¿Qué es la concordancia de pronombres?
La concordancia de pronombres (concordancia entre pronombre y antecedente) significa que un pronombre debe coincidir con la palabra a la que se refiere, su antecedente, en número, persona y, cuando corresponde, género. En «Las autoras revisaron su artículo», «su» concuerda con «autoras». Los errores dejan poco claro a quién o qué te refieres.
Ejemplos y errores
- Nombres colectivos: «El comité publicó su informe» lo trata como un solo órgano. En inglés británico se admite «their» si te refieres a los miembros; en español, el pronombre y el verbo concuerdan con el colectivo singular. Elige una opción y mantenla.
- Error de número: «Cada revista tiene sus propias normas» es correcto; «Cada revista tienen sus propias normas» es un error del verbo. En inglés, el «they» singular no se aplica a cosas: «Each journal has its own rules.»
- Error de persona: «Cuando un estudiante entrega tarde, pierdes puntos.» Corrección: «Cuando los estudiantes entregan tarde, pierden puntos.»
- Antecedente poco claro: «La tutora le dijo a la estudiante que ella había aprobado.» (¿Quién aprobó?) Corrección: «La tutora le dijo a la estudiante: "Has aprobado."»
¿Se puede usar «they» para una sola persona?
En inglés, sí. «Each student must bring their notebook» es aceptado por APA 7 y MLA 9, que recomiendan el «they» singular cuando se desconoce el género o es irrelevante, y cuando es el pronombre propio de una persona. Lleva verbo en plural («they are»). En español se resuelve con formas neutras («el alumnado»), con el plural o con el pronombre que cada persona use para sí.
Reglas clave
- Antecedentes compuestos con «y» llevan pronombre plural: «Pérez y Gómez presentaron sus hallazgos.»
- Con «o» o «ni», el pronombre suele concordar con el antecedente más cercano: «Ni la tutora ni los estudiantes cambiaron su opinión.»
- Pronombres indefinidos como todos, alguien y cada uno son singulares en la concordancia del verbo («alguien es»), y se retoman con «su».
- Sustantivos colectivos: «su» para el grupo como unidad; haz concordar el verbo con tu elección (véase concordancia entre sujeto y verbo).
Consejos
- Para cada «lo», «ellos» o «esto», comprueba que puedes señalar exactamente un antecedente.
- Sustituye un «esto» vago por «este resultado» o «este enfoque».
- Mantén la misma persona durante todo el texto: la escritura académica rara vez pasa a «tú».
Caso de uso: IA para hacer ensayos sin perder tu argumento