Qu’est-ce que le vocabulaire académique ?
Le vocabulaire académique est l’ensemble des mots qui reviennent souvent dans les textes universitaires de toutes les matières, comme « analyser », « concept », « preuve », « significatif » et « cadre », mais qui sont moins courants dans le langage de tous les jours. Les connaître vous aide à lire vite la recherche et à écrire avec précision sur un ton soutenu.
Types de vocabulaire académique
- Mots académiques généraux : employés dans toutes les disciplines, comme « évaluer », « déduire », « interpréter », « approche », « facteur ».
- Termes propres à une discipline : mots techniques d’un domaine, comme « photosynthèse » en biologie ou « élasticité » en économie.
- Expressions académiques : locutions figées qui organisent un argument, comme « par opposition à », « on a soutenu que », « sur la base de ».
L’Academic Word List
La liste la plus connue est l’Academic Word List d’Averil Coxhead (2000) : 570 familles de mots fréquentes dans les textes universitaires de nombreuses matières, regroupées en 10 sous-listes de la plus à la moins fréquente. La sous-liste 1 comprend des mots comme « analyse », « approach », « assess », « concept », « data » et « evidence ». Une alternative plus récente est l’Academic Vocabulary List (Gardner et Davies, 2014). Des livres d’autoformation comme Academic Vocabulary in Use (Cambridge) font travailler ces mots en contexte. Pour le français, il existe des listes équivalentes de vocabulaire académique général.
Mots courants et équivalents académiques
- avoir → obtenir, acquérir
- montrer → démontrer, indiquer
- regarder → examiner, étudier
- beaucoup de → un nombre important de, considérable
- gros → significatif, substantiel (mais « significatif » a un sens statistique ; employez-le avec précaution)
Choisissez le mot le plus précis, non le plus long : voir le choix des mots et la concision.
Comment développer son vocabulaire académique
- Lisez la recherche de votre domaine et notez comment les mots sont employés, pas seulement ce qu’ils signifient.
- Tenez une liste de mots utiles avec une phrase d’exemple chacun, y compris des verbes pour rapporter des sources (voir la formule d’introduction).
- Exercez-vous avec les mots nouveaux dans vos propres textes, puis vérifiez-les dans un dictionnaire qui signale les mots académiques.
Bonnes pratiques
- Ne remplacez pas des mots simples par des mots complexes juste pour paraître savant ; la clarté compte davantage.
- Employez les termes de la discipline de façon cohérente, avec le sens que leur donne votre domaine.
- Définissez les termes techniques à leur première apparition si vos lecteurs peuvent ne pas les connaître.
Cas d'usage: IA pour la dissertation qui vous laisse l'argument