매달린 수식어란 무엇인가요?
매달린 수식어는 문장이 끝내 언급하지 않는 사람이나 사물을 묘사하는 구로, 문법상 엉뚱한 단어에 붙어 버립니다. “Walking into the lab, the smell was overwhelming”은 냄새가 걸어 들어갔다는 뜻이 됩니다. 한국어에서는 “연구실에 들어서자 냄새가 압도적이었다”처럼 자연스럽게 쓰이는 경우가 있어, 영어로 쓸 때 특히 주의해야 합니다.
문장에서 나타나는 방식
매달린 수식어는 대개 문장을 엽니다. -ing 구(“Having finished the survey,”), -ed 구(“Based on the results,”), 부정사(“To improve accuracy,”)입니다. 독자는 쉼표 바로 뒤의 주어가 그 행동을 하는 주체이기를 기대합니다. 주어가 다른 것이면 수식어가 매달립니다.
예시와 고치기
- 매달림: “Using a questionnaire, the data were collected from 200 students.” (자료가 설문지를 쓴 것은 아닙니다.)
고침: “Using a questionnaire, we collected data from 200 students.” - 매달림: “After reviewing the literature, a gap became clear.”
고침: “After reviewing the literature, I identified a gap.” - 매달림: “To reduce bias, participants were randomly assigned.”
고침: “To reduce bias, we assigned participants at random.”
방법 섹션에는 이런 문장이 가득한데, 수동태가 일을 한 사람을 감추기 때문입니다. 능동태로 바꾸면 대개 문장이 고쳐집니다.
매달린 수식어 고치는 방법
- 여는 구에서 누가 또는 무엇이 그 행동을 하는지 물어보세요.
- 그것을 쉼표 바로 뒤, 주절(절)의 주어로 삼으세요.
- 또는 구를 자기 주어가 있는 완전한 절로 바꾸세요: “When we reviewed the literature, a gap became clear.”
매달린 수식어와 잘못 놓인 수식어
잘못 놓인 수식어는 문장 안에 있는 것을 묘사하지만 그것과 너무 멀리 떨어져 있는 수식어입니다: “She served cake to the guests on paper plates.” (손님이 접시 위에 있던 것은 아닙니다.) 수식어를 옮겨서 고칩니다: “She served the guests cake on paper plates.” 매달린 수식어는 붙을 대상이 없고, 잘못 놓인 수식어는 엉뚱한 이웃에 붙어 있습니다. “only” 같은 부사처럼 한 단어짜리 수식어도 잘못 놓일 수 있습니다.
마지막 팁
교정할 때 -ing, -ed, “to” 구로 시작하는 모든 문장에서 멈추고 쉼표 뒤의 첫 명사를 확인하세요. 그 밖에는 꼼꼼한 문장 구조에서 가장 흔한 결함 가운데 하나입니다.
활용 사례: 에세이 AI, 논지는 내 것으로