Importar um documento do Word

Começou seu trabalho no Word? Importe-o para o Papero como um novo documento e continue escrevendo ali. O Papero lê o arquivo no seu navegador. Ele não envia nada além do documento pronto.

Importe um arquivo

Pressione Documentos na barra lateral e escolha Importar documento do Word. Você também pode escolher Importar documento do Word na paleta de comandos.
Escolha um arquivo .docx.
O Papero mostra Importando com o nome do arquivo enquanto lê o arquivo. Você não pode fechar esta janela até que termine.
O novo documento se abre.

O Papero importa um arquivo por vez. O novo documento recebe o idioma do último documento que você abriu, como acontece com qualquer documento novo. Você pode mudá-lo em Opções do documento, em Idioma do documento…. Veja Idioma da interface.

O que é importado

Seu texto, com os parágrafos, as listas e as tabelas.
Seus títulos, como títulos do Papero.
Os parágrafos nos estilos de Citação do Word, como citações em bloco.
Os links, quando o Papero consegue mantê-los.
O título: quando o arquivo começa com um parágrafo no estilo Título do Word, ou tem um único Título 1, esse texto vira o título do documento. Caso contrário, ele continua no texto como um título.

As citações de um gerenciador de referências chegam como o texto que mostravam no Word. Elas ainda não são citações do Papero. Para gerenciá-las no Papero, cite as fontes de novo com Citar. Veja Cite enquanto escreve.

O que fica de fora

O Papero não importa imagens, gráficos ou diagramas, equações, notas de rodapé, notas de fim, comentários do Word, formas ou desenhos, documentos vinculados, cabeçalhos e rodapés, nem alguns símbolos. Depois da importação, um aviso lista o que não foi importado do seu arquivo. Ele fica ali até você dispensá-lo, para você ir resolvendo cada item.

Para adicionar as imagens de volta, veja Tabelas, figuras e imagens. Para adicionar equações, veja Gráficos e equações.

Importado, com algumas diferenças

Algumas coisas chegam alteradas. Quando isso acontece, o aviso diz Importado, com algumas diferenças e lista apenas o que vale para o seu arquivo:

As alterações controladas foram aceitas.
O texto oculto agora aparece como texto normal.
Um título perdeu a numeração automática. O texto dele foi mantido.
Um link virou texto simples, como um endereço de e-mail. As palavras continuam.
Parte do texto, ou outra coisa no arquivo, não pôde ser lida.

Leia o novo documento uma vez antes de continuar, especialmente onde o aviso aponta.

Quando um arquivo não é importado

O Papero diz o motivo e o que fazer. Escolher outro arquivo permite tentar de novo na hora.

Um arquivo antigo do Word (.doc): abra-o no Word, salve como .docx e importe esse arquivo.
Um arquivo que não é .docx: o Papero importa apenas documentos do Word salvos como .docx.
Um arquivo grande demais: remova as imagens grandes no Word, salve e tente de novo.
Um arquivo protegido por senha: no Word, remova a senha ou salve como um novo .docx.
Longo demais para um único documento do Papero: divida-o no Word e importe cada parte.
Tabelas grandes demais ou aninhadas demais: simplifique-as no Word e tente de novo.
Texto que o Papero não consegue alcançar, como o texto de uma caixa de texto: mova o texto para a página no Word.
Um arquivo danificado: abra-o no Word, salve de novo e tente mais uma vez.
Um arquivo com dados internos demais, ou que demora demais para ser lido: no Word, copie o texto para um documento novo, salve e importe esse documento.
Um arquivo só com imagens ou equações: o Papero importa apenas texto.

Se a importação parar no meio, recarregue a página e tente de novo. Se acontecer de novo, o arquivo pode ser grande demais para o seu dispositivo.

Se o Papero não conseguir confirmar o salvamento, o novo documento vai para os seus Arquivados, caso parte dele tenha sido salva. Confira ali antes de importar de novo.

Próximos passos

Depois que o seu texto estiver no Papero, defina o estilo de citação e comece a citar. Veja Estilos de citação e Cite enquanto escreve. Para mandar o trabalho pronto de volta ao Word, veja Exportar para o Word.

Em seguida: o histórico de versões.