Aller au contenu

Qu’est-ce que le choix des mots ?

Comment choisir les bons mots pour l’écriture universitaire et professionnelle, et comment précision, ton et vocabulaire influent sur le sens.

Partage

Qu’est-ce que le choix des mots ?

Le choix des mots, aussi appelé diction, consiste à choisir les mots qui disent exactement ce que vous voulez dire, dans le registre qu’attend votre lecteur. En écriture universitaire, cela veut dire précis, simple et formel ; dans un récit, cela peut vouloir dire vivant ou surprenant. Les écoles britanniques l’enseignent dès le primaire dans le cadre de l’analyse de l’effet produit par un auteur.

Quatre choses que le choix des mots affecte

  • Le sens : « augmentation », « hausse » et « flambée » ne sont pas interchangeables ; « prouver », « montrer » et « suggérer » non plus.
  • La connotation : « prétendre » peut suggérer le doute, « soutenir » est neutre, « démontrer » signale l’adhésion.
  • Le registre : « gamins » et « enfants », « plein de » et « de nombreux » : voir le ton formel.
  • La précision : « une baisse de 12 % de la fréquentation » en dit plus au lecteur que « une grosse chute ».

Mots souvent confondus dans l’écriture universitaire

  • quel que / quelque : « quel que soit le résultat » (en deux mots) et « quelque quarante écoles » (environ).
  • impliquer / inférer : un auteur implique ; un lecteur infère.
  • parce que / par ce que : « parce que » donne la cause ; « par ce que » est une préposition suivie d’un pronom.
  • ou / où : « ou » offre un choix ; « où » indique le lieu.
  • comprendre : le tout comprend les parties (« l’échantillon comprend 40 écoles ») ; en anglais, « comprise », pas « comprised of ».
  • significatif : réservez-le à la signification statistique dans les rapports de recherche, ou dites « important » ou « grand ».

Comment améliorer le choix des mots

  • Employez des verbes précis plutôt qu’un adverbe plus un verbe faible : « examiner » et non « regarder de près ».
  • Utilisez les termes clés de votre domaine de façon cohérente : si vous définissez « réussite », ne passez pas à « performance » pour la même chose.
  • Supprimez les mots de remplissage (« vraiment », « très », « fondamentalement ») et les paires redondantes (« tout et chacun ») ; voir la concision.
  • Choisissez des termes sans biais : APA 7 recommande un langage centré sur la personne ou sur l’identité selon la préférence du groupe, et des appellations de groupe précises plutôt que vagues.
  • Variez, avec exactitude, les verbes qui introduisent les sources ; voir la phrase d’introduction.

Bien utiliser un dictionnaire de synonymes

Un dictionnaire de synonymes propose des mots de sens voisin, pas identique. Cherchez la définition d’un mot nouveau et une phrase d’exemple avant de l’employer, et préférez le mot courant quand il est exact. Construire peu à peu votre vocabulaire académique marche mieux que de substituer des synonymes.

Cas d'usage: IA pour la dissertation qui vous laisse l'argument

Votre prochain travail, avec de vraies citations.

Décrivez votre travail et obtenez un plan en une minute. Le plan Gratuit ne demande pas de carte.