Was ist automatisiertes Lektorat?
Automatisiertes Lektorat ist der Einsatz von Software, die Verbesserungen an einem Text vorschlägt: Korrekturen bei Grammatik und Zeichensetzung, klarere oder kürzere Sätze, einen einheitlicheren Ton und bessere Lesbarkeit. Die schreibende Person entscheidet, welche Vorschläge sie annimmt.
So funktioniert es
Die Werkzeuge verbinden Regeln (für Rechtschreibung, Kongruenz und Zeichensetzung) mit Sprachmodellen, die Klarheit und Ton im Zusammenhang beurteilen. Viele messen auch die Lesbarkeit, etwa Satzlänge und den Anteil des Passivs.
Wobei automatisiertes Lektorat helfen kann
- Korrektheit: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, die Aufgabe einer Grammatikprüfung oder eines KI-Korrekturlesers.
- Klarheit: lange oder verschachtelte Sätze, Füllwendungen und Wiederholungen (siehe Prägnanz).
- Ton: Text formeller oder einfacher machen.
- Einheitlichkeit: Schreibvarianten, Groß- und Kleinschreibung und Terminologie im ganzen Dokument.
Beliebte Werkzeuge
- Grammarly für Vorschläge zu Grammatik, Klarheit und Ton.
- ProWritingAid mit ausführlichen Stilberichten.
- Hemingway Editor, der schwer lesbare Sätze hervorhebt.
- LanguageTool, eine quelloffene Prüfung, die in vielen Sprachen funktioniert.
- In Papero schreibt „Tonfall“ Sätze nach einer Voreinstellung um: akademisch, knapp, zugänglich oder überzeugend.
Grenzen
- Werkzeuge können nicht beurteilen, ob Ihr Argument trägt oder Ihre Belege stichhaltig sind.
- Sie übersehen fachliche Konventionen und markieren manchmal korrekte Fachsprache.
- Wer jeden Vorschlag annimmt, glättet die eigene Stimme und kann den Sinn verändern.
So nutzen Sie es gut
Setzen Sie automatisiertes Lektorat in den späteren Durchgängen Ihres Überarbeitungsablaufs ein, wenn Aufbau und Inhalt feststehen, und behandeln Sie jeden Vorschlag als Frage statt als Korrektur.
Anwendungsfall: Essay schreiben mit KI, das Argument bleibt Ihres