In dieser Lektion
- Eine Paraphrase von Patchwriting unterscheiden
- Eine Passage in eigenen Worten wiedergeben und ihren Beleg behalten
- Entscheiden, wann ein wörtliches Zitat besser ist als eine Paraphrase
Um ohne Plagiat zu paraphrasieren, lesen Sie die Passage, schließen die Quelle und schreiben den Punkt in Ihren eigenen Worten und Ihrem eigenen Satzbau. Dann belegen Sie die Quelle, denn der Gedanke ist immer noch nicht Ihrer. Folgt Ihr Satz noch der Quelle, schreiben Sie ihn noch einmal aus dem Gedächtnis oder zitieren die übernommenen Wörter wörtlich. In Papero ist Paraphrasieren unter Umformulieren dafür da, einen Satz zu glätten, der schon Ihrer ist: Klicken Sie nur auf Annehmen, wenn er Ihre Bedeutung behält, und die Vorschau sagt Ihnen, wenn eine Fassung einen Beleg weglässt.
Neue Wörter, neuer Satzbau, gleiche Bedeutung, gleicher Beleg
Eine Paraphrase gibt wieder, was eine Quelle sagt, in Ihren Worten und in einem Satz, den Sie selbst gebaut haben. Die Bedeutung bleibt genau gleich, und der Nachweis auch: Eine Paraphrase braucht einen Beleg wie ein wörtliches Zitat. Gut gemacht zeigt sie Prüfenden, dass Sie die Quelle verstanden haben, was ein Zitat nicht kann.
Patchwriting ist die Falle. Sie behalten den Satz der Quelle und tauschen Synonyme ein: Aus "zeigten verringerte Wachstumsraten" wird "zeigten niedrigere Wachstumsraten". Der Satzbau gehört weiter der Autorin, und viele Hochschulen werten das auch mit Beleg als Plagiat. Abhilfe schafft eine Methode: Passage lesen, schließen, den Punkt aus dem Gedächtnis schreiben, dann die Quelle wieder öffnen und prüfen.
Manches sollte man nicht paraphrasieren. Zahlen bleiben exakt. Fachbegriffe wie Mikroplastik haben kein faires Synonym, also behalten Sie sie. Wenn es auf den genauen Wortlaut ankommt, weil Sie ihn analysieren, anfechten oder auf einer Definition aufbauen, zitieren Sie ihn wörtlich und kennzeichnen ihn als Zitat.
Ein Umformulierungswerkzeug ändert Wörter. Es weiß nicht, woher ein Gedanke stammt, und es kann kopierten Wortlaut nicht zu Ihrem machen. Nutzen Sie es für einen Satz, den Sie aus Ihrer eigenen Lektüre geschrieben haben, und prüfen Sie das Ergebnis an der Quelle, bevor Sie es behalten.
Zeilen zum Kopieren
- Passage aus der Quelle (ein Beispiel)Jungfische, die hohen Konzentrationen von Mikroplastik ausgesetzt waren, zeigten im Vergleich zu nicht exponierten Kontrolltieren verringerte Wachstumsraten.
- Patchwriting: zu nah an der QuelleJunge Fische, die hohen Mengen von Mikroplastik ausgesetzt waren, zeigten niedrigere Wachstumsraten als nicht exponierte Kontrolltiere (Autor et al., Jahr).
- Eine echte ParaphraseBei Jungfischen bremste eine starke Belastung mit Mikroplastik das Wachstum im Vergleich zu Fischen, die nicht exponiert waren (Autor et al., Jahr).
In Papero
So geht es in Papero
Funktioniert im Plan Kostenlos. Eine Umformulierung zählt nur dann zu Ihrem Kontingent, wenn Sie auf Annehmen klicken, und die Liste Umformulieren zeigt, wie viele Ihnen bleiben.
- Lesen Sie die Passage in der Quelle, bis Sie ihren Punkt sagen können, ohne hinzusehen. Schließen Sie sie dann.
- Schreiben Sie den Punkt in Ihrem eigenen Satz. Setzen Sie den Cursor ans Satzende, klicken Sie auf Zitieren und zitieren Sie den Artikel, wie in der Lektion zu Ihrem ersten Absatz mit Quellenbeleg.
- Folgt Ihr Satz noch dem Wortlaut der Quelle, schließen Sie die Quelle und schreiben Sie ihn noch einmal aus dem Gedächtnis, oder zitieren Sie die übernommenen Wörter wörtlich. Wenn Ihr Kurs KI-Hilfe einschränkt, prüfen Sie zuerst seine Regeln, und geben Sie in Ihrer Erklärung zur KI-Nutzung an, was Sie verwendet haben.
- Um einen Satz zu glätten, der schon Ihrer ist, markieren Sie ihn und klicken im kleinen Menü, das erscheint, auf Umformulieren, oder drücken Sie Ctrl+J, auf dem Mac Cmd+J. Wählen Sie unter Verbessern den Eintrag Paraphrasieren.

- Lesen Sie die Fassung neben der Quelle. Ist das PDF des Artikels in Ihrer Bibliothek, klicken Sie auf den Beleg und dann auf Im PDF anzeigen, um den Artikel an der Passage zu öffnen, die Ihrem Satz am nächsten kommt.
- Klicken Sie auf Annehmen, wenn die Fassung Ihre Bedeutung behält und noch nach Ihnen klingt, auf Erneut versuchen für eine andere Fassung oder auf Verwerfen, um Ihre zu behalten.

- Prüfen Sie, dass der Beleg noch am Satzende steht. Lässt eine Fassung einen Beleg weg, sagt die Vorschau das, und Verwerfen behält Ihr Original mit dem Beleg.
Übung
Ihre Aufgabe
- Wählen Sie eine Passage aus einer Quelle, die Sie zitieren, und schreiben Sie ihren Punkt aus dem Gedächtnis in Ihren eigenen Worten.
- Vergleichen Sie Ihren Satz mit der Quelle. Ändern Sie, abgesehen von Fachbegriffen und Namen, jede Folge von drei oder mehr Wörtern, die übereinstimmt, oder zitieren Sie diese Wörter wörtlich.
- Klingt er noch nach der Quelle, schreiben Sie ihn selbst noch einmal aus dem Gedächtnis. Nutzen Sie Paraphrasieren nur, um Ihren eigenen Satz zu glätten, und behalten Sie den Beleg.
Sie sind fertig, wenn eine Passage in Ihrem Dokument eine Quelle in Ihren eigenen Worten und Ihrem eigenen Satzbau wiedergibt und ihr Beleg noch am Satzende steht.
Häufige Fehler
- Synonyme in den Satz der Quelle tauschenDerselbe Satzbau mit neuen Wörtern ist Patchwriting. Ändern Sie auch den Satzbau, oder zitieren Sie die Wörter wörtlich.
- Den Beleg weglassenEine Paraphrase ist immer noch der Gedanke eines anderen Menschen. Sie braucht denselben Beleg wie ein Zitat.
- Den Text der Quelle selbst mit einem Werkzeug paraphrasierenEine Passage aus einem Artikel einzufügen und auf Paraphrasieren zu klicken ergibt umformulierten Text, kein Verständnis, und der Gedanke gehört weiter der Quelle. Schreiben Sie zuerst aus Ihrer eigenen Lektüre, und formulieren Sie dann Ihren eigenen Satz um.
Das Wichtigste
- Neue Wörter und neuer Satzbau, gleiche Bedeutung, gleicher Beleg.
- Lesen, Quelle schließen, schreiben, dann zurück und prüfen.
- Wörtlich zitieren, wenn es auf die genauen Wörter ankommt.
Als Nächstes · Lektion 13 von 20 · 6 Min.
Wissenschaftlicher Schreibstil: sachlich, genau und vorsichtig
Ein Abschnitt in wissenschaftlichem Stil
Als erledigt markieren und weiterSie haben diese Lektion als erledigt markiert.