En esta lección vas a
- Decidir cuándo una cita textual aporta más que una paráfrasis
- Introducir una cita textual con una frase introductoria y explicarla después
- Citarla con su número de página, o poner una cita larga como cita en bloque
Cita textualmente cuando importan las palabras exactas, introduce la cita con una frase introductoria como "un estudio de laboratorio indica que" y cítala con la página en la que están las palabras. En Papero, cita el artículo después de la cita textual, haz clic en la cita y escribe la página en Página o ubicación. Tu estilo de cita añade su propia abreviatura, como p. en APA. Con el PDF del artículo en tu biblioteca, Citar con la fuente en el lector de PDF pone por ti las palabras y una cita con la página.
Introdúcela, cítala, explícala
Cita textualmente cuando el propio texto importa: una definición sobre la que construyes, una afirmación que vas a discutir o una expresión que no se puede decir mejor. Si no, parafrasea. Una sección llena de citas textuales muestra que has reunido fuentes, no que las hayas entendido. Los artículos de ciencias citan textualmente poco, y los de humanidades, más.
Una frase introductoria le dice al lector de quién son las palabras que vienen y cómo las lees tú. "Un estudio de laboratorio indica que" es neutra. "Sostiene" marca una interpretación, y "alega" puede expresar duda. Elige el verbo que encaje con lo que hace la fuente.
Nunca dejes una cita textual sola como frase propia. Introdúcela, cítala y después di con una frase tuya qué significa para tu pregunta sobre los microplásticos y el crecimiento de los peces. Copia las palabras con exactitud: una palabra añadida va entre corchetes, y un corte se marca con puntos suspensivos.
Cada cita textual necesita una referencia de ubicación, normalmente la página, para que el lector pueda encontrar las palabras. Una cita larga se convierte en cita en bloque, separada y con sangría, sin comillas: en APA 7 a partir de 40 palabras, en MLA 9 cuando la prosa pasa de cuatro líneas, y en Chicago a partir de unas 100 palabras.
Frases para copiar
- Frase introductoria y cita textual breveLos microplásticos suelen definirse como "partículas de plástico de menos de 5 mm" (Autor, año, p. 2), un límite que sigue esta revisión.
- Explícala después de la citaDicho de otro modo, ... Esto importa para mi pregunta porque ...
- Verbos introductorios según lo que hace la fuentePresenta un resultado: indica, encuentra, muestra. Ofrece una interpretación: sostiene, propone, sugiere. Adopta una postura que quizá discutas: alega, asegura.
En Papero
Prepáralo en Papero
Funciona con Gratis. Citar con la fuente necesita el PDF del artículo en tu biblioteca y un ordenador: en un móvil, el lector solo ofrece Copiar.
- Escribe tu frase introductoria y después las palabras de la fuente entre comillas, copiadas con exactitud.
- Pon el cursor detrás de las comillas de cierre. Pulsa Citar en la barra de herramientas, o escribe @ después de un espacio, busca el artículo y pulsa Citar en él. Un artículo que ya está en este documento aparece en En este documento, y cualquier artículo guardado, en Biblioteca.
- Haz clic en la cita de tu texto. En Página o ubicación, escribe el número de la página en la que están las palabras, por ejemplo 14, sin p., y vuelve a hacer clic en tu texto. Papero se lo pasa a tu estilo como página, así que APA muestra p. 14. Para una fuente sin páginas, nombra la sección en tu frase.

- Desde un PDF: pulsa Panel lateral, elige la pestaña Biblioteca y pulsa Abrir el PDF en el artículo. Haz clic en tu texto donde va la cita textual, selecciona las palabras en el lector y pulsa Citar con la fuente.
- Papero pone las palabras entre comillas en la posición del cursor, seguidas de una cita del artículo. Añade la página tal como aparece impresa en el artículo cuando puede deducirla, así que haz clic en la cita y comprueba Página o ubicación.
- Para una cita larga, escribe / en una línea vacía, elige Cita textual y pega ahí las palabras sin comillas. En APA y MLA, la cita va después del punto final.
Práctica
Tu tarea
- Elige una frase de una fuente cuyas palabras exactas importen para tu argumento.
- Cítala textualmente con una frase introductoria delante y una frase tuya detrás que diga qué significa para tu trabajo.
- Cítala con su número de página, y comprueba la página en la fuente.
Has terminado cuando una cita textual de tu documento tiene una frase introductoria, comillas y una cita que muestra su número de página.
Errores frecuentes
- Una cita textual sin páginaSin la página, el lector no puede encontrar las palabras. Añádela en Página o ubicación cada vez que cites textualmente.
- Una cita textual soltada sin másUna cita textual que va sola como frase deja que el lector adivine por qué está ahí. Introdúcela y explícala.
- Cambiar las palabras dentro de las comillasUna cita textual es exacta. Pon una palabra añadida entre corchetes y marca un corte con puntos suspensivos, o parafrasea.
Ideas clave
- Cita textualmente cuando importa el texto. Parafrasea el resto.
- Frase introductoria antes, explicación después.
- Cada cita textual lleva página, y una larga se convierte en cita en bloque.
Siguiente · Lección 15 de 20 · 6 min
Qué hay que citar: encuentra las afirmaciones de tu trabajo que necesitan una cita
Ninguna afirmación factual sin fuente
Marcar como hecha y continuarHas marcado esta lección como hecha.