O que é a escolha de palavras?
A escolha de palavras, também chamada dicção, é escolher as palavras que dizem exatamente o que você quer dizer, no registro que o seu leitor espera. Na escrita acadêmica significa precisa, simples e formal; num conto pode significar vívida ou surpreendente. As escolas do Reino Unido a ensinam desde o ensino primário como parte da análise do efeito de um escritor.
Quatro coisas que a escolha de palavras afeta
- Significado: “aumento”, “alta” e “disparada” não são intercambiáveis; nem “provar”, “mostrar” e “sugerir”.
- Conotação: “alegar” pode sugerir dúvida, “defender” é neutro, “demonstrar” indica aceitação.
- Registro: “garotos” e “crianças”, “um monte de” e “muitos”: veja o tom formal.
- Precisão: “uma queda de 12% na frequência” diz mais ao leitor do que “uma grande queda”.
Palavras muitas vezes confundidas na escrita acadêmica
- mau / mal: “mau” é adjetivo (“um mau resultado”); “mal” é advérbio (“saiu-se mal”).
- implicar / inferir: um autor implica; um leitor infere.
- por que / porque: “por que” pergunta a causa; “porque” a dá.
- a cerca de / acerca de / há cerca de: “acerca de” significa sobre; “há cerca de” indica tempo passado.
- compreender: o todo compreende as partes (“a amostra compreende 40 escolas”); em inglês, “comprise”, e não “comprised of”.
- significativo: reserve-o para a significância estatística nos relatórios de pesquisa, ou diga “importante” ou “grande”.
Como melhorar a escolha de palavras
- Use verbos específicos em vez de um advérbio mais um verbo fraco: “examinar” e não “olhar com atenção”.
- Use os termos-chave da sua área de forma coerente: se você define “desempenho”, não passe a “conquista” para a mesma coisa.
- Corte palavras de enchimento (“realmente”, “muito”, “basicamente”) e pares redundantes (“todo e qualquer”); veja a concisão.
- Escolha termos sem viés: a APA 7 recomenda uma linguagem centrada na pessoa ou na identidade conforme a preferência do grupo, e rótulos de grupo específicos em vez de vagos.
- Varie, com exatidão, os verbos que introduzem as fontes; veja a frase de introdução.
Como usar bem um dicionário de sinônimos
Um dicionário de sinônimos oferece palavras de significado relacionado, não idêntico. Procure a definição de uma palavra nova e uma frase de exemplo antes de usá-la, e prefira a palavra comum quando for exata. Construir aos poucos o seu vocabulário acadêmico funciona melhor do que trocar por sinônimos.
Caso de uso: IA para redação que deixa o argumento com você