Bản dịch này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa bản này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
Quy định chung về bảo vệ dữ liệu là gì?
GDPR là luật về quyền riêng tư của Liên minh châu Âu (EU), được áp dụng đối với các doanh nghiệp trên toàn thế giới kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2018. Luật này quy định cách bất kỳ tổ chức nào thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy định xử lý hoặc sử dụng dữ liệu cá nhân của những người đang ở EU. Dữ liệu cá nhân là bất kỳ dữ liệu nào, khi được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp với dữ liệu khác, có thể xác định danh tính một người. Nếu bạn thu thập, thay đổi, truyền, xóa hoặc bằng cách khác sử dụng hoặc lưu trữ dữ liệu cá nhân của công dân EU, bạn sẽ cần tuân thủ GDPR.
GDPR đã thay thế một chỉ thị cũ hơn về quyền riêng tư dữ liệu, Chỉ thị 95/46/EC.
Papero lưu trữ những dữ liệu nào?
Nền tảng Papero lưu trữ trên nền tảng toàn bộ thông tin được hiển thị trong tài khoản người dùng khi đăng nhập vào nền tảng và truy cập: https://papero.ai/account
Chúng tôi cũng lưu trữ những gì bạn tạo và thêm vào ứng dụng Papero: tài liệu của bạn và các phiên bản của chúng, đường liên kết chia sẻ của bạn, nhận xét trên tài liệu của bạn và nhận xét bạn viết, tên hiển thị của bạn, các nguồn và bộ sưu tập của bạn, các cuộc trò chuyện của bạn (cùng các trang web được trích dẫn trong câu trả lời và hình ảnh bạn đính kèm vào câu hỏi), hồ sơ sử dụng của bạn, hình ảnh bạn thêm vào tài liệu hoặc chuyển thành phương trình, các tệp PDF bạn tải lên Thư viện cùng văn bản được trích xuất từ chúng và các vectơ nhúng được tính toán từ văn bản đó, và các hóa đơn mà chúng tôi lập cho mỗi khoản thanh toán, được sử dụng cho mục đích kế toán của nền tảng Papero. Chúng tôi lưu giữ các dữ liệu này trong thời hạn được nêu tại mục “Việc chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn” trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Chúng tôi cũng lưu trữ các lượt chạy Workflow của bạn (chủ đề của bạn, thiết lập của lượt chạy, các phần đã được viết, các bài báo được trích dẫn và bài báo nào trong số đó được tìm thấy trên web).
Chúng tôi cũng lưu trữ những bài học nào của khóa học papero.ai được đánh dấu là đã hoàn thành cho Tài khoản của bạn, và thời điểm danh sách đó thay đổi lần gần nhất.
Vì sao Papero lưu trữ dữ liệu này?
Chúng tôi sử dụng dữ liệu được lưu trữ để xác thực đăng nhập của bạn, để cung cấp ứng dụng Papero (tài liệu, đường liên kết chia sẻ và nhận xét, nguồn, các tệp PDF trong Thư viện, các cuộc trò chuyện và giới hạn sử dụng của bạn) và để quản lý gói đăng ký của bạn. Chúng tôi cũng sử dụng các lượt chạy Workflow của bạn để hiển thị cho bạn tiến trình của chúng và để đưa các phần mà chúng đã viết vào tài liệu của bạn.
Làm thế nào để liên hệ với chúng tôi?
Để liên hệ với chúng tôi, hãy gửi email đến contact@papero.ai.
Làm thế nào để rút lại sự đồng ý của bạn?
Để rút lại sự đồng ý của bạn đối với việc chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn, hãy gửi email đến contact@papero.ai.
Chúng tôi có dữ liệu của bạn từ đâu?
Toàn bộ dữ liệu chúng tôi lưu giữ đều do khách hàng cung cấp cho chúng tôi:
- khi khách hàng tạo tài khoản trên nền tảng Papero
- khi một Tài khoản xác nhận địa chỉ email (hoặc đăng ký bằng Google), việc này cũng biến địa chỉ đó thành một liên hệ tại Loops (trước khi chúng tôi chuyển các email này sang Loops, thay vào đó địa chỉ được thêm vào danh sách của chúng tôi tại MailerLite)
- khi họ sử dụng ứng dụng Papero, ví dụ như tài liệu họ viết, nguồn họ thêm và các tệp PDF họ tải lên Thư viện
Vì sao tôi nhận được email từ các bạn?
Các email bạn nhận được từ chúng tôi được phân loại như sau:
- email về tài khoản của bạn, chẳng hạn như email xác nhận đăng ký, email đặt lại mật khẩu và thông báo về nhận xét mới trên tài liệu bạn chia sẻ
- email bạn nhận được liên quan đến gói đăng ký của bạn với chúng tôi
- email hướng dẫn bắt đầu sử dụng Papero và email về gói của bạn, mà một Tài khoản nhận được sau khi địa chỉ email của Tài khoản được xác nhận (hoặc khi đăng ký bằng Google), với đường liên kết hủy nhận email trong mỗi email, trừ hai thông báo gói Plus sắp kết thúc hoặc đã kết thúc
Làm thế nào để yêu cầu truy cập dữ liệu của tôi?
Để yêu cầu truy cập dữ liệu của bạn, vui lòng làm theo các bước dưới đây:
- đăng nhập vào tài khoản của bạn
- truy cập https://papero.ai/request-my-data và gửi thông tin
Papero sử dụng những bên xử lý phụ nào?
- Stripe: cho việc thanh toán và hồ sơ khách hàng của mỗi Tài khoản
- Amazon AWS: để lưu trữ và vận hành máy chủ và cơ sở dữ liệu của Papero, nơi lưu mọi nội dung trong Tài khoản của bạn, bao gồm hóa đơn của bạn và các tệp PDF bạn tải lên ứng dụng Papero, cùng văn bản được trích xuất từ chúng
- MailerLite: để gửi bản tin blog của chúng tôi, và lưu giữ địa chỉ email của những người đăng ký bản tin và của các Tài khoản Papero được thêm vào danh sách của chúng tôi trước khi chúng tôi chuyển email tài khoản sang Loops, cùng ngôn ngữ của trang nơi địa chỉ đó được cung cấp và việc một Tài khoản khi đó dùng gói Miễn phí hay gói Plus
- Loops: để gửi email của chúng tôi về việc bắt đầu sử dụng Papero và về gói của bạn, và lưu giữ địa chỉ email của các Tài khoản mà chúng tôi gửi đến, cùng ID của mỗi Tài khoản, việc Tài khoản đang dùng gói Miễn phí hay gói Plus và gói Plus đã được hủy gia hạn hay chưa, ngôn ngữ của trang (đối với địa chỉ được xác nhận qua email), một vài thông tin về cách Tài khoản sử dụng Papero (thời điểm tạo dàn ý đầu tiên và thêm nguồn đầu tiên, việc có được dùng lại vào một ngày khác hay không, và việc đã chạm đến giới hạn của gói Miễn phí hay chưa), và việc các email này (trừ hai thông báo gói Plus sắp kết thúc hoặc đã kết thúc) có được mở và liên kết trong đó có được nhấp hay không
- Amazon SES: để gửi email của chúng tôi, bao gồm email danh sách chờ, email tài khoản và email thông báo nhận xét
- Google Workspace: cho hộp thư email của chúng tôi tại contact@papero.ai
- Slack: cho các thông báo mà đội ngũ của chúng tôi nhận được khi một Tài khoản được tạo, khi địa chỉ email của Tài khoản được xác nhận, khi gói của Tài khoản thay đổi hoặc khi một gói Plus bị hủy; một thông báo chứa địa chỉ email của Tài khoản và, tùy theo thông báo, phương thức đăng ký, gói trước và sau khi thay đổi, hoặc thời điểm gói Plus kết thúc và lý do bạn đã nhập
- Google Analytics và Google Tag Manager: để đo lường cách khách truy cập sử dụng trang web của chúng tôi, chỉ sau khi họ chấp nhận cookie
- Hotjar: cho bản đồ nhiệt và bản ghi phiên về cách khách truy cập sử dụng trang web của chúng tôi, chỉ sau khi họ chấp nhận cookie
- OpenAI: để tạo gợi ý AI, nội dung viết lại, dàn ý, bản nháp, câu trả lời Trò chuyện, biểu đồ và phương trình từ văn bản bạn gửi đến một tính năng AI hoặc từ ảnh chụp một công thức, và từ các đoạn trích của tệp PDF bạn tải lên, và để tính toán vectơ nhúng (embedding) của các đoạn trích đó và, với gói Plus, để tính toán vectơ nhúng và câu trả lời từ tiêu đề và tóm tắt của các bài báo trong Thư viện không có PDF, để tìm kiếm trên web cho các câu hỏi Trò chuyện bạn đặt khi bật Web (mô hình AI viết các truy vấn tìm kiếm, có thể chứa các đoạn nội dung từ tài liệu hoặc Thư viện của bạn), và, với gói Plus khi bật tìm kiếm web trong Hỏi AI, để tìm kiếm bài báo trên web (mô hình AI viết các truy vấn tìm kiếm từ yêu cầu của bạn và văn bản được chọn), và để trả lời dựa trên hình ảnh bạn đính kèm vào câu hỏi Trò chuyện (được xử lý tại Hoa Kỳ, không dùng để huấn luyện, được lưu giữ tối đa 30 ngày để giám sát hành vi lạm dụng) Đối với Workflows, OpenAI cũng nhận chủ đề của bạn, tiêu đề và tóm tắt của các bài báo tìm được và các đoạn trích từ tệp PDF của chính bạn. Với gói Plus, khi bật tìm kiếm web, OpenAI cũng sử dụng chủ đề của bạn và các truy vấn tìm kiếm của lượt chạy để tìm kiếm bài báo trên web (mô hình AI viết các truy vấn tìm kiếm từ đó).
- Crisp: cho tính năng trò chuyện hỗ trợ trên trang web của chúng tôi và các cuộc trò chuyện diễn ra tại đó; trong ứng dụng, “Trò chuyện với chúng tôi” mở cùng cuộc trò chuyện đó trên trang riêng của Crisp
- Google reCAPTCHA: để phân biệt người thật với các lượt đăng ký tự động trên biểu mẫu đăng ký của chúng tôi
Tất cả các bên xử lý phụ của chúng tôi đều tuân thủ đầy đủ GDPR.
Máy chủ và cơ sở dữ liệu của Papero chạy trên Amazon Web Services tại Hoa Kỳ, vì vậy dữ liệu cá nhân trên đó được lưu trữ và xử lý tại Hoa Kỳ, và một số bên xử lý phụ nêu ở trên, trong đó có Stripe, Loops, Slack, Google và OpenAI, cũng xử lý dữ liệu cá nhân tại Hoa Kỳ. Đối với các hoạt động chuyển dữ liệu này từ Vương quốc Anh, EU và EEA, chúng tôi dựa vào Khung bảo mật dữ liệu EU-Hoa Kỳ (EU-U.S. Data Privacy Framework, cùng phần mở rộng cho Vương quốc Anh) khi bên nhận đã được chứng nhận, và trong các trường hợp khác thì dựa vào các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu (cùng Phụ lục của Vương quốc Anh) trong điều khoản xử lý dữ liệu của nhà cung cấp đó. Bạn có thể yêu cầu một bản sao các biện pháp bảo vệ này qua contact@papero.ai.
Ai là Cán bộ bảo vệ dữ liệu của Papero?
Cán bộ bảo vệ dữ liệu do Papero chỉ định là Bogdan Popa.