Chuyển đến nội dung

Diễn giải một nguồn mà không đạo văn

  • Bài 12/20
  • 7 phút đọc
  • Dùng được trên gói Miễn phí

Trong bài này, bạn sẽ

  • Phân biệt diễn giải với viết chắp vá
  • Diễn đạt lại một đoạn bằng lời của bạn và giữ trích dẫn của nó
  • Quyết định khi nào trích nguyên văn phù hợp hơn diễn giải

Để diễn giải mà không đạo văn, hãy đọc đoạn văn, đóng nguồn lại và viết ý đó bằng lời và cấu trúc câu của chính bạn. Sau đó trích dẫn nguồn, vì ý tưởng vẫn không phải của bạn. Nếu câu của bạn vẫn bám theo nguồn, hãy viết lại theo trí nhớ hoặc trích nguyên văn những chữ bạn giữ lại. Trong Papero, Diễn giải trong Viết lại dùng để trau chuốt một câu vốn đã là của bạn: chỉ nhấn Chấp nhận nếu phiên bản đó giữ đúng ý bạn, và phần xem trước sẽ báo cho bạn nếu một phiên bản bỏ mất trích dẫn.

Lời mới, cấu trúc mới, cùng ý nghĩa, cùng trích dẫn

Diễn giải là trình bày lại điều một nguồn nói bằng lời của bạn và trong một câu do bạn tự dựng. Ý nghĩa giữ nguyên hoàn toàn, và việc ghi nhận nguồn cũng vậy: một đoạn diễn giải cần trích dẫn giống như một đoạn trích nguyên văn. Làm tốt, nó cho giảng viên chấm bài thấy bạn đã hiểu nguồn, điều mà trích nguyên văn không làm được.

Cái bẫy là viết chắp vá (patchwriting). Bạn giữ câu của nguồn và thay vào vài từ đồng nghĩa: "cho thấy tốc độ sinh trưởng giảm" thành "cho thấy tốc độ tăng trưởng thấp hơn". Cấu trúc vẫn là của tác giả, và nhiều trường đại học coi đó là đạo văn ngay cả khi có trích dẫn. Cách khắc phục là một phương pháp: đọc đoạn văn, đóng lại, viết ý đó theo trí nhớ, rồi mở nguồn ra lần nữa để kiểm tra.

Có những thứ không nên diễn giải. Số liệu giữ chính xác. Thuật ngữ chuyên môn như vi nhựa không có từ đồng nghĩa tương đương, nên hãy giữ nguyên. Khi cách diễn đạt chính xác là quan trọng, vì bạn phân tích nó, phản bác nó hay xây dựng tiếp từ một định nghĩa, hãy trích nguyên văn và đánh dấu rõ đó là trích dẫn nguyên văn.

Công cụ viết lại chỉ thay đổi câu chữ. Nó không biết một ý tưởng đến từ đâu, và không thể biến câu chữ sao chép thành của bạn. Hãy dùng nó cho một câu bạn viết từ chính việc đọc của mình, rồi đối chiếu kết quả với nguồn trước khi giữ lại.

Các dòng để sao chép

  • Đoạn văn trong nguồn (một ví dụ)Cá non phơi nhiễm vi nhựa ở nồng độ cao cho thấy tốc độ sinh trưởng giảm so với nhóm đối chứng không phơi nhiễm.
  • Viết chắp vá: quá sát với nguồnCá con phơi nhiễm vi nhựa ở mức cao cho thấy tốc độ tăng trưởng thấp hơn so với nhóm đối chứng không phơi nhiễm (Tác giả và c.s., năm).
  • Một đoạn diễn giải thực sựỞ cá non, việc tiếp xúc nhiều với vi nhựa làm chậm quá trình sinh trưởng so với những cá thể không bị phơi nhiễm (Tác giả và c.s., năm).

Trong Papero

Thiết lập trong Papero

Dùng được trên gói Miễn phí. Một lần viết lại chỉ được tính vào hạn mức của bạn khi bạn nhấn Chấp nhận, và danh sách Viết lại cho biết bạn còn bao nhiêu lượt.

  1. Đọc đoạn văn trong nguồn cho đến khi bạn nói được ý chính mà không cần nhìn. Sau đó đóng nguồn lại.
  2. Viết ý đó trong câu của riêng bạn. Đặt con trỏ ở cuối câu, nhấn Trích dẫn và trích dẫn bài báo, như trong bài học về đoạn văn đầu tiên có trích dẫn.
  3. Nếu câu của bạn vẫn bám theo cách diễn đạt của nguồn, hãy đóng nguồn và viết lại theo trí nhớ, hoặc trích nguyên văn những chữ bạn giữ lại. Nếu môn học của bạn giới hạn việc dùng AI hỗ trợ, hãy xem quy định trước, và khai báo những gì bạn đã dùng trong tuyên bố sử dụng AI.
  4. Để trau chuốt một câu vốn đã là của bạn, hãy chọn câu đó và nhấn Viết lại trong menu nhỏ hiện ra, hoặc nhấn Ctrl+J, trên Mac là Cmd+J. Dưới Cải thiện, chọn Diễn giải.
    Menu Viết lại của một câu đã chọn, với Diễn giải được khoanh tròn ở đầu nhóm Cải thiện.
  5. Đọc phiên bản mới bên cạnh nguồn. Khi PDF của bài báo có trong thư viện, hãy nhấp vào trích dẫn và nhấn Hiện trong PDF để mở bài báo tại đoạn gần nhất với câu của bạn.
  6. Nhấn Chấp nhận nếu phiên bản đó giữ đúng ý bạn và vẫn đọc như giọng của bạn, Thử lại để có phiên bản khác, hoặc Loại bỏ để giữ câu của bạn.
    Một câu đã được diễn giải trong phần xem trước Diễn giải, bên dưới là các nút Chấp nhận, Loại bỏ và Thử lại.
  7. Kiểm tra rằng trích dẫn vẫn nằm ở cuối câu. Nếu một phiên bản bỏ mất trích dẫn, phần xem trước sẽ báo, và Loại bỏ giữ lại câu gốc của bạn cùng trích dẫn trong đó.

Thực hành

Nhiệm vụ của bạn

  1. Chọn một đoạn trong một nguồn bạn trích dẫn và viết ý chính của nó theo trí nhớ, bằng lời của bạn.
  2. So sánh câu của bạn với nguồn. Ngoài thuật ngữ chuyên môn và tên riêng, hãy đổi mọi chuỗi từ ba từ trở lên trùng với nguồn, hoặc trích nguyên văn những từ đó.
  3. Nếu câu vẫn nghe giống nguồn, hãy tự viết lại theo trí nhớ. Chỉ dùng Diễn giải để trau chuốt câu của chính bạn, và giữ trích dẫn.

Bạn hoàn thành khi một đoạn trong tài liệu của bạn trình bày lại một nguồn bằng lời và cấu trúc của bạn, và trích dẫn của nó vẫn nằm ở cuối câu.

Lỗi thường gặp

  • Thay từ đồng nghĩa vào câu của nguồnCùng cấu trúc với từ mới là viết chắp vá. Hãy đổi cả cấu trúc, hoặc trích nguyên văn những từ đó.
  • Bỏ sót trích dẫnMột đoạn diễn giải vẫn là ý tưởng của người khác. Nó cần trích dẫn giống như một đoạn trích nguyên văn.
  • Dùng công cụ để diễn giải chính văn bản của nguồnDán một đoạn từ bài báo vào rồi nhấn Diễn giải cho bạn một văn bản được đổi chữ, không phải sự hiểu biết, và ý tưởng vẫn thuộc về nguồn. Hãy viết từ việc đọc của chính bạn trước, rồi mới viết lại câu của mình.

Ý chính

  • Lời mới và cấu trúc mới, cùng ý nghĩa, cùng trích dẫn.
  • Đọc, đóng nguồn, viết, rồi đối chiếu lại.
  • Trích nguyên văn khi câu chữ chính xác là quan trọng.

Bài tiếp theo · Bài 13/20 · 6 phút

Viết bằng văn phong học thuật

Một phần được viết theo văn phong học thuật

Đánh dấu đã xong và tiếp tục

Tìm hiểu thêm

Câu hỏi

Diễn giải có phải là đạo văn không?

Không, nếu bạn làm đúng cách: lời mới, cấu trúc mới, cùng ý nghĩa và có trích dẫn. Diễn giải trở thành đạo văn khi nó giữ cấu trúc của nguồn và chỉ đổi vài từ, hoặc khi nó bỏ sót trích dẫn.

Đoạn diễn giải có cần trích dẫn không?

Có. Câu chữ là của bạn, nhưng ý tưởng, phát hiện hay số liệu đến từ nguồn, nên hãy trích dẫn như khi bạn trích nguyên văn. Đặt trích dẫn ở cuối câu chứa đoạn diễn giải.

Viết chắp vá (patchwriting) là gì?

Viết chắp vá là chép câu của nguồn rồi thay vào các từ đồng nghĩa, nên cấu trúc và phần lớn câu chữ vẫn giữ nguyên. Nhiều trường đại học coi đó là đạo văn ngay cả khi có trích dẫn. Hãy viết ý đó theo trí nhớ, rồi đối chiếu câu của bạn với nguồn.

Nút Diễn giải có làm văn bản của tôi hết đạo văn không?

Không. Diễn giải viết lại văn bản bạn chọn bằng những từ khác, và bạn quyết định có giữ kết quả hay không. Nó không so sánh kết quả với các nguồn của bạn và không biết một ý tưởng đến từ đâu. Chính trích dẫn và việc bạn tự đối chiếu với nguồn mới làm cho một đoạn diễn giải trung thực.

Làm nhiệm vụ ngay trong lúc đọc

Mỗi bài học kết thúc bằng một nhiệm vụ trong Papero. Một tài khoản miễn phí là đủ cho cả hai mươi bài.