¿Qué es «ibid.»?
«Ibid.» es la abreviatura del latín ibidem, «en el mismo lugar». En una nota al pie o en una nota final, remite al lector a la fuente citada en la nota inmediatamente anterior, de modo que no hace falta repetir la referencia completa. En español se usa también «ibíd.».
Cómo usar «ibid.»
Cuando dos notas consecutivas citan la misma fuente, la segunda puede decir «Ibid.» seguido del nuevo número de página, o solo «Ibid.» si la página es la misma.
Ejemplo:
1. John Smith, History of Modern Europe (Oxford: Example Press, 2021), 45.
2. Ibid., 52.
3. Ibid.
(Un libro inventado.) La nota 2 cita la página 52 del mismo libro; la nota 3 cita de nuevo la página 52.
Uso según el estilo
- Chicago: el Chicago Manual of Style admite «ibid.» pero lo desaconseja, y prefiere una cita abreviada (apellido del autor, título breve, página) para una fuente repetida.
- OSCOLA (citación jurídica británica): usa «ibid» para citas consecutivas de la misma fuente.
- APA, MLA y Harvard: estos estilos usan citas en el texto en lugar de notas, así que «ibid.» no tiene cabida en ellos.
Respuestas rápidas
- ¿Se puede usar ibid dos veces seguidas? Sí. Cada «ibid.» remite a la nota inmediatamente anterior, así que una serie de notas a la misma fuente puede usarlo en todas.
- Ibid frente a op. cit.: «op. cit.» (opere citato, «en la obra citada») remite a una fuente citada antes, pero no en la nota anterior, junto con el nombre del autor. Hoy está anticuado; usa en su lugar una cita abreviada.
- Ibid frente a id.: la citación jurídica estadounidense (el Bluebook) usa «id.» donde otros estilos usan «ibid.».
Buenas prácticas
- Usa «ibid.» solo cuando la nota anterior cite una única fuente y sea la misma.
- Añade el número de página cuando cambie; omítelo cuando no cambie.
- Si entre ambas aparece otra fuente, usa en su lugar una cita abreviada.
- Revisa tus notas después de los cambios de última hora: mover o borrar una nota puede dejar un «ibid.» apuntando a la fuente equivocada. Un gestor de referencias que genere las notas por ti las actualiza automáticamente.
Caso de uso: Encuentra fuentes académicas mientras escribes