‘ibid.’란 무엇인가요?
‘Ibid.’는 ‘같은 곳에’를 뜻하는 라틴어 ibidem의 약어입니다. 각주나 미주에서 바로 앞 주석에서 인용한 출처를 가리키므로, 전체 서지 정보를 다시 쓰지 않아도 됩니다. 한국어 문헌에서는 같은 뜻으로 ‘위의 책’, ‘같은 책’ 같은 표현을 쓰기도 합니다.
‘ibid.’ 사용 방법
연속된 두 주석이 같은 출처를 인용하면 두 번째 주석은 ‘Ibid.’ 뒤에 새 쪽수를 쓰고, 쪽수가 같으면 ‘Ibid.’만 씁니다.
예시:
1. John Smith, History of Modern Europe (Oxford: Example Press, 2021), 45.
2. Ibid., 52.
3. Ibid.
(가상의 책입니다.) 주석 2는 같은 책의 52쪽을 인용하고, 주석 3은 다시 52쪽을 인용합니다.
스타일별 사용
- 시카고: 시카고 매뉴얼은 ‘ibid.’를 허용하지만 권장하지 않으며, 반복되는 출처에는 축약 인용(저자 성, 짧은 제목, 쪽수)을 선호합니다.
- OSCOLA(영국 법률 인용): 같은 출처를 연달아 인용할 때 ‘ibid’를 사용합니다.
- APA, MLA, 하버드: 이들 스타일은 주석 대신 본문 내 인용을 사용하므로 ‘ibid.’를 쓸 자리가 없습니다.
간단한 답변
- ibid를 연속해서 두 번 써도 되나요? 네. 각 ‘ibid.’는 바로 앞 주석을 가리키므로, 같은 출처에 대한 주석이 이어지면 모두 사용할 수 있습니다.
- ibid와 op. cit.: ‘op. cit.’(opere citato, ‘앞서 인용한 저작에서’)는 저자 이름과 함께, 앞서 인용했지만 바로 앞 주석은 아닌 출처를 가리킵니다. 지금은 구식이 되었으니 대신 축약 인용을 쓰세요.
- ibid와 id.: 미국 법률 인용(블루북)은 다른 스타일에서 ‘ibid.’를 쓰는 자리에 ‘id.’를 씁니다.
모범 사례
- 바로 앞 주석이 출처 하나만 인용하고, 그것이 같은 출처일 때만 ‘ibid.’를 쓰세요.
- 쪽수가 바뀌면 쪽수를 덧붙이고, 같으면 생략하세요.
- 사이에 다른 출처가 끼어들면 대신 축약 인용을 쓰세요.
- 막바지 수정 뒤에는 주석을 다시 확인하세요. 주석을 옮기거나 지우면 ‘ibid.’가 엉뚱한 출처를 가리킬 수 있습니다. 주석을 대신 만들어 주는 참고문헌 관리 프로그램은 이를 자동으로 갱신합니다.
활용 사례: 논문 찾기 AI, 쓰면서 바로