대명사 일치란 무엇인가요?
대명사 일치(대명사와 선행사의 일치)는 대명사가 자신이 가리키는 말, 곧 선행사와 수, 인칭, 그리고 해당되는 경우 성에서 맞아야 한다는 뜻입니다. “The authors revised their paper”에서 “their”는 “authors”와 일치합니다. 오류가 있으면 누구 또는 무엇을 가리키는지 불분명해집니다.
예시와 오류
- 집합명사: “The committee published their report”는 구성원을 뜻한다면 영국 영어에서 괜찮고, “its report”는 하나의 단체로 봅니다. 한국어에서는 “위원회가 보고서를 냈다”처럼 단수·복수 표지가 거의 필요 없습니다. 하나를 골라 일관되게 쓰세요.
- 수 오류: “Each journal has their own rules.” 학술지는 사람이 아니라 사물이므로 단수 “they”가 적용되지 않습니다. “Each journal has its own rules.”
- 인칭 오류: “한 학생이 늦게 내면 당신은 점수를 잃는다.” 고치면: “학생들이 늦게 내면 그들은 점수를 잃는다.”
- 불분명한 선행사: “지도교수는 학생에게 그녀가 합격했다고 말했다.” (누가 합격했나요?) 고치면: “지도교수는 학생에게 ‘당신은 합격했습니다’라고 말했다.”
한 사람에게 “they”를 써도 되나요?
영어에서는 그렇습니다. “Each student must bring their notebook”은 성별을 모르거나 중요하지 않을 때, 그리고 본인이 쓰는 대명사일 때 단수 “they”를 권하는 APA 7과 MLA 9가 인정합니다. 동사는 복수형(“they are”)을 씁니다. 한국어에서는 성별 없는 표현(“학생”, “그 사람”)이나 복수형, 또는 본인이 쓰는 호칭으로 해결합니다.
핵심 규칙
- “and”로 이어진 복합 선행사는 복수 대명사를 씁니다: “Smith and Jones presented their findings.”
- “or”나 “nor”를 쓰면 대명사는 더 가까운 선행사와 일치합니다: “Neither the tutor nor the students changed their view.”
- 부정대명사(everyone, someone, each)는 동사에서는 문법적으로 단수(“everyone is”)이지만, 현대 용법에서는 “their”를 받습니다.
- 집합 명사: 집단을 한 단위로 보면 “its”, 구성원으로 보면 “their”를 쓰고 동사도 그 선택에 맞춥니다(주어와 동사의 일치 참고).
팁
- 모든 “그것”, “그들”, “이것”마다 정확히 하나의 선행사를 가리킬 수 있는지 확인하세요.
- 모호한 “이것”은 “이 결과”나 “이 접근법”으로 바꾸세요.
- 글 전체에서 같은 인칭을 유지하세요. 학술적 글쓰기는 “당신”으로 넘어가는 일이 드뭅니다.
활용 사례: 에세이 AI, 논지는 내 것으로