Saltar al contenido

¿Qué es la elección de palabras?

Cómo elegir las palabras adecuadas para la escritura académica y profesional, y cómo la precisión, el tono y el vocabulario afectan al significado.

Compartir

¿Qué es la elección de palabras?

La elección de palabras, también llamada dicción, consiste en elegir las palabras que dicen exactamente lo que quieres decir, en el registro que tu lector espera. En la escritura académica significa precisa, sencilla y formal; en un relato puede significar vívida o sorprendente. Las escuelas del Reino Unido la enseñan desde primaria como parte del análisis del efecto de un escritor.

Cuatro cosas que afecta la elección de palabras

  • Significado: «aumento», «subida» y «disparo» no son intercambiables; tampoco «demostrar», «mostrar» y «sugerir».
  • Connotación: «alegar» puede sugerir duda, «sostener» es neutro, «demostrar» indica aceptación.
  • Registro: «niños» y «chavales», «un montón de» y «muchos»: véase el tono formal.
  • Precisión: «una caída del 12 % en la asistencia» dice más al lector que «un gran descenso».

Palabras que se confunden a menudo en la escritura académica

  • a ver / haber: «a ver» es mirar; «haber» es el verbo («puede haber»).
  • implicar / inferir: un escritor implica; un lector infiere.
  • porque / por qué: «porque» da la causa; «por qué» pregunta la causa.
  • sino / si no: «sino» contrapone; «si no» es condición negativa.
  • comprender: el todo comprende las partes («la muestra comprende 40 escuelas»); en inglés, «comprise», no «comprised of».
  • significativo: resérvalo para la significación estadística en los informes de investigación, o di «importante» o «grande».

Cómo mejorar la elección de palabras

  • Usa verbos específicos en lugar de un adverbio más un verbo débil: «examinar» y no «mirar con atención».
  • Usa los términos clave de tu campo de forma coherente: si defines «rendimiento», no cambies a «logro» para lo mismo.
  • Elimina las palabras de relleno («realmente», «muy», «básicamente») y los pares redundantes («todos y cada uno»); véase la concisión.
  • Elige términos sin sesgos: APA 7 recomienda un lenguaje centrado en la persona o en la identidad según prefiera el grupo, y etiquetas de grupo concretas y no vagas.
  • Varía, con exactitud, los verbos con los que introduces las fuentes; véase la frase de introducción.

Cómo usar bien un diccionario de sinónimos

Un diccionario de sinónimos ofrece palabras de significado relacionado, no idéntico. Busca la definición de una palabra nueva y una frase de ejemplo antes de usarla, y prefiere la palabra común cuando es exacta. Construir poco a poco tu vocabulario académico funciona mejor que sustituir por sinónimos.

Caso de uso: IA para hacer ensayos sin perder tu argumento

Tu próximo trabajo, con citas reales.

Describe tu trabajo y obtén un esquema en un minuto. El plan Gratis no necesita tarjeta.