Was ist akademischer Wortschatz?
Akademischer Wortschatz ist die Menge von Wörtern, die in wissenschaftlichen Texten über Fächergrenzen hinweg oft vorkommen, etwa „analysieren“, „Konzept“, „Beleg“, „bedeutsam“ und „Rahmen“, in der Alltagssprache aber seltener sind. Sie zu kennen hilft Ihnen, Forschung schnell zu lesen und in einem formellen Ton präzise zu schreiben.
Arten von akademischem Wortschatz
- Allgemeine Wissenschaftswörter: in jedem Fach gebraucht, etwa „einschätzen“, „ableiten“, „deuten“, „Ansatz“, „Faktor“.
- Fachbegriffe: technische Wörter eines Fachs, etwa „Photosynthese“ in der Biologie oder „Elastizität“ in der Ökonomie.
- Wissenschaftliche Wendungen: feste Ausdrücke, die ein Argument gliedern, etwa „im Gegensatz zu“, „es wurde argumentiert, dass“, „auf der Grundlage von“.
Die Academic Word List
Die bekannteste Liste ist Averil Coxheads Academic Word List (2000): 570 Wortfamilien, die in wissenschaftlichen Texten vieler Fächer häufig vorkommen, gruppiert in 10 Teillisten von den häufigsten zu den seltensten. Teilliste 1 enthält Wörter wie „analyse“, „approach“, „assess“, „concept“, „data“ und „evidence“. Eine neuere Alternative ist die Academic Vocabulary List (Gardner und Davies, 2014). Selbstlernbücher wie Academic Vocabulary in Use (Cambridge) üben diese Wörter im Zusammenhang. Für das Deutsche gibt es entsprechende Listen, etwa die Allgemeine Wissenschaftssprache.
Alltagswörter und akademische Entsprechungen
- kriegen → erhalten, gewinnen
- zeigen → belegen, aufzeigen
- sich ansehen → untersuchen, erforschen
- viele → eine erhebliche Zahl von, beträchtlich
- groß → bedeutsam, erheblich (aber „signifikant“ hat eine statistische Bedeutung; nutzen Sie es mit Vorsicht)
Wählen Sie das genaueste Wort, nicht das längste: siehe Wortwahl und Prägnanz.
So bauen Sie akademischen Wortschatz auf
- Lesen Sie Forschung in Ihrem Fach und notieren Sie, wie Wörter verwendet werden, nicht nur, was sie bedeuten.
- Führen Sie eine Liste nützlicher Wörter mit je einem Beispielsatz, einschließlich Verben zum Wiedergeben von Quellen (siehe Signalphrase).
- Üben Sie neue Wörter im eigenen Text und prüfen Sie sie dann in einem Wörterbuch, das akademische Wörter kennzeichnet.
Bewährte Vorgehensweisen
- Ersetzen Sie einfache Wörter nicht durch komplexe, nur um wissenschaftlich zu klingen; Klarheit zählt mehr.
- Verwenden Sie Fachbegriffe einheitlich, mit der Bedeutung, die Ihr Fach ihnen gibt.
- Erklären Sie Fachbegriffe bei der ersten Verwendung, wenn Ihre Lesenden sie womöglich nicht kennen.
Anwendungsfall: Essay schreiben mit KI, das Argument bleibt Ihres