Exportar para LaTeX e Overleaf

O Papero pode exportar seu documento como um projeto LaTeX: um .zip que você pode compilar no seu computador ou enviar para um editor de LaTeX. Ele também pode mandar o projeto direto para o Overleaf. As duas opções funcionam no Grátis e no Plus.

O que o projeto contém

O .zip contém:

main.tex, o seu documento, com o título, os títulos de seção, as tabelas, as equações e as citações;
suas figuras e os arquivos-fonte dos seus gráficos;
no Plus, um arquivo references.bib com as fontes que você cita;
um arquivo latexmkrc e um README.txt com dicas para compilar e enviar o projeto.

Baixe o projeto

Abra o documento e pressione Opções do documento, os três pontos no canto superior direito.
Escolha Exportar documento….
Ao lado de Formato, escolha Projeto LaTeX (.zip).
Escolha um layout e as opções de que você precisa. São as mesmas do Word: folha de rosto, números de página, página de sumário, avaliação cega, configuração de página e o resto. Veja Exportar para o Word.
Pressione Baixar .zip.

Algumas fontes não têm versão livre para LaTeX, então o projeto usa fontes livres parecidas. A janela as lista na configuração de página. Um trabalho em um alfabeto como o cirílico ou o grego pode precisar do motor XeLaTeX. Nesse caso, o projeto já vem configurado para ele, e a janela avisa.

Escolha como as citações funcionam (Plus)

No Plus, a janela mostra Citações com duas opções:

biblatex (arquivo .bib): as citações e a lista de referências são geradas a partir do references.bib quando o projeto é compilado. Escolha esta opção se você quer continuar editando suas referências no LaTeX.
Texto fixo: as citações e a lista de referências ficam como texto fixo no seu estilo de citação, exatamente como o Papero as mostra.

Os nove estilos comuns (APA, MLA, Chicago, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, Nature e ACS) começam em biblatex (arquivo .bib), ou na sua última escolha para o documento. Para qualquer outro estilo, a janela começa em Texto fixo, porque não há pacote biblatex para ele, e o biblatex só chega perto dele.

No Grátis, as citações ficam em texto simples, no estilo de citação do seu documento. Quando o documento cita fontes, o main.tex tem o título da lista e uma linha dizendo que a lista faz parte do Plus, no lugar da lista de referências. O projeto não tem o arquivo references.bib. Veja Lista de referências e compare os planos na página de preços.

Abra no Overleaf

Para isso, você precisa de uma conta no Overleaf.

Na janela de exportação, escolha Projeto LaTeX (.zip) e defina suas opções.
Pressione Abrir no Overleaf. O Papero gera o projeto.
Quando ele disser Seu projeto LaTeX está pronto., pressione Abrir no Overleaf de novo.

O Overleaf abre em uma nova aba com o seu trabalho como um novo projeto. O segundo clique é necessário porque o navegador só abre uma nova aba diretamente a partir de um clique.

Se o projeto for grande demais para enviar direto ao Overleaf, ou se o seu navegador não conseguir prepará-lo, o Papero oferece o download. Baixe o .zip e, no Overleaf, escolha New Project e depois Upload Project.

Depois da exportação

O Papero avisa quando parte do seu documento não pôde entrar no projeto do jeito que está:

Uma equação que o LaTeX recusaria é escrita como texto no arquivo.
Uma imagem que não pôde ser adicionada deixa no main.tex uma linha que marca o lugar dela.

Para uma cópia para avaliação cega, marque Tirar os nomes, para avaliação cega em Mais opções. Seu nome, sua instituição, sua disciplina e seu professor ficam fora do projeto. Os nomes que você digitou no texto continuam, então confira os agradecimentos e as citações dos seus próprios trabalhos.

Quando a exportação não funciona

Se o Papero não conseguir salvar suas alterações mais recentes, ele oferece Exportar a última versão salva.
Se a geração falhar, o Papero avisa que não conseguiu gerar o projeto. Tente de novo daqui a pouco.
Se você exportar muito em poucos minutos, o Papero pede que você espere antes da próxima exportação.
Se a exportação em LaTeX não estiver disponível na sua conta naquele momento, você ainda pode baixar o arquivo do Word.

Para editar o mesmo trabalho com coautores, exporte-o e trabalhem juntos no Overleaf. Para receber comentários no Papero, veja Compartilhar e comentar.

Em seguida: importe um documento do Word.