Was ist ein Apostroph?
Ein Apostroph (') ist ein Satzzeichen mit zwei Aufgaben: Im Englischen zeigt er Besitz („student's essay“) und kennzeichnet fehlende Buchstaben in Kontraktionen („don't“ für „do not“). Im Deutschen steht er vor allem bei Auslassungen („geht's“) und beim Genitiv von Namen auf s-Laut („Hans' Buch“). Für einen gewöhnlichen Plural wird er nie verwendet.
Apostrophe für den Besitz
- Singular-Substantiv: im Englischen 's anhängen: student's essay, journal's policy. Im Deutschen steht beim Genitiv kein Apostroph: „der Aufsatz der Studentin“.
- Singular auf s: im Englischen meist 's: James's book, virus's structure. Manche Stile erlauben nur den Apostroph (James' book); bleiben Sie einheitlich. Im Deutschen setzen Namen auf s, ß, x, z den Apostroph: „Hans' Buch“.
- Plural auf s: im Englischen nur ein Apostroph: teachers' union, three weeks' work.
- Unregelmäßiger Plural: im Englischen 's: children's books, women's health.
- Gemeinsamer Besitz: ein Apostroph beim letzten Namen: Smith & Jones's study.
Kontraktionen
Eine Kontraktion verbindet zwei Wörter und ersetzt die fehlenden Buchstaben durch einen Apostroph: it's (it is), they're (they are), won't (will not). Wissenschaftliches Schreiben meidet Kontraktionen meist für einen formelleren Ton; das gilt auch für deutsche Formen wie „gibt's“.
Häufige Fehler
- it's und its: „it's“ bedeutet „it is“ oder „it has“; „its“ ist besitzanzeigend, ohne Apostroph („study, its limitations“).
- Plurale: „die 1990er“, „PhDs“, „drei Bücher“, nicht „1990er's“ oder „Auto's“.
- Possessivpronomen: yours, hers, ours, theirs und whose haben nie einen Apostroph.
- who's und whose: „who's“ = „who is“; „whose“ = zu wem gehörend.
Apostroph als Stilfigur
In der Literatur nennt „Apostrophe“ auch ein rhetorisches Mittel: das direkte Ansprechen einer abwesenden Person oder einer Idee oder eines Gegenstands, wie in „O Tod, wo ist dein Stachel?“ Mit dem Satzzeichen teilt es nur den Namen.
Abschließende Tipps
Um ein englisches Wort zu prüfen, lösen Sie es auf: Lässt sich „it's“ nicht zu „it is“ oder „it has“ erweitern, brauchen Sie „its“. Eine Grammatik-Prüfung findet die meisten Apostroph-Fehler, aber nicht alle.
Anwendungsfall: Essay schreiben mit KI, das Argument bleibt Ihres