En esta lección vas a
- Detectar coloquialismos, relleno y verbos vagos en tu propio borrador
- Matizar una afirmación tanto como pida su evidencia, y no más
- Llevar una sección a un registro académico con una lista de control y una reescritura
Un tono académico es formal, preciso y prudente: sin coloquialismos, con verbos que dicen exactamente lo que hizo un estudio y con afirmaciones matizadas tanto como exige la evidencia. Repasa primero una sección con una lista de control. En Papero, selecciona un párrafo que todavía suene informal, pulsa Reescribir, abre Cambiar el tono y elige Académico, y lee la versión antes de pulsar Aceptar.
Formal no es lo mismo que complicado
El registro es el nivel de formalidad. "A los peces les sienta fatal tanto plástico" es como se lo dirías a un amigo. "Los peces juveniles expuestos a altas concentraciones de microplásticos crecieron más despacio" es como lo dice un artículo. Quita los coloquialismos y las palabras vagas como "un montón de", "cosas" o "súper". Elimina las fórmulas de relleno como "Es importante señalar que". Las palabras largas por sí mismas no ayudan: "usar" es tan académico como "utilizar".
Elige verbos que digan lo que se hizo. "El estudio miró a los peces" es vago. "El estudio midió el crecimiento de 200 carpas juveniles" le dice al lector lo que pasó. Los verbos introductorios también tienen fuerza: un estudio muestra, sugiere o alega, y cada uno le dice al lector hasta qué punto te fías de él.
Matizar significa exponer una afirmación con la seguridad que respalda la evidencia. Un solo estudio de laboratorio respalda "los microplásticos pueden reducir el crecimiento de los peces juveniles", no "los microplásticos matan a los peces". Pero un trabajo que lo matiza todo suena inseguro. "Esto podría quizá sugerir" dice lo mismo tres veces. Matiza una vez, donde la duda es real.
La primera persona depende de tu campo. APA 7 y muchas revistas científicas aceptan "medimos" o "defiendo" para lo que hiciste y decidiste, mientras que algunos departamentos siguen queriendo la pasiva o la impersonal en la metodología. Consulta tus normas, y nunca uses "creo" en lugar de evidencia.
Frases para copiar
- Lista de control para una secciónSin coloquialismos (un montón de, súper, fatal, cosas). Sin fórmulas de relleno (Es importante señalar que, Hoy en día). Los verbos dicen lo que se hizo (midió, comparó, indicó). Cada matiz encaja con su evidencia. Primera persona solo donde la usa mi campo.
- AntesHay un montón de estudios que han mirado el plástico en los peces y está súper claro que es un problemón.
- DespuésVarios estudios han examinado los microplásticos en peces de agua dulce, y la mayoría indica efectos en la alimentación o el crecimiento (Autor et al., año; Autor, año).
- Matices para elegirEstos resultados sugieren que ... / Una explicación puede ser que ... / En esta muestra, ... se asoció con ... / La evidencia disponible se limita a ...
En Papero
Prepáralo en Papero
Funciona con Gratis. Una reescritura cuenta en tu cupo solo cuando pulsas Aceptar, y la lista de Reescribir muestra cuántas te quedan.
- Lee una sección con la lista de control de arriba al lado, y corrige primero a mano lo que puedas.
- Para encontrar coloquialismos, pulsa Ctrl+F, que en un Mac es Cmd+F, o abre Opciones del documento y elige Buscar y reemplazar. Marca Solo palabras completas y busca palabras de tu lista, como "súper" o "un montón".
- Selecciona un párrafo que todavía suene informal y pulsa Reescribir en el pequeño menú, o pulsa Ctrl+J.
- En Cambiar, abre Cambiar el tono y elige Académico. Hacerlo más académico, en Mejorar, es la otra opción: sube la formalidad y mantiene una extensión parecida.

- Lee la versión. Pulsa Aceptar si dice lo mismo en un registro mejor, Reintentar para otra versión, o Descartar para quedarte con la tuya.
- Para una afirmación más fuerte que su evidencia, selecciónala y elige Afirmarlo con más cautela en Argumentación. Compara el resultado con la fuente: un hallazgo firme debe seguir siendo firme.
Práctica
Tu tarea
- Elige una sección y léela con la lista de control, corrigiendo a mano coloquialismos, relleno y verbos vagos.
- Reescribe un párrafo que todavía suene informal con Cambiar el tono y Académico, y conserva solo lo que compartas.
- Lee cada matiz de la sección y consérvalo solo donde la evidencia lo pida.
Has terminado cuando la búsqueda con Solo palabras completas no encuentra en esa sección ninguna de las palabras informales de tu lista, y puedes decir por qué está ahí cada matiz.
Errores frecuentes
- Palabras largas por sí mismasFormal no es rimbombante. Una frase clara con palabras sencillas y exactas se lee como más académica que una inflada.
- Matizarlo todo"Podría quizá sugerir" suena a que no estás seguro de nada. Deja un solo matiz, donde la duda es real.
- Aceptar una reescritura que cambia la afirmaciónUna reescritura hacia un registro formal puede hacer una afirmación más firme o más débil que su fuente. Compárala con la fuente antes de pulsar Aceptar.
Ideas clave
- Formal, preciso, prudente: sin coloquialismos, con verbos exactos y matices honestos.
- Matiza tanto como pida la evidencia, y no más.
- La primera persona depende de tu campo y de tus normas.
Siguiente · Lección 14 de 20 · 6 min
Cita textual con frase introductoria y número de página
Una cita textual breve, introducida y citada con su página
Marcar como hecha y continuarHas marcado esta lección como hecha.