본문으로 건너뛰기

표절 없이 출처를 패러프레이징하기

  • 레슨 12/20
  • 읽는 데 7분
  • 무료 요금제에서 사용 가능

이 레슨에서 할 일

  • 패러프레이징과 패치라이팅 구별하기
  • 구절을 자신의 말로 다시 쓰고 인용 유지하기
  • 패러프레이징보다 직접인용이 나은 때 판단하기

표절 없이 패러프레이징하려면 구절을 읽고, 출처를 덮고, 그 요점을 자신의 말과 자신의 문장 구조로 쓰세요. 그다음 출처를 인용하세요. 생각은 여전히 내 것이 아니기 때문입니다. 문장이 여전히 출처를 따라가면 기억에 의지해 다시 쓰거나, 남긴 표현을 직접인용하세요. Papero에서 다시 쓰기 아래의 바꿔 쓰기는 이미 내 것인 문장을 매끄럽게 다듬는 기능입니다. 뜻이 그대로일 때만 수락을 누르고, 어떤 버전이 인용을 빠뜨리면 미리 보기가 알려 줍니다.

새 말, 새 구조, 같은 뜻, 같은 인용

패러프레이징은 출처가 하는 말을 내 말로, 직접 만든 문장으로 다시 쓰는 것입니다. 뜻은 정확히 같고, 출처 표시도 같습니다. 패러프레이징에도 직접인용과 똑같이 인용이 필요합니다. 잘하면 채점자에게 출처를 이해했다는 것을 보여 줄 수 있는데, 이는 직접인용으로는 할 수 없는 일입니다.

함정은 패치라이팅입니다. 출처의 문장을 그대로 두고 유의어만 바꾸는 것입니다. "성장률 감소를 보였다"가 "성장률 저하를 보였다"가 됩니다. 구조는 여전히 저자의 것이고, 많은 대학이 인용이 있어도 이를 표절로 봅니다. 해결책은 방법입니다. 구절을 읽고, 덮고, 기억에 의지해 요점을 쓴 다음, 출처를 다시 열어 확인하세요.

패러프레이징하면 안 되는 것도 있습니다. 수치는 정확히 그대로 둡니다. 미세플라스틱 같은 전문 용어에는 적절한 유의어가 없으므로 그대로 두세요. 정확한 표현이 중요할 때, 곧 그 표현을 분석하거나, 반박하거나, 정의를 바탕으로 삼을 때는 직접인용하고 인용임을 표시하세요.

다시 쓰기 도구는 단어를 바꿉니다. 생각이 어디서 왔는지 모르고, 베낀 표현을 내 것으로 만들 수도 없습니다. 내가 읽은 것을 바탕으로 직접 쓴 문장에 쓰고, 남기기 전에 결과를 출처와 대조하세요.

복사해서 쓸 문장

  • 출처 구절(예시)고농도의 미세플라스틱에 노출된 어린 물고기는 노출되지 않은 대조군에 비해 성장률 감소를 보였다.
  • 패치라이팅: 출처와 너무 가까움높은 수준의 미세플라스틱에 노출된 어린 물고기는 노출되지 않은 대조군보다 성장률 저하를 보였다(Author et al., year).
  • 제대로 된 패러프레이징어린 물고기는 미세플라스틱에 많이 노출될수록, 노출되지 않은 물고기에 비해 더디게 자랐다(Author et al., year).

Papero에서

Papero에서 설정하기

무료 요금제에서 사용할 수 있습니다. 다시 쓰기는 수락을 누를 때만 사용량에 집계되며, 다시 쓰기 목록에 몇 회 남았는지 나옵니다.

  1. 보지 않고도 요점을 말할 수 있을 때까지 출처의 구절을 읽으세요. 그다음 덮으세요.
  2. 요점을 자신의 문장으로 쓰세요. 문장 끝에 커서를 두고 인용을 눌러 논문을 인용하세요. 첫 인용 단락 레슨에서 한 것과 같습니다.
  3. 문장이 여전히 출처의 표현을 따라가면 출처를 덮고 기억에 의지해 다시 쓰거나, 남긴 표현을 직접인용하세요. 수업에서 AI 도움을 제한한다면 먼저 규정을 확인하고, 사용한 것을 AI 사용 고지문에 밝히세요.
  4. 이미 내 것인 문장을 다듬으려면 문장을 선택하고 나타나는 작은 메뉴에서 다시 쓰기를 누르거나 Ctrl+J를 누르세요. Mac에서는 Cmd+J입니다. 다듬기 아래에서 바꿔 쓰기를 선택하세요.
    선택한 문장의 다시 쓰기 메뉴로, 다듬기 그룹 맨 위의 바꿔 쓰기가 동그라미로 표시되어 있습니다.
  5. 나온 버전을 출처와 나란히 읽으세요. 논문의 PDF가 라이브러리에 있으면 인용을 클릭하고 PDF에서 보기를 눌러 내 문장과 가장 가까운 구절에서 논문을 여세요.
  6. 뜻이 그대로이고 여전히 내 글처럼 읽히면 수락을, 다른 버전을 보려면 다시 시도를, 내 문장을 남기려면 버리기를 누르세요.
    바꿔 쓰기 미리 보기에 나온 바꿔 쓴 문장으로, 그 아래에 수락, 버리기, 다시 시도 버튼이 있습니다.
  7. 인용이 여전히 문장 끝에 있는지 확인하세요. 어떤 버전이 인용을 빠뜨리면 미리 보기가 알려 주며, 버리기를 누르면 인용이 든 원래 문장이 남습니다.

실습

과제

  1. 인용하는 출처에서 구절 하나를 골라, 기억에 의지해 그 요점을 자신의 말로 쓰세요.
  2. 내 문장을 출처와 비교하세요. 전문 용어와 이름을 빼고, 세 단어 이상 연속으로 같은 부분은 바꾸거나 직접인용하세요.
  3. 여전히 출처처럼 들리면 기억에 의지해 직접 다시 쓰세요. 바꿔 쓰기는 내 문장을 다듬는 데만 쓰고, 인용은 남기세요.

이렇게 되면 완료입니다 문서의 한 구절이 출처를 자신의 말과 구조로 다시 쓰고 있고, 그 인용이 여전히 문장 끝에 있습니다.

흔한 실수

  • 출처의 문장에 유의어만 넣기구조가 같고 단어만 새로우면 패치라이팅입니다. 구조도 바꾸거나 그 표현을 직접인용하세요.
  • 인용 빠뜨리기패러프레이징한 내용도 여전히 다른 사람의 생각입니다. 직접인용에 필요한 것과 같은 인용이 필요합니다.
  • 출처의 원문을 도구로 바꿔 쓰기논문의 구절을 붙여 넣고 바꿔 쓰기를 누르면 표현만 바뀐 글이 나올 뿐 이해는 생기지 않으며, 생각은 여전히 출처의 것입니다. 먼저 내가 읽은 것을 바탕으로 쓰고, 그다음 내 문장을 다시 쓰세요.

핵심 정리

  • 새 말과 새 구조, 같은 뜻, 같은 인용.
  • 읽고, 출처를 덮고, 쓰고, 다시 확인하세요.
  • 정확한 표현이 중요하면 직접인용하세요.

다음 레슨 · 레슨 13/20 · 6분

학술적인 문체로 쓰기

학술적인 문체로 쓴 섹션 하나

완료로 표시하고 계속하기

더 알아보기

자주 묻는 질문

패러프레이징은 표절인가요?

제대로 하면 아닙니다. 새 말, 새 구조, 같은 뜻, 그리고 인용이 있으면 됩니다. 패러프레이징이 출처의 구조를 유지한 채 단어 몇 개만 바꾸거나, 인용을 빠뜨리면 표절이 됩니다.

패러프레이징에도 인용이 필요한가요?

네. 말은 내 것이지만 생각, 연구 결과, 수치는 출처에서 왔으므로 직접인용처럼 인용하세요. 패러프레이징이 담긴 문장 끝에 인용을 넣으세요.

패치라이팅이란 무엇인가요?

출처의 문장을 베끼고 유의어만 바꿔 넣어, 구조와 표현의 상당 부분이 그대로인 것을 말합니다. 많은 대학이 인용이 있어도 이를 표절로 봅니다. 기억에 의지해 요점을 쓴 다음 내 문장을 출처와 대조하세요.

바꿔 쓰기 버튼을 쓰면 표절이 없는 글이 되나요?

아닙니다. 바꿔 쓰기는 선택한 글을 다른 말로 다시 쓰고, 결과를 남길지는 직접 정합니다. 결과를 출처와 비교하지 않고, 생각이 어디서 왔는지도 모릅니다. 패러프레이징을 정직하게 만드는 것은 인용과, 출처와 직접 대조하는 일입니다.

읽으면서 과제를 해 보세요

레슨마다 Papero에서 하는 과제가 하나씩 있습니다. 20개 레슨 모두 무료 계정으로 충분합니다.