Vai al contenuto

Parafrasa una fonte senza commettere plagio

  • Lezione 12 di 20
  • 7 min di lettura
  • Funziona con il piano Gratuito

In questa lezione

  • Distinguere una parafrasi dal patchwriting
  • Riformulare un passaggio con parole tue mantenendo la citazione
  • Capire quando una citazione testuale funziona meglio di una parafrasi

Per parafrasare senza plagio, leggi il passaggio, chiudi la fonte e scrivi il concetto con parole tue e con una struttura della frase tua. Poi cita la fonte, perché l'idea continua a non essere tua. Se la tua frase segue ancora la fonte, riscrivila a memoria oppure cita testualmente le parole che hai tenuto. In Papero, Parafrasa sotto Riscrivi serve a rendere più scorrevole una frase che è già tua: premi Accetta solo se mantiene il tuo significato, e l'anteprima ti avvisa se una versione lascia fuori una citazione.

Parole nuove, struttura nuova, stesso significato, stessa citazione

Una parafrasi riformula ciò che dice una fonte con parole tue e in una frase costruita da te. Il significato resta esattamente lo stesso, e così il merito: una parafrasi ha bisogno di una citazione proprio come una citazione testuale. Fatta bene, mostra al docente che hai capito la fonte, cosa che una citazione testuale non può fare.

La trappola è il patchwriting, la parafrasi a mosaico. Tieni la frase della fonte e sostituisci qualche sinonimo: "mostravano tassi di crescita ridotti" diventa "mostravano tassi di crescita inferiori". La struttura è ancora quella dell'autore, e molte università la considerano plagio anche con la citazione. Il rimedio è un metodo: leggi il passaggio, chiudilo, scrivi il concetto a memoria, poi riapri la fonte e controlla.

Alcune cose non vanno parafrasate. I dati numerici restano esatti. I termini tecnici come microplastiche non hanno un sinonimo equivalente, quindi tienili. Quando conta la formulazione esatta, perché la analizzi, la contesti o costruisci su una definizione, citala testualmente e segnalala come citazione.

Uno strumento di riscrittura cambia le parole. Non sa da dove viene un'idea e non può rendere tue delle parole copiate. Usalo su una frase che hai scritto a partire dalla tua lettura, poi confronta il risultato con la fonte prima di tenerlo.

Righe da copiare

  • Passaggio della fonte (un esempio)I pesci giovanili esposti a elevate concentrazioni di microplastiche mostravano tassi di crescita ridotti rispetto ai controlli non esposti.
  • Patchwriting: troppo vicino alla fonteI pesci giovani esposti ad alti livelli di microplastiche mostravano tassi di crescita inferiori rispetto ai controlli non esposti (Autore et al., anno).
  • Una vera parafrasiNei pesci in fase giovanile, un'esposizione intensa alle microplastiche ha rallentato la crescita rispetto agli individui non esposti (Autore et al., anno).

In Papero

Impostalo in Papero

Funziona con il piano Gratuito. Una riscrittura conta nella tua quota solo quando premi Accetta, e l'elenco Riscrivi mostra quante te ne restano.

  1. Leggi il passaggio della fonte finché non sai dirne il concetto senza guardare. Poi chiudi la fonte.
  2. Scrivi il concetto in una frase tua. Metti il cursore alla fine della frase, premi Cita e cita l'articolo, come nella lezione sul primo paragrafo con citazioni.
  3. Se la tua frase segue ancora la formulazione della fonte, chiudi la fonte e riscrivila a memoria, oppure cita testualmente le parole che hai tenuto. Se il tuo corso limita l'aiuto dell'IA, controlla prima le regole, e dichiara ciò che hai usato nella tua dichiarazione sull'uso dell'IA.
  4. Per rendere più scorrevole una frase che è già tua, selezionala e premi Riscrivi nel piccolo menu che compare, oppure premi Ctrl+J, cioè Cmd+J su un Mac. Sotto Migliora, scegli Parafrasa.
    Il menu Riscrivi per una frase selezionata, con Parafrasa cerchiato in cima al gruppo Migliora.
  5. Leggi la versione accanto alla fonte. Quando il PDF dell'articolo è nella tua Libreria, fai clic sulla citazione e premi Mostra nel PDF per aprire l'articolo nel passaggio più vicino alla tua frase.
  6. Premi Accetta se la versione mantiene il tuo significato e suona ancora come te, Riprova per un'altra versione, oppure Scarta per tenere la tua.
    Una frase parafrasata nell'anteprima di Parafrasa, con i pulsanti Accetta, Scarta e Riprova sotto.
  7. Controlla che la citazione sia ancora alla fine della frase. Se una versione lascia fuori una citazione, l'anteprima lo segnala, e Scarta mantiene la tua frase originale con la citazione.

Esercizio

Il tuo compito

  1. Scegli un passaggio di una fonte che citi e scrivine il concetto a memoria, con parole tue.
  2. Confronta la tua frase con la fonte. A parte termini tecnici e nomi, cambia ogni sequenza di tre o più parole che coincide, oppure cita testualmente quelle parole.
  3. Se suona ancora come la fonte, riscrivila tu a memoria. Usa Parafrasa solo per rendere più scorrevole la tua frase, e mantieni la citazione.

Hai finito quando un passaggio del tuo documento riformula una fonte con parole e struttura tue, e la sua citazione è ancora alla fine della frase.

Errori comuni

  • Inserire sinonimi nella frase della fonteLa stessa struttura con parole nuove è patchwriting. Cambia anche la struttura, oppure cita testualmente le parole.
  • Omettere la citazioneUna parafrasi resta l'idea di qualcun altro. Ha bisogno della stessa citazione che richiederebbe una citazione testuale.
  • Parafrasare con uno strumento il testo stesso della fonteIncollare un passaggio di un articolo e premere Parafrasa ti dà un testo riformulato, non la comprensione, e l'idea continua ad appartenere alla fonte. Scrivi prima a partire dalla tua lettura, poi riscrivi la tua frase.

Punti chiave

  • Parole nuove e struttura nuova, stesso significato, stessa citazione.
  • Leggi, chiudi la fonte, scrivi, poi ricontrolla.
  • Cita testualmente quando contano le parole esatte.

A seguire · Lezione 13 di 20 · 6 min

Scrivi con un tono accademico

Una sezione in registro accademico

Segna come completata e continua

Per approfondire

Domande

La parafrasi è plagio?

No, se la fai bene: parole nuove, una struttura nuova, lo stesso significato e una citazione. Una parafrasi diventa plagio quando mantiene la struttura della fonte cambiando poche parole, oppure quando omette la citazione.

Una parafrasi ha bisogno di una citazione?

Sì. Le parole sono tue, ma l'idea, il risultato o il dato viene dalla fonte, quindi citala come faresti con una citazione testuale. Metti la citazione alla fine della frase che contiene la parafrasi.

Che cos'è il patchwriting?

Il patchwriting consiste nel copiare la frase di una fonte sostituendo qualche sinonimo, così che la struttura e gran parte delle parole restino uguali. Molte università lo considerano plagio anche con la citazione. Scrivi il concetto a memoria, poi confronta la tua frase con la fonte.

Il pulsante Parafrasa rende il mio testo privo di plagio?

No. Parafrasa riscrive con altre parole il testo che selezioni, e sei tu a decidere se tenere il risultato. Non confronta il risultato con le tue fonti e non sa da dove viene un'idea. Sono la citazione e il tuo controllo sulla fonte a rendere onesta una parafrasi.

Svolgi il compito mentre leggi

Ogni lezione si chiude con un compito in Papero. Per tutte e venti basta un account gratuito.