¿Qué es un apóstrofo?
Un apóstrofo (') es un signo de puntuación con dos funciones: en inglés indica posesión («student's essay») y señala las letras que faltan en las contracciones («don't» por «do not»). En español apenas se usa. Nunca se emplea para formar un plural ordinario.
Apóstrofos para la posesión
- Sustantivo singular: en inglés se añade 's: student's essay, journal's policy. En español la posesión se expresa con «de», sin apóstrofo.
- Singular terminado en s: en inglés suele añadirse 's: James's book, virus's structure. Algunos estilos admiten solo el apóstrofo (James' book); sé coherente.
- Plural terminado en s: en inglés solo se añade el apóstrofo: teachers' union, three weeks' work.
- Plural irregular: en inglés se añade 's: children's books, women's health.
- Posesión conjunta: un apóstrofo en el último nombre: Smith & Jones's study.
Contracciones
Una contracción une dos palabras y sustituye las letras que faltan por un apóstrofo: it's (it is), they're (they are), won't (will not). La escritura académica suele evitar las contracciones para lograr un tono más formal.
Errores comunes
- it's y its: «it's» significa «it is» o «it has»; «its» es posesivo, sin apóstrofo («study, its limitations»).
- Plurales: «los años 1990», «PhDs», «tres libros», no «1990's» ni «libro's».
- Pronombres posesivos: yours, hers, ours, theirs y whose nunca llevan apóstrofo.
- who's y whose: «who's» = «who is»; «whose» = que pertenece a quién.
El apóstrofe como figura retórica
En literatura, el «apóstrofe» (con e final) designa también un recurso retórico: dirigirse directamente a alguien ausente o a una idea o un objeto, como en «¡Oh muerte, dónde está tu aguijón!». Solo comparte el nombre con el signo de puntuación.
Consejos finales
Para comprobar una palabra inglesa, desarróllala: si «it's» no puede convertirse en «it is» o «it has», necesitas «its». Un corrector de gramática detecta la mayoría de los errores de apóstrofo, pero no todos.
Caso de uso: IA para hacer ensayos sin perder tu argumento