Qu’est-ce qu’un renvoi ?
Un renvoi est une indication qui mène d’un endroit d’un document à un autre endroit du même document : « voir la figure 3 », « comme exposé à la section 2.4 », « le tableau 5 résume les résultats ». Il diffère d’une citation, qui renvoie à une source extérieure.
Exemples
- « L’échantillon est décrit à la section 3.1. »
- « Les taux de réponse variaient selon la région (voir le tableau 2). »
- « Comme le montre la figure 4, l’effet disparaît après la sixième semaine. »
- « Les questions complètes de l’entretien figurent à l’annexe B. »
Dans les ouvrages de référence comme les dictionnaires, les index et les bibles d’étude, un renvoi (« voir aussi ») mène le lecteur à une entrée ou à un passage connexe.
Pourquoi ils comptent
- Navigation : les lecteurs de longs documents, comme les mémoires et les rapports, retrouvent vite les éléments connexes.
- Pas de répétition : vous pouvez renvoyer à une méthode ou à une définition au lieu de l’expliquer deux fois.
- Preuve : pointer la figure ou le tableau exact permet aux lecteurs de vérifier votre affirmation.
Comment insérer un renvoi dans Word
- Donnez à chaque figure et à chaque tableau une légende (Références > Insérer une légende) et utilisez les styles de titre intégrés de Word pour les sections.
- Placez le curseur là où le renvoi doit aller et choisissez Références > Renvoi.
- Choisissez le type (Figure, Tableau, Titre, etc.), ce qu’il faut afficher (par exemple « Étiquette et numéro seulement » ou le numéro de page) et l’élément.
- Avant de rendre votre travail, sélectionnez tout et appuyez sur F9 pour mettre à jour tous les champs, afin que les numéros restent justes après les modifications.
Pour créer un lien vers n’importe quel autre endroit, insérez d’abord un signet à cet endroit, puis faites un renvoi vers le signet. Google Docs n’a pas de renvois automatiques ; utilisez des signets et des liens, et vérifiez les numéros à la main.
Les renvois en LaTeX
En LaTeX, marquez la cible avec \label{fig:results} et renvoyez-y avec \ref{fig:results} (ou \pageref pour la page). Les numéros se mettent à jour à chaque compilation.
Bonnes pratiques
- Renvoyez dans le texte à chaque figure et à chaque tableau, dans l’ordre où ils apparaissent.
- Mettez une majuscule aux étiquettes accompagnées d’un numéro, comme le font la plupart des styles : « Figure 2 », « Section 4 ».
- Évitez « ci-dessus » et « ci-dessous » dans les documents dont la mise en page peut changer ; utilisez le numéro.
- Vérifiez chaque renvoi après avoir déplacé ou supprimé des sections.
Cas d'usage: IA pour trouver des sources scientifiques