게라(교정쇄)란 무엇인가요?
교정쇄(galley proof)는 출판 전에 저자가 확인하도록 조판한 원고 사본입니다. 이름은 인쇄소에서 조판한 활자를 담던 긴 금속 쟁반인 갤리(galley)에서 왔습니다. 요즘 학술지는 보통 ‘페이지 교정쇄’(page proof)나 단순히 ‘교정쇄’(proof)를 보내며, 대부분 세 용어를 같은 뜻으로 씁니다. 교열을 마친 채택 논문을 실제로 실릴 모습 그대로 편집한 것입니다.
언제 받게 되나요
교정쇄는 원고가 채택되고 교열을 마친 뒤에 도착하므로, 내용에 관한 결정은 이미 끝난 상태입니다. 학술지는 보통 이틀에서 사흘 정도의 짧은 기한 안에 수정을 요구하며, 온라인 교정 시스템이나 주석을 달 수 있는 PDF로 보냅니다.
교정쇄의 목적
- 교열이나 조판 과정에서 생긴 오류를 찾아냅니다.
- 그림, 표, 수식이 올바르게 표시되는지 확인합니다.
- 교정쇄에 표시된 교열자의 질문에 답합니다.
교정쇄 검토 방법
- 채택된 원고와 대조하며 한 줄씩 읽으세요. 종이로 출력하거나 큰 화면에서 보는 것이 좋습니다.
- 모든 저자 이름, 소속, 연구비 지원 문구, 교신 주소를 확인하세요. 출판 후에 고치기 가장 어려운 오류들입니다.
- 각 그림과 표를 원본과 비교하고, 캡션, 단위, 기호도 확인하세요.
- 조판 과정에서 가장 자주 바뀌는 숫자, 수식, 특수 문자를 점검하세요.
- 저자에게 온 질문에는 답이 ‘변경 없음’이더라도 모두 답하세요.
갤리 교정쇄, 페이지 교정쇄, ARC
- 갤리 교정쇄: 엄밀히는 페이지로 나누기 전의 조판 원고이므로 쪽 번호, 머리글, 그림 위치가 아직 확정되지 않았습니다.
- 페이지 교정쇄: 페이지 편집을 마친 완성본으로, 오늘날 학술지가 보내는 형태입니다.
- 갤리 또는 ARC(advance reader copy): 도서 출판에서 ‘갤리’는 평론가와 서점에 보내는 출판 전 견본을 뜻하기도 하며, 교정용이 아닙니다.
바꾸지 말아야 할 것
교정쇄는 새로운 수정 요청 단계가 아닙니다. 변경은 실제 오류에 한정하세요. 문장, 새로운 결과, 새 참고문헌을 추가하려면 보통 편집자의 승인이 필요하고, 출판이 늦어지거나 거절될 수 있습니다.
모범 사례
- 마감 전에 수정본을 보내세요. 기한을 놓치면 교정쇄를 그대로 출판하는 학술지도 있습니다.
- 수정은 위치마다 하나씩, 짧고 구체적으로 적으세요.
- 공저자의 승인이 필요하다면 누가 교정쇄를 돌려보낼지 미리 정하세요.
활용 사례: 연구자를 위한 AI