O que é um apóstrofo?
Um apóstrofo (') é um sinal de pontuação com duas funções: em inglês, indica posse (“student's essay”) e marca as letras que faltam nas contrações (“don't” por “do not”). Em português é pouco usado, sobretudo em elisões como “d'água”. Nunca se usa para formar um plural comum.
Apóstrofos para a posse
- Substantivo singular: em inglês acrescenta-se 's: student's essay, journal's policy. Em português a posse se expressa com “de”, sem apóstrofo.
- Singular terminado em s: em inglês costuma-se acrescentar 's: James's book, virus's structure. Alguns estilos admitem só o apóstrofo (James' book); seja consistente.
- Plural terminado em s: em inglês acrescenta-se só o apóstrofo: teachers' union, three weeks' work.
- Plural irregular: em inglês acrescenta-se 's: children's books, women's health.
- Posse conjunta: um apóstrofo no último nome: Smith & Jones's study.
Contrações
Uma contração une duas palavras e troca as letras que faltam por um apóstrofo: it's (it is), they're (they are), won't (will not). A escrita acadêmica costuma evitar as contrações para manter um tom mais formal.
Erros comuns
- it's e its: “it's” significa “it is” ou “it has”; “its” é possessivo, sem apóstrofo (“study, its limitations”).
- Plurais: “os anos 1990”, “PhDs”, “três livros”, e não “1990's” nem “livro's”.
- Pronomes possessivos: yours, hers, ours, theirs e whose nunca levam apóstrofo.
- who's e whose: “who's” = “who is”; “whose” = pertencente a quem.
O apóstrofe como figura de linguagem
Em literatura, o “apóstrofe” (no masculino) também designa um recurso retórico: dirigir-se diretamente a alguém ausente ou a uma ideia ou objeto, como em “Ó morte, onde está o teu aguilhão?” Ele só compartilha o nome com o sinal de pontuação.
Dicas finais
Para testar uma palavra inglesa, desdobre-a: se “it's” não puder virar “it is” ou “it has”, você precisa de “its”. Um corretor de gramática pega a maioria dos erros de apóstrofo, mas não todos.
Caso de uso: IA para redação que deixa o argumento com você