Nach LaTeX und Overleaf exportieren

Papero kann Ihr Dokument als LaTeX-Projekt exportieren: eine .zip-Datei, die Sie auf Ihrem Computer kompilieren oder in einen LaTeX-Editor hochladen können. Es kann das Projekt auch direkt an Overleaf senden. Beides funktioniert in Kostenlos und Plus.

Was das Projekt enthält

Die .zip-Datei enthält:

main.tex, Ihr Dokument, mit Titel, Überschriften, Tabellen, Formeln und Zitaten;
Ihre Abbildungen und die Quelldateien Ihrer Diagramme;
mit Plus eine Datei references.bib mit den Quellen, die Sie zitieren;
eine Datei latexmkrc und eine Datei README.txt mit Hinweisen zum Kompilieren und Hochladen.

Das Projekt herunterladen

Öffnen Sie das Dokument und klicken Sie auf Dokumentoptionen, die drei Punkte oben rechts.
Wählen Sie Dokument exportieren….
Wählen Sie neben Dateiformat LaTeX-Projekt (.zip).
Wählen Sie ein Layout und die Optionen, die Sie brauchen. Sie sind dieselben wie bei Word: Titelseite, Seitenzahlen, Inhaltsverzeichnis, anonyme Begutachtung, Seiteneinrichtung und der Rest. Siehe Nach Word exportieren.
Klicken Sie auf .zip herunterladen.

Für manche Schriften gibt es keine kostenlose LaTeX-Version, daher verwendet das Projekt kostenlose Schriften, die ähnlich aussehen. Das Dialogfenster listet sie bei der Seiteneinrichtung auf. Eine Arbeit in einer Schrift wie Kyrillisch oder Griechisch braucht womöglich die Engine XeLaTeX. Das Projekt ist dann dafür eingerichtet, und das Dialogfenster sagt es Ihnen.

Festlegen, wie Zitate funktionieren (Plus)

Mit Plus zeigt das Dialogfenster Zitate mit zwei Optionen:

biblatex (.bib-Datei): Zitate und Literaturverzeichnis werden beim Kompilieren des Projekts aus references.bib erstellt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihre Literaturangaben in LaTeX weiter bearbeiten möchten.
Fester Text: Zitate und Literaturverzeichnis sind fester Text in Ihrem Zitierstil, genau so, wie Papero sie anzeigt.

Die neun gängigen Stile (APA, MLA, Chicago, Harvard, IEEE, Vancouver, AMA, Nature und ACS) beginnen mit biblatex (.bib-Datei) oder mit Ihrer letzten Wahl für das Dokument. Bei jedem anderen Stil beginnt das Dialogfenster mit Fester Text, weil biblatex kein Paket dafür hat und ihm nur nahekommt.

Im Plan Kostenlos sind Zitate reiner Text im Zitierstil Ihres Dokuments. Zitiert das Dokument Quellen, enthält main.tex an der Stelle des Literaturverzeichnisses dessen Überschrift und eine Zeile, die sagt, dass das Verzeichnis zu Plus gehört. Das Projekt enthält keine Datei references.bib. Siehe Literaturverzeichnis und vergleichen Sie die Pläne auf der Preisseite.

In Overleaf öffnen

Dafür brauchen Sie ein Overleaf-Konto.

Wählen Sie im Export-Dialogfenster LaTeX-Projekt (.zip) und legen Sie Ihre Optionen fest.
Klicken Sie auf In Overleaf öffnen. Papero erstellt das Projekt.
Meldet es Ihr LaTeX-Projekt ist fertig., klicken Sie erneut auf In Overleaf öffnen.

Overleaf öffnet sich in einem neuen Tab mit Ihrer Arbeit als neuem Projekt. Der zweite Klick ist nötig, weil Ihr Browser einen neuen Tab nur direkt nach einem Klick öffnet.

Ist das Projekt zu groß, um es direkt an Overleaf zu senden, oder kann Ihr Browser es nicht vorbereiten, bietet Papero stattdessen den Download an. Laden Sie die .zip-Datei herunter und wählen Sie dann in Overleaf New Project und anschließend Upload Project.

Nach dem Export

Papero sagt Ihnen, wenn ein Teil Ihres Dokuments nicht unverändert ins Projekt übernommen werden konnte:

Eine Formel, die LaTeX ablehnen würde, wird als Text in die Datei geschrieben.
Ein Bild, das nicht hinzugefügt werden konnte, hinterlässt in main.tex eine Zeile, die seine Stelle markiert.

Für eine Kopie zur anonymen Begutachtung haken Sie unter Weitere Optionen Namen weglassen, für die anonyme Begutachtung an. Ihr Name, Ihre Einrichtung, Ihr Kurs und Ihre Lehrkraft kommen nicht ins Projekt. Namen, die Sie in den Text geschrieben haben, bleiben, prüfen Sie also Ihre Danksagung und Zitate Ihrer eigenen Arbeiten.

Wenn der Export nicht funktioniert

Kann Papero Ihre letzten Änderungen nicht speichern, bietet es Zuletzt gespeicherte Version exportieren an.
Schlägt das Erstellen fehl, sagt Papero, dass es das Projekt nicht erstellen konnte. Versuchen Sie es gleich noch einmal.
Exportieren Sie in wenigen Minuten sehr viel, bittet Papero Sie, vor dem nächsten Export zu warten.
Ist der LaTeX-Export in Ihrem Konto gerade nicht verfügbar, können Sie trotzdem die Word-Datei herunterladen.

Um dieselbe Arbeit mit Mitautoren zu bearbeiten, exportieren Sie sie und arbeiten Sie gemeinsam in Overleaf daran. Um stattdessen in Papero Kommentare zu sammeln, siehe Teilen und kommentieren.

Weiter: ein Word-Dokument importieren.