte. Papero le transmet à votre style comme une page : APA affiche donc p. 14. Pour une source sans pages, nommez plutôt la section dans votre phrase.

- Depuis un PDF : appuyez sur Panneau latéral, choisissez l'onglet Bibliothèque et appuyez sur Ouvrir le PDF sur l'article. Cliquez dans votre texte là où va la citation, sélectionnez les mots dans le lecteur et appuyez sur Citer avec la source.
- Papero place les mots entre guillemets à l'emplacement du curseur, suivis d'une citation de l'article. Il ajoute la page telle qu'imprimée dans l'article quand il peut la déterminer : cliquez donc sur la citation et vérifiez Page ou emplacement.
- Pour une longue citation, saisissez / sur une ligne vide, choisissez Bloc de citation et collez-y les mots sans guillemets. En APA et en MLA, la référence va après le point final.
Pratique
Votre tâche
- Choisissez dans une source une phrase dont les mots exacts comptent pour votre argumentation.
- Citez-la avec une formule d'introduction avant et, après, une phrase à vous qui dit ce qu'elle signifie pour votre travail.
- Ajoutez son numéro de page, et vérifiez la page dans la source.
C'est terminé quand une citation de votre document a une formule d'introduction, des guillemets et une référence qui affiche son numéro de page.
Erreurs fréquentes
- Une citation sans pageSans la page, un lecteur ne peut pas retrouver les mots. Ajoutez-la sous Page ou emplacement chaque fois que vous citez.
- Une citation lâchée seuleUne citation qui forme une phrase à elle seule laisse le lecteur deviner pourquoi elle est là. Introduisez-la et expliquez-la.
- Changer les mots entre les guillemetsUne citation est exacte. Mettez un mot ajouté entre crochets et signalez une coupure par […], ou paraphrasez.
À retenir
- Citez quand la formulation compte. Paraphrasez le reste.
- Formule d'introduction avant, explication après.
- Chaque citation a sa page, et une longue citation passe en bloc.
À suivre · Leçon 15 sur 20 · 6 min
Trouver les affirmations de votre travail qui demandent une citation
Plus aucune affirmation factuelle sans source
Marquer comme terminée et continuerVous avez marqué cette leçon comme terminée.