Questa traduzione è fornita solo a scopo informativo. In caso di discrepanze tra questa versione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
Utilizzando il sito web Papero.ai (il “Sito”) o qualsiasi servizio di LoadFocus LTD (il “Servizio”), accetti di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni (“Termini di servizio”).
“LoadFocus LTD”, “noi” o “ci” indica il proprietario o gestore del Sito e il fornitore del Servizio. LoadFocus LTD è una società registrata in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 9554514.
LoadFocus LTD si riserva il diritto di aggiornare, modificare o cambiare i Termini di servizio di volta in volta senza preavviso. Qualsiasi nuova funzionalità che ampli o migliori il Sito o il Servizio attuale, incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse, sarà soggetta ai Termini di servizio. L'uso continuato del Sito o del Servizio dopo tali modifiche costituisce il tuo consenso a tali modifiche e il tuo accordo a esserne vincolato. Puoi consultare in qualsiasi momento la versione più recente dei Termini di servizio all'indirizzo: Termini di servizio.
La violazione o l'inadempimento di uno qualsiasi dei termini seguenti comporterà la chiusura del tuo Account (come definito di seguito) senza preavviso nei tuoi confronti e senza alcuna responsabilità da parte nostra. Utilizzando il Sito, comprendi e accetti che LoadFocus LTD non sarà responsabile nei tuoi confronti per eventuali errori, inesattezze o contenuti discutibili od offensivi a cui potresti essere esposto, e accetti inoltre di utilizzare il Sito a tuo rischio.
Termini relativi all'Account
1.Per utilizzare il Sito o il Servizio devi avere almeno 13 anni. Gli utenti di età inferiore a 18 anni devono avere il permesso e la supervisione di un genitore.
2.Devi fornire un indirizzo email valido e qualsiasi altra informazione richiesta per creare un account con cui utilizzare il Servizio e accedervi (“Account”).
3.Sei responsabile della sicurezza e della riservatezza del tuo Account e della tua password. LoadFocus LTD non sarà responsabile di alcuna perdita o danno derivante dal mancato rispetto di questo obbligo di sicurezza.
4.Sei responsabile di tutti i contenuti pubblicati e di tutte le attività svolte con il tuo Account (anche quando i contenuti sono pubblicati da altre persone che hanno account all'interno del tuo Account).
5.Non puoi utilizzare il Sito o il Servizio per scopi illegali o non autorizzati. Nell'utilizzo del Sito o del Servizio non devi violare alcuna legge applicabile nella tua giurisdizione (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi sul diritto d'autore e le norme sull'integrità accademica).
6.Non puoi utilizzare mezzi automatizzati (bot, script, scraper) per accedere al Servizio, sottoporre il software a reverse engineering o eludere le funzioni di sicurezza.
Termini di fatturazione
1.Papero offre due piani. Il piano Gratuito non richiede una carta di pagamento. Plus si paga con carta tramite Stripe, su base mensile o annuale.
2.Plus viene fatturato in anticipo per ogni mese o anno e si rinnova automaticamente alla fine di ciascun periodo finché non lo annulli come descritto nella sezione “Annullamento e risoluzione” più avanti. I prezzi includono l'IVA ove applicabile. Fatta eccezione per la garanzia di rimborso di 14 giorni descritta di seguito, i pagamenti non sono rimborsabili salvo quanto previsto dalla legge: non sono previsti rimborsi o crediti per periodi parziali, tempo non utilizzato o cambi di piano.
3.Garanzia di rimborso di 14 giorni: se Plus non fa per te, scrivi a contact@papero.ai entro 14 giorni dall'acquisto di Plus (il tuo primo pagamento di Plus o il passaggio dal piano mensile a quello annuale) e ti rimborseremo integralmente quel pagamento e porremo fine a Plus. I rinnovi non sono coperti. Se sei un consumatore nell'UE o nel Regno Unito, questo è anche il modo in cui eserciti il tuo diritto legale di recesso entro 14 giorni; ciò non pregiudica gli altri diritti che la legge ti riconosce.
4.I prezzi sono indicati e addebitati IVA inclusa, ove applicabile. Le nostre fatture riportano l'IVA compresa nel prezzo.
5.Il passaggio da Plus mensile a Plus annuale ha effetto immediato: ti viene addebitato il prezzo annuale, al netto di un credito per la parte non utilizzata del mese in corso. Il passaggio dal piano annuale a quello mensile ha effetto alla fine dell'anno che hai pagato.
6.Se passi da Plus al piano Gratuito, o se il tuo abbonamento Plus termina, i tuoi documenti e le tue fonti restano nel tuo Account. I limiti del piano Gratuito si applicano dalla fine del periodo pagato: puoi continuare a leggere le tue fonti e a citarle in ogni stile di citazione, ma la bibliografia torna a essere mostrata sfocata, le esportazioni non la includono e l'esportazione in .bib, .ris e .csv non è più disponibile. Le citazioni nel testo continuano a funzionare.
Annullamento e risoluzione
1.Puoi annullare Plus in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'Account nella tua dashboard. Al di fuori della garanzia di rimborso di 14 giorni (Termini di fatturazione, punto 3), un'email con cui ci chiedi di annullare non costituisce un annullamento, ma ti aiuteremo se scrivi a contact@papero.ai.
2.L'annullamento di Plus non elimina i tuoi documenti: alla fine del periodo pagato il tuo Account passa al piano Gratuito. L'eliminazione del tuo Account pone fine a Plus immediatamente, senza alcun rimborso per la parte non utilizzata del periodo a meno che tu non rientri nella garanzia di rimborso di 14 giorni (Termini di fatturazione, punto 3), ed elimina i suoi documenti e le relative versioni, le sue fonti e raccolte, i suoi registri di utilizzo e gli altri dati elencati in “Conservazione delle tue informazioni” nella nostra Informativa sulla privacy, che indica anche cosa conserviamo e per quanto tempo; eventuali copie possono rimanere nei nostri backup per un massimo di 30 giorni prima di essere eliminate.
3.Quando annulli Plus, l'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso e non ti vengono addebitati ulteriori importi. Non sono previsti rimborsi per la parte non utilizzata di un periodo, salvo quanto stabilito nei Termini di fatturazione o richiesto dalla legge. Se un pagamento è in ritardo, Plus termina non appena lo annulli.
4.LoadFocus LTD può chiudere il tuo Account con effetto immediato e senza preavviso se violi in modo sostanziale i Termini di servizio, violi le norme sull'integrità accademica o utilizzi il Sito o il Servizio in modo fraudolento o improprio. In caso di tale chiusura non riceverai alcun rimborso.
5.LoadFocus LTD, a sua esclusiva discrezione, ha il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio di LoadFocus LTD, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento. Tale cessazione del Servizio comporterà la disattivazione o l'eliminazione del tuo Account o del tuo accesso al tuo Account, nonché la perdita di tutti i contenuti presenti nel tuo Account e la rinuncia agli stessi. LoadFocus LTD si riserva il diritto di rifiutare il servizio a chiunque per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento.
Modifiche al Servizio e ai prezzi
1.LoadFocus LTD si riserva il diritto, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare o interrompere, temporaneamente o definitivamente, il Sito o il Servizio (o qualsiasi loro parte) con o senza preavviso.
2.I prezzi di tutti i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i canoni dei piani di abbonamento mensili e annuali al Servizio, possono essere modificati con un preavviso di 30 giorni da parte nostra. Tale preavviso può essere dato in qualsiasi momento pubblicando le modifiche sul Sito (https://www.papero.ai/). L'uso continuato del Servizio successivamente a tale preavviso costituisce la tua accettazione della modifica di prezzo.
3.LoadFocus LTD non sarà responsabile nei tuoi confronti né nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, variazione di prezzo, sospensione o interruzione del Sito o del Servizio.
Diritto d'autore e titolarità dei contenuti
1.Tutti i contenuti o materiali pubblicati o forniti da te devono rispettare la legge del Regno Unito sul diritto d'autore, gli standard di integrità accademica e qualsiasi altra legge applicabile.
2.Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà intellettuale sui contenuti o sui materiali che hai fornito o caricato sul Sito o in relazione al Servizio. I contenuti o i materiali che fornisci o carichi restano tuoi e confermi di essere titolare di tutti i diritti su qualsiasi contenuto o materiale caricato o fornito da te o di disporre comunque di pieni poteri, licenze, consensi e autorizzazioni sui contenuti o sui materiali che carichi sul Sito o fornisci in relazione al Servizio. I tuoi documenti sono privati e riservati al tuo Account.
3.Accetti che i materiali o i contenuti caricati o forniti da te non violino alcun diritto di terzi, non costituiscano plagio o disonestà accademica e che il loro caricamento o la loro fornitura da parte tua non sia in alcun modo illecito, e accetti inoltre di manlevare e tenere indenne LoadFocus LTD, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa di terzi, perdita o danno derivante dai contenuti o dai materiali caricati o forniti da te.
4.LoadFocus LTD non esamina preventivamente i contenuti, ma LoadFocus LTD e i suoi incaricati hanno il diritto (ma non l'obbligo), a loro esclusiva discrezione, di rifiutare o rimuovere qualsiasi contenuto disponibile tramite il Sito o il Servizio.
5.Inviando feedback, suggerimenti o idee sul Servizio, accetti che possiamo utilizzare e condividere tale feedback per qualsiasi scopo senza alcun compenso nei tuoi confronti.
6.L'aspetto grafico del Sito è protetto da copyright ©2026 LoadFocus LTD. Tutti i diritti riservati. Non puoi duplicare, copiare o riutilizzare alcuna parte del codice HTML/CSS, Javascript o degli elementi o concetti di design visivo senza l'espresso consenso scritto di LoadFocus LTD.
7.Caricando un file PDF nella tua Libreria, incluso un PDF salvato con il Papero Web Importer, confermi di avere il diritto di caricarlo. Papero conserva ogni file solo per te e non lo condivide con altri utenti. Se ritieni che un file archiviato in Papero violi il tuo diritto d'autore, invia la tua segnalazione a contact@papero.ai.
8.Se condividi il link a un documento, sei responsabile delle persone con cui lo condividi e dei contenuti che condividi.
Condizioni generali
1.L'utilizzo del Sito avviene a tuo esclusivo rischio. Il Sito e il Servizio sono forniti “nello stato in cui si trovano” e “secondo disponibilità”.
2.L'assistenza tecnica è fornita via email all'indirizzo contact@papero.ai agli utenti sia del piano Gratuito sia del piano Plus.
3.Comprendi che LoadFocus LTD si avvale di fornitori terzi e partner di hosting per fornire l'hardware, il software, la rete, lo storage e la relativa tecnologia necessari per gestire il Sito e il Servizio.
4.Non devi modificare, adattare o violare (hack) il Sito, né modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Sito, al Servizio o a LoadFocus LTD.
5.Accetti di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna parte del Sito o del Servizio senza l'espressa autorizzazione scritta di LoadFocus LTD.
6.Possiamo, senza esservi obbligati, rimuovere contenuti e Account con contenuti che, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo illeciti, offensivi, minacciosi, calunniosi, diffamatori, pornografici, osceni o altrimenti discutibili, o che violano la proprietà intellettuale di terzi o i presenti Termini di servizio.
7.Abusi verbali, fisici, scritti o di altro tipo (incluse minacce di abuso o di ritorsione) nei confronti di qualsiasi cliente, dipendente, membro, agente, amministratore o funzionario di LoadFocus LTD comporteranno la chiusura immediata del tuo Account senza alcuna responsabilità per LoadFocus LTD.
8.Papero rende disponibili papero.ai e l'app Papero solo tramite HTTPS: una richiesta effettuata tramite HTTP semplice viene reindirizzata a HTTPS. I server di Papero, e le pagine di Papero nel tuo browser, utilizzano connessioni crittografate (HTTPS) per inviare dati ai servizi indicati nella nostra Informativa sulla privacy e nella nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati. Le email che ti inviamo sono crittografate durante il percorso verso il tuo provider di posta elettronica, se tale provider lo supporta.
9.Non devi caricare, pubblicare, ospitare o trasmettere email non richieste, messaggi SMS (short message service) o messaggi di “spam”.
10.Non devi trasmettere worm, virus o qualsiasi codice di natura distruttiva.
11.I piani Gratuito e Plus includono i limiti di utilizzo indicati nella pagina dei prezzi. Se il tuo utilizzo sembra automatizzato o è molto superiore all'uso tipico, possiamo rallentare o sospendere le funzionalità di IA sul tuo Account e contattarti.
12.LoadFocus LTD non garantisce che (i) il Servizio soddisfi le tue esigenze specifiche, (ii) il Sito o il Servizio siano ininterrotti, tempestivi, sicuri o privi di errori, (iii) i risultati ottenibili dall'uso del Sito o del Servizio siano accurati o affidabili, (iv) i contenuti generati dall'IA siano privi di errori o idonei alla consegna accademica senza revisione, (v) la qualità di qualsiasi prodotto, servizio, informazione o altro materiale acquistato o ottenuto da te presso LoadFocus LTD soddisfi le tue aspettative o sia idonea a uno scopo particolare, e (vi) eventuali errori nel Sito o nel Servizio vengano corretti.
13.Comprendi e accetti espressamente che LoadFocus LTD non sarà responsabile di alcuna perdita diretta, indiretta, incidentale, speciale o consequenziale né di danni esemplari, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i danni per perdita di profitti, avviamento, uso, dati o altre perdite immateriali (anche qualora LoadFocus LTD sia stata informata della possibilità di tali perdite o danni), derivanti da: (i) l'uso o l'impossibilità di usare il Sito o il Servizio; (ii) il costo di acquisto di beni e servizi sostitutivi derivante da beni, dati, informazioni o servizi acquistati o ottenuti, da messaggi ricevuti o da transazioni concluse tramite il Sito o a partire da esso; (iii) l'accesso non autorizzato alle tue trasmissioni o ai tuoi dati o la loro alterazione; (iv) dichiarazioni o condotte di terzi sul Sito o sul Servizio; (v) l'affidamento su contenuti o citazioni generati dall'IA; (vi) o qualsiasi altra questione relativa al Sito o al Servizio. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva non supererà il minore tra l'importo che hai pagato nei tre mesi precedenti la pretesa e 144 USD.
14.Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di LoadFocus LTD di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. I Termini di servizio costituiscono l'intero accordo tra te e LoadFocus LTD e disciplinano il tuo utilizzo del Servizio, sostituendo qualsiasi accordo precedente tra te e LoadFocus LTD (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali versioni precedenti dei Termini di servizio).
15.Le domande sui Termini di servizio devono essere inviate a contact@papero.ai.
16.I Termini di servizio sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dell'Inghilterra, e tu e noi conveniamo che i tribunali dell'Inghilterra avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi pretesa o controversia derivante dai Termini di servizio o a essi connessa.
Funzionalità di IA
1.Le funzionalità di IA di Papero (completamento automatico, riscrittura, scalette, bozze di sezioni, Chat, Correzione bozze, Affermazioni, Revisione paritaria, Tono, il Report citazioni, generazione di grafici e generazione di equazioni) generano testo con modelli linguistici di grandi dimensioni. L'output dell'IA può essere errato, incompleto o distorto e può descrivere fonti che non esistono. Controlla ogni suggerimento prima di mantenerlo.
2.La ricerca di articoli, Affermazioni e il Report citazioni utilizzano OpenAlex. Le ricerche per DOI, PMID, ID arXiv o ISBN utilizzano OpenAlex e Crossref (o DataCite, per i DOI registrati lì). Verifica che ogni fonte dica ciò che il tuo testo afferma.
3.Sei responsabile del rispetto delle regole della tua scuola, università o editore sugli strumenti di IA, incluso l'eventuale obbligo di dichiararne l'uso. Papero può aggiungere al tuo documento una dichiarazione sull'uso dell'IA; modificala in modo che descriva ciò che hai fatto.
4.Il testo di cui una funzionalità di IA ha bisogno viene inviato a OpenAI, nostro sub-responsabile del trattamento, per generare la risposta. OpenAI non lo utilizza per addestrare i propri modelli e lo conserva per un massimo di 30 giorni per monitorare gli abusi. La nostra Informativa sulla privacy contiene i dettagli.
5.Non utilizziamo i tuoi documenti per addestrare modelli di IA.
6.Ogni piano include una quota per ciascuna funzionalità di IA al giorno o al mese, indicata nella pagina dei prezzi. Il completamento automatico conta i suggerimenti che accetti, con un limite giornaliero o mensile ai suggerimenti mostrati; le riscritture (inclusi perfezionamenti, grafici ed equazioni) e le bozze di sezioni contano i risultati che mantieni, con un limite giornaliero o mensile ai risultati generati; le altre funzionalità di IA contano ogni richiesta (in Chat, ogni risposta). La quota mensile di revisione conta ogni controllo delle fonti, che non utilizza l'IA, e ogni esecuzione di Correzione bozze, Affermazioni, Revisione paritaria, Tono e del Report citazioni. Un utilizzo oltre un limite viene rifiutato finché il limite non si azzera; la quota non utilizzata non viene riportata. Ogni Account ha inoltre un limite mensile sul costo delle sue richieste di IA; una volta raggiunto, le funzionalità di IA vengono sospese fino al mese successivo.
7.Possiamo disattivare una funzionalità di IA per tutti per un breve periodo, ad esempio per bloccare abusi o quando un fornitore ha un guasto. Quando l'utilizzo da parte degli account del piano Gratuito raggiunge la loro quota della capacità giornaliera, possiamo anche sospendere le funzionalità di IA, la ricerca di articoli, Affermazioni o il controllo delle fonti per gli account del piano Gratuito per il resto di quel giorno (UTC). Tale interruzione non dà diritto ad alcun rimborso, salvo quanto richiesto dalla legge.
8.Sei titolare del testo che scrivi e dell'output dell'IA che mantieni, nella misura consentita dalla legge. Non devi utilizzare le funzionalità di IA per produrre contenuti illeciti o contenuti che violano i presenti Termini di servizio.
9.Puoi collegare Papero a un assistente IA come Claude o ChatGPT. Ciò che l'assistente riceve da Papero è disciplinato dai presenti Termini di servizio, inclusa questa sezione, allo stesso modo di ciò che vedi in Papero: sei responsabile di verificarlo e di rispettare le regole della tua scuola, università o editore. Una ricerca di articoli effettuata in questo modo viene conteggiata nella tua quota di ricerca come qualsiasi altra. L'assistente e il suo fornitore non fanno parte di Papero, e a ciò che fanno si applicano i loro termini e la loro informativa sulla privacy. Puoi scollegare l'app in qualsiasi momento nell'app Papero: apri Impostazioni, poi Integrazioni, e in App collegate scegli Revoca accesso.
10.I Workflow (una revisione della letteratura o un'analisi delle lacune di ricerca) sono limitati in base al piano: il piano Gratuito include 3 esecuzioni di Workflow in totale, solo con profondità Low, e Plus include 10 esecuzioni al mese con qualsiasi profondità. Ogni esecuzione viene inoltre conteggiata nella quota mensile di IA del tuo piano.