Cụm dẫn nguồn (signal phrase) là gì?
Cụm dẫn nguồn là vài từ giới thiệu một đoạn trích, một phần diễn giải hoặc một phần tóm lược bằng cách nêu tên nguồn của nó, chẳng hạn “Smith lập luận rằng” hoặc “Theo Tổ chức Y tế Thế giới”. Nó cho người đọc biết lời của bạn dừng ở đâu và lời của nguồn bắt đầu từ đâu, và thường đi kèm với một trích dẫn trong văn bản.
Ví dụ về cụm dẫn nguồn
- Theo Smith (2020), phần lớn sinh viên năm nhất đánh giá thấp thời gian cần cho việc đọc.
- Jones lập luận rằng chính sách đó thất bại vì đã bỏ qua điều kiện địa phương.
- Trong một nghiên cứu kéo dài mười năm, Brown và Lee (2019) phát hiện rằng...
- Như nhà sử học Mary Beard đã viết, “...”
- Những người phê bình mô hình này, chẳng hạn Okafor (2021), chỉ ra rằng...
Động từ dẫn và hàm ý của chúng
Động từ cho thấy bạn đọc nguồn như thế nào, vì vậy hãy chọn cẩn thận. Các động từ dẫn thường gặp trong tiếng Anh:
- Trung lập: states, reports, describes, notes, observes, explains.
- Đưa ra lập luận: argues, claims, contends, maintains, suggests.
- Đồng tình: confirms, supports, demonstrates, shows.
- Phản đối: disputes, questions, challenges, rejects, refutes.
“Shows” và “proves” cho người đọc biết bạn chấp nhận nhận định đó; “claims” có thể hàm ý nghi ngờ.
Nên dùng thì nào (trong tiếng Anh)
- Kiểu APA: thì quá khứ hoặc hiện tại hoàn thành khi nói về nghiên cứu: “Smith (2020) found”, “researchers have shown”.
- Kiểu MLA: thì hiện tại, vì văn bản vẫn đang “lên tiếng”: “Morrison writes”, “Smith argues”.
Vì sao cụm dẫn nguồn quan trọng
- Rõ ràng: người đọc phân biệt được ý của bạn với ý của các nguồn.
- Độ tin cậy: nêu tên một chuyên gia, kèm một lời giới thiệu ngắn về họ, giúp nhận định có sức nặng hơn.
- Mạch văn: một đoạn trích được chèn vào mà không có lời giới thiệu sẽ đọc rất đột ngột.
Thực hành tốt nhất
- Thay đổi vị trí: đầu, giữa hoặc cuối câu.
- Thay đổi động từ, nhưng không bao giờ đánh đổi độ chính xác.
- Với đoạn trích dài, hãy giới thiệu trích dẫn khối bằng một câu hoàn chỉnh và dấu hai chấm.
- Sau đoạn trích, hãy đưa ra nhận xét của riêng bạn; cụm dẫn nguồn giới thiệu bằng chứng, còn phân tích của bạn giải thích nó.
Trường hợp sử dụng: Tìm nguồn cho mọi nhận định ngay khi viết