어휘 선택이란 무엇인가요?
어휘 선택은 말투(diction)라고도 하며, 독자가 기대하는 어투에서 내가 뜻하는 바를 정확히 말해 주는 단어를 고르는 일입니다. 학술적 글쓰기에서는 정확하고 평이하며 격식 있다는 뜻이고, 이야기에서는 생생하거나 놀랍다는 뜻일 수 있습니다. 영국의 학교는 필자가 주는 효과를 분석하는 일의 일부로 초등 단계부터 가르칩니다.
어휘 선택이 영향을 주는 네 가지
- 의미: “증가”, “상승”, “급등”은 서로 바꿔 쓸 수 없고 “입증하다”, “보여 주다”, “시사하다”도 마찬가지입니다.
- 함축: “주장하다”는 의심을 암시할 수 있고, “논하다”는 중립적이며, “증명하다”는 수용을 나타냅니다.
- 어투: “애들”과 “아동”, “엄청 많은”과 “다수의”: 격식 있는 어조를 참고하세요.
- 정확성: “출석률 12% 하락”은 “큰 폭의 하락”보다 독자에게 더 많은 것을 알려 줍니다.
학술적 글쓰기에서 자주 혼동하는 단어
- 다르다 / 틀리다: “다르다”는 같지 않음, “틀리다”는 옳지 않음입니다.
- 시사하다 / 추론하다: 필자는 시사하고, 독자는 추론합니다.
- 되 / 돼: “되”는 어간(“그렇게 되다”), “돼”는 “되어”의 줄임입니다.
- 안 / 않: “안”은 부정 부사, “않”은 “않다”의 어간입니다.
- 구성하다: 전체가 부분으로 이루어집니다(“이 표본은 40개 학교로 이루어진다”). 영어에서는 “comprise”이며 “comprised of”는 쓰지 않습니다.
- 유의미한: 연구 보고서에서는 통계적 유의성에 한정해 쓰고, 아니면 “중요한”이나 “큰”이라고 쓰세요.
어휘 선택을 개선하는 방법
- 부사와 약한 동사를 함께 쓰는 대신 구체적인 동사를 쓰세요. “자세히 보다”가 아니라 “검토하다”.
- 내 분야의 핵심 용어를 일관되게 쓰세요. “성취도”를 정의했다면 같은 것을 “성과”로 바꿔 부르지 마세요.
- 군더더기 말(“정말”, “매우”, “기본적으로”)과 중복되는 짝(“모든 각각의”)을 잘라 내세요. 간결성을 참고하세요.
- 편견 없는 용어를 고르세요. APA 7은 집단의 선호에 따라 사람 중심 또는 정체성 중심 언어를 쓰고, 모호한 집단 명칭보다 구체적인 명칭을 쓰라고 권합니다.
- 출처를 소개하는 동사를 정확하게 다양화하세요. 도입 구절을 참고하세요.
유의어 사전을 잘 쓰는 법
유의어 사전은 같은 뜻이 아니라 관련된 뜻의 단어를 제공합니다. 새 단어를 쓰기 전에 정의와 예문을 찾아보고, 정확하다면 흔한 단어를 우선하세요. 동의어를 바꿔 넣는 것보다 학술 어휘를 차근차근 쌓는 쪽이 더 효과적입니다.
활용 사례: 에세이 AI, 논지는 내 것으로