Was ist ein formeller Ton?
Der formelle Ton ist die Stimme des wissenschaftlichen und beruflichen Schreibens: genau, maßvoll und so unpersönlich, dass die Belege und nicht die Stimmung der schreibenden Person das Argument tragen. Es geht nicht um lange Wörter, sondern um die Sprache, die Ihre Lesenden in einem Fach erwarten.
Merkmale eines formellen Tons
- Keine Kontraktionen: „do not“ statt „don't“ im Englischen (siehe Apostroph); im Deutschen „gibt es“ statt „gibt's“.
- Kein Slang und keine Plauderwendungen: „ein erheblicher Anstieg“, nicht „ein riesiger Sprung“.
- Genauer Wortschatz: akademischer Wortschatz und die Begriffe Ihres Fachs, bei Bedarf erklärt.
- Abgestufte Aussagen: Abschwächung, wo die Belege begrenzt sind („deutet darauf hin“, „kann“), und keine Übertreibung („beweist“, „immer“).
- Wenige direkte Fragen oder Ausrufe an die Lesenden.
Darf ein formeller Ton „ich“ oder „wir“ nutzen?
Oft ja. Formell heißt nicht, die erste Person zu meiden: APA 7 empfiehlt „ich“ oder „wir“ für das, was die Autoren getan haben, und viele naturwissenschaftliche Zeitschriften nutzen „wir“. Ein formeller Ton meidet das Persönliche und Emotionale („ich finde, dass“, „ich war erstaunt“) und die direkte Anrede der Lesenden mit „du“ oder „Sie“. Prüfen Sie die Konventionen Ihres Instituts.
Beispiele für informell und formell
- Informell: „Das Experiment hat nicht wirklich geklappt.“ Formell: „Das Experiment erzeugte nicht den erwarteten Effekt.“
- Informell: „Massenhaft Studien zeigen das.“ Formell: „Mehrere Studien berichten diesen Effekt (Ahmed, 2022; Lee, 2020).“
- Informell: „Das ist ein Riesenproblem.“ Formell: „Das ist eine erhebliche Einschränkung.“
(Die Belege sind erfundene Beispiele.)
Welcher Ton passt zu einer wissenschaftlichen Arbeit?
Sachlich, klar und so sicher, wie es die Belege tragen. Bevorzugen Sie das Aktiv, wo es klarer ist, halten Sie Sätze direkt und lassen Sie Prägnanz die Arbeit tun, die großer Wortschatz nicht leisten kann. In britischen Schulen bezeichnet „tone“ im Fach English die Haltung der schreibenden Person (formell, informell, überzeugend, humorvoll); wissenschaftliches Schreiben verlangt fast immer den formellen.
Abschließende Tipps
Lesen Sie Ihren Entwurf wie ein Fremder aus Ihrem Fach: Alles, was nach Gespräch, Werbetext oder Tagebucheintrag klingt, muss umgeschrieben werden. Die Tonfall-Prüfung von Papero schreibt Sätze nach einer Voreinstellung um (akademisch, knapp, zugänglich oder überzeugend) und hilft zu erkennen, wo ein Entwurf abrutscht.
Anwendungsfall: Essay schreiben mit KI, das Argument bleibt Ihres