En esta lección vas a
- Distinguir una paráfrasis del plagio mosaico
- Reformular un pasaje con tus propias palabras y conservar su cita
- Decidir cuándo sirve mejor una cita textual que una paráfrasis
Para parafrasear sin plagio, lee el pasaje, cierra la fuente y escribe la idea con tus propias palabras y tu propia estructura de frase. Después cita la fuente, porque la idea sigue sin ser tuya. Si tu frase todavía calca la fuente, vuelve a escribirla de memoria o cita textualmente las palabras que has conservado. En Papero, Parafrasear dentro de Reescribir sirve para pulir una frase que ya es tuya: pulsa Aceptar solo si conserva tu significado, y la vista previa te avisa si una versión deja fuera una cita.
Palabras nuevas, estructura nueva, mismo significado, misma cita
Una paráfrasis reformula lo que dice una fuente con tus palabras y en una frase que has construido tú. El significado sigue siendo exactamente el mismo, y también el reconocimiento: una paráfrasis necesita una cita igual que una cita textual. Bien hecha, le muestra a quien te corrige que has entendido la fuente, algo que una cita textual no puede mostrar.
El plagio mosaico (en inglés, patchwriting) es la trampa. Conservas la frase de la fuente y cambias palabras por sinónimos: "mostraron tasas de crecimiento reducidas" pasa a "mostraron tasas de crecimiento menores". La estructura sigue siendo del autor, y muchas universidades lo tratan como plagio aunque lleve cita. La solución es un método: lee el pasaje, ciérralo, escribe la idea de memoria y después vuelve a abrir la fuente para comprobarla.
Algunas cosas no se deben parafrasear. Las cifras se quedan exactas. Los términos técnicos como microplásticos no tienen un sinónimo justo, así que consérvalos. Cuando importa el texto exacto, porque lo analizas, lo discutes o construyes sobre una definición, cítalo textualmente y márcalo como cita.
Una herramienta de reescritura cambia palabras. No sabe de dónde viene una idea, y no puede hacer tuyo un texto copiado. Úsala con una frase que escribiste a partir de tu propia lectura, y después compara el resultado con la fuente antes de conservarlo.
Frases para copiar
- Pasaje de la fuente (un ejemplo)Los peces juveniles expuestos a altas concentraciones de microplásticos mostraron tasas de crecimiento reducidas en comparación con los controles no expuestos.
- Plagio mosaico: demasiado cerca de la fuenteLos peces jóvenes expuestos a niveles altos de microplásticos mostraron tasas de crecimiento menores que los controles no expuestos (Autor et al., año).
- Una paráfrasis de verdadEn los peces juveniles, una exposición intensa a microplásticos frenó el crecimiento en comparación con los peces que no se expusieron (Autor et al., año).
En Papero
Prepáralo en Papero
Funciona con Gratis. Una reescritura cuenta en tu cupo solo cuando pulsas Aceptar, y la lista de Reescribir muestra cuántas te quedan.
- Lee el pasaje de la fuente hasta que puedas decir su idea sin mirar. Después ciérrala.
- Escribe la idea en una frase tuya. Pon el cursor al final de la frase, pulsa Citar y cita el artículo, como en la lección sobre tu primer párrafo con una cita.
- Si tu frase todavía sigue el texto de la fuente, cierra la fuente y vuelve a escribirla de memoria, o cita textualmente las palabras que has conservado. Si tu asignatura limita la ayuda de la IA, consulta antes sus normas y declara lo que hayas usado en tu declaración de uso de IA.
- Para pulir una frase que ya es tuya, selecciónala y pulsa Reescribir en el pequeño menú que aparece, o pulsa Ctrl+J, que en un Mac es Cmd+J. En Mejorar, elige Parafrasear.

- Lee la versión al lado de la fuente. Cuando el PDF del artículo está en tu biblioteca, haz clic en la cita y pulsa Ver en el PDF para abrir el artículo en el pasaje más cercano a tu frase.
- Pulsa Aceptar si la versión conserva tu significado y sigue sonando a ti, Reintentar para otra versión, o Descartar para quedarte con la tuya.

- Comprueba que la cita sigue al final de la frase. Si una versión deja fuera una cita, la vista previa lo dice, y Descartar conserva tu original con la cita.
Práctica
Tu tarea
- Elige un pasaje de una fuente que citas y escribe su idea de memoria, con tus propias palabras.
- Compara tu frase con la fuente. Aparte de términos técnicos y nombres, cambia cualquier secuencia de tres o más palabras que coincida, o cita textualmente esas palabras.
- Si todavía suena a la fuente, reescríbela tú de memoria. Usa Parafrasear solo para pulir tu propia frase, y conserva la cita.
Has terminado cuando un pasaje de tu documento reformula una fuente con tus propias palabras y tu propia estructura, y su cita sigue al final de la frase.
Errores frecuentes
- Meter sinónimos en la frase de la fuenteLa misma estructura con palabras nuevas es plagio mosaico. Cambia también la estructura, o cita textualmente las palabras.
- Olvidar la citaUna paráfrasis sigue siendo la idea de otra persona. Necesita la misma cita que necesitaría una cita textual.
- Parafrasear con una herramienta el propio texto de la fuentePegar un pasaje de un artículo y pulsar Parafrasear te da un texto con otras palabras, no comprensión, y la idea sigue siendo de la fuente. Escribe primero a partir de tu propia lectura y después reescribe tu propia frase.
Ideas clave
- Palabras nuevas y estructura nueva, mismo significado, misma cita.
- Lee, cierra la fuente, escribe y vuelve a comprobar.
- Cita textualmente cuando importan las palabras exactas.
Siguiente · Lección 13 de 20 · 6 min
Escribe con tono académico y registro formal
Una sección en registro académico
Marcar como hecha y continuarHas marcado esta lección como hecha.