Idioma da interface

Os menus e as mensagens do Papero estão disponíveis em seis idiomas. O idioma em que você escreve é uma configuração separada, que cada documento guarda para si. Esta página trata das duas coisas.

Os seis idiomas da interface

• English (inglês)
• Deutsch (alemão)
• Español (espanhol)
• Français (francês)
• 한국어 (coreano)
• Português (Brasil) (português do Brasil)

Mude o idioma da interface

1. Abra o menu da conta no rodapé da barra lateral (ele mostra seu endereço de e-mail) e escolha Configurações.
2. Em Preferências, escolha Idioma.
3. Escolha um idioma. Cada um aparece com o próprio nome e, quando os dois são diferentes, com o nome no idioma atual da interface logo abaixo.

Depois de um instante, a escolha é salva e toda a interface muda. Não há mais nada para pressionar.

O idioma fica salvo na sua conta, então ele acompanha você em todos os dispositivos e navegadores em que você entrar.

Automático

A primeira opção, Automático, segue o seu navegador. O Papero usa o primeiro idioma da lista do seu navegador que ele tiver, então qualquer variante de alemão recebe alemão, e qualquer variante de português recebe português do Brasil. Se nenhum dos idiomas do seu navegador for um dos seis, você recebe inglês. A linha mostra qual idioma a opção Automático escolhe no momento, por exemplo Automático (English).

Idioma da interface e idioma do documento

O idioma da interface muda os menus e os botões do próprio Papero. Ele não muda seus documentos. Cada documento mantém o próprio idioma, que você escolhe ao criá-lo.

O idioma do documento define:

• o idioma em que a IA do Papero escreve: estruturas, rascunhos e sugestões
• as citações e a lista de referências, quando o estilo de citação tem esse idioma
• as palavras que o Papero coloca no documento e no arquivo do Word

Assim, você pode usar a interface em inglês e escrever um trabalho em alemão, ou o contrário.

Defina o idioma de um novo documento

Na tela O que você está escrevendo?, pressione a linha de configurações abaixo da caixa. Em Configurações do documento, Idioma do documento define o idioma antes de o Papero montar a estrutura. Ele começa no idioma do último documento que você abriu, ou no idioma do seu navegador se este for o seu primeiro documento. Veja Escreva seu primeiro documento.

Mude o idioma de um documento

1. Abra o documento.
2. Pressione Opções do documento (os três pontos no canto superior direito) e escolha Idioma do documento…. O menu mostra o idioma atual logo abaixo.
3. Escolha um idioma e pressione Salvar.

O texto que você já escreveu fica como está: o Papero não o traduz. As novas sugestões e citações seguem o novo idioma.

Se o seu texto parecer estar em um idioma diferente do definido, a janela avisa, por exemplo Idioma detectado no seu texto: Alemão. Pressione Usar este para escolher esse idioma.

Os idiomas de documento são inglês (Reino Unido), inglês (EUA), alemão, francês, espanhol, italiano, português (Brasil), português (Portugal), holandês, polonês, romeno, sueco, coreano, japonês e chinês (simplificado).

O papero.ai e esta documentação

O site papero.ai e esta documentação estão disponíveis nos mesmos seis idiomas. Se você se cadastrar em uma página no seu idioma, o e-mail que confirma seu endereço também vem escrito nesse idioma. Veja Crie sua conta.

Para ver as novidades do Papero, abra o registro de mudanças.