Saltar al contenido

¿Qué es el vocabulario académico?

Qué es el vocabulario académico y cómo usarlo: palabras académicas comunes, frases de transición y términos propios de cada disciplina.

Compartir

¿Qué es el vocabulario académico?

El vocabulario académico es el conjunto de palabras que aparecen a menudo en los textos académicos de todas las materias, como «analizar», «concepto», «evidencia», «significativo» y «marco», pero que son menos comunes en el habla cotidiana. Conocerlas te ayuda a leer investigación con rapidez y a escribir con precisión en un tono formal.

Tipos de vocabulario académico

  • Palabras académicas generales: se usan en todas las disciplinas, como «evaluar», «derivar», «interpretar», «enfoque», «factor».
  • Términos propios de una disciplina: palabras técnicas de un campo, como «fotosíntesis» en biología o «elasticidad» en economía.
  • Frases académicas: expresiones fijas que organizan un argumento, como «en contraste con», «se ha argumentado que», «sobre la base de».

La Academic Word List

La lista más conocida es la Academic Word List de Averil Coxhead (2000): 570 familias de palabras que aparecen con frecuencia en textos académicos de muchas materias, agrupadas en 10 sublistas de la más a la menos frecuente. La sublista 1 incluye palabras como «analyse», «approach», «assess», «concept», «data» y «evidence». Una alternativa más reciente es la Academic Vocabulary List (Gardner y Davies, 2014). Libros de autoestudio como Academic Vocabulary in Use (Cambridge) practican estas palabras en contexto. Para el español existen listas equivalentes de vocabulario académico general.

Palabras cotidianas y equivalentes académicos

  • conseguir → obtener, adquirir
  • mostrar → demostrar, indicar
  • mirar → examinar, investigar
  • un montón de → un número considerable de, considerable
  • grande → significativo, sustancial (pero «significativo» tiene un sentido estadístico; úsalo con cuidado)

Elige la palabra más precisa, no la más larga: consulta la elección de palabras y la concisión.

Cómo desarrollar el vocabulario académico

  • Lee investigación de tu campo y fíjate en cómo se usan las palabras, no solo en lo que significan.
  • Lleva una lista de palabras útiles con una oración de ejemplo cada una, incluidos los verbos para citar fuentes (consulta la frase señal).
  • Practica las palabras nuevas en tus propios textos y luego compruébalas en un diccionario que marque las palabras académicas.

Buenas prácticas

  • No cambies palabras sencillas por complejas solo para sonar académico; la claridad importa más.
  • Usa los términos de la disciplina con coherencia, con el significado que les da tu campo.
  • Define los términos técnicos la primera vez que los uses si tus lectores pueden no conocerlos.

Caso de uso: IA para hacer ensayos sin perder tu argumento

Tu próximo trabajo, con citas reales.

Describe tu trabajo y obtén un esquema en un minuto. El plan Gratis no necesita tarjeta.