Was ist die Pronomenkongruenz?
Bei der Pronomenkongruenz (Übereinstimmung von Pronomen und Bezugswort) muss ein Pronomen mit dem Wort übereinstimmen, auf das es sich bezieht, seinem Bezugswort: in Numerus, Person und, wo relevant, Genus. In „Die Autorinnen überarbeiteten ihren Aufsatz“ stimmt „ihren“ mit „Autorinnen“ überein. Fehler machen unklar, wen oder was Sie meinen.
Beispiele und Fehler
- Sammelnamen: „Der Ausschuss veröffentlichte seinen Bericht“ behandelt ihn als eine Einheit; „Der Ausschuss veröffentlichte ihren Bericht“ wäre falsch. Im Englischen ist beides möglich, wenn Sie die Mitglieder meinen, im Deutschen richtet sich das Pronomen nach dem grammatischen Genus und Numerus des Sammelnamens.
- Numerusfehler: „Jede Zeitschrift hat ihre eigenen Regeln“ ist richtig; „Jede Zeitschrift hat deren eigene Regeln“ verwechselt Possessiv- und Demonstrativpronomen. Im Englischen gilt das singularische „they“ nur für Personen, nicht für Dinge: „Each journal has its own rules.“
- Personenfehler: „Wenn man zu spät abgibt, verlierst du Punkte.“ Korrektur: „Wenn Studierende zu spät abgeben, verlieren sie Punkte.“
- Unklares Bezugswort: „Die Dozentin sagte der Studentin, sie habe bestanden.“ (Wer hat bestanden?) Korrektur: „Die Dozentin sagte der Studentin: ‚Sie haben bestanden.‘“
Darf man „they“ für eine einzelne Person verwenden?
Im Englischen ja. „Each student must bring their notebook“ wird von APA 7 und MLA 9 akzeptiert, die das singularische „they“ empfehlen, wenn das Geschlecht unbekannt oder unerheblich ist oder wenn es das eigene Pronomen einer Person ist. Es steht mit Pluralverb („they are“). Im Deutschen löst man das meist mit Doppelformen, neutralen Formulierungen („Studierende“) oder dem Plural; wo nötig, verwenden Sie das Pronomen, das eine Person für sich selbst wählt.
Wichtige Regeln
- Mehrere Bezugswörter mit „und“ verlangen ein Pluralpronomen: „Schmidt und Meier stellten ihre Ergebnisse vor.“
- Bei „oder“ und „weder...noch“ richtet sich das Pronomen nach dem näheren Bezugswort: „Weder die Dozentin noch die Studierenden änderten ihre Meinung.“
- Indefinitpronomen wie jeder, jemand und keiner sind grammatisch Singular („jeder ist“); in der Standardsprache folgt darauf „sein“ oder „ihr“ nach dem Bezug, im Alltag oft „ihr“.
- Sammelnamen (Substantive): „sein“ für die Gruppe als Einheit; richten Sie das Verb nach Ihrer Wahl (siehe Kongruenz von Subjekt und Verb).
Tipps
- Prüfen Sie bei jedem „es“, „sie“ oder „dies“, dass Sie auf genau ein Bezugswort zeigen können.
- Ersetzen Sie ein vages „dies“ durch „dieses Ergebnis“ oder „dieser Ansatz“.
- Bleiben Sie durchgehend bei derselben Person: Wissenschaftliches Schreiben wechselt selten ins „du“.
Anwendungsfall: Essay schreiben mit KI, das Argument bleibt Ihres