Che cos'è la concordanza del pronome?
La concordanza del pronome (concordanza tra pronome e antecedente) significa che un pronome deve accordarsi con la parola a cui si riferisce, il suo antecedente, nel numero, nella persona e, dove conta, nel genere. Nella frase inglese “The authors revised their paper”, “their” concorda con “authors”. Gli errori rendono poco chiaro chi o che cosa intendi.
Esempi ed errori
- Nomi collettivi: in inglese britannico “The committee published their report” va bene se intendi i membri; “The committee published its report” tratta il comitato come un unico organo. Scegli una delle due forme e mantienila.
- Errore di numero: “Each journal has their own rules.” Una rivista è una cosa, non una persona, quindi il “they” singolare non si applica: “Each journal has its own rules.”
- Errore di persona: “When a student submits late, you lose marks.” Correzione: “When students submit late, they lose marks.”
- Antecedente non chiaro: se scrivi che la tutor ha detto alla studentessa che “she had passed”, chi è stata promossa? Correzione: riporta le parole dirette della tutor, “You have passed.”
Si può usare “they” per una sola persona?
Sì, in inglese. “Each student must bring their notebook” è accettato dallo stile APA 7 e dallo stile MLA 9, che raccomandano il “they” singolare quando il genere è sconosciuto o irrilevante, e quando è il pronome che la persona usa per sé. Regge un verbo plurale (“they are”). “He or she” resta corretto, ma diventa pesante se ripetuto; funziona anche riscrivere al plurale (“Students must bring their notebooks”).
Regole principali
- Gli antecedenti composti uniti da “and” richiedono un pronome plurale: con Smith e Jones come soggetto si scrive “presented their findings”.
- Con “or” o “nor” il pronome concorda con l'antecedente più vicino: in una frase con “neither... nor” che nomina prima il tutor e per ultimi gli studenti (“students”), il pronome è “their”: “changed their view”.
- I pronomi indefiniti come everyone, someone ed each sono grammaticalmente singolari per il verbo (“everyone is”), ma nell'uso moderno prendono “their”.
- Sostantivi collettivi: “its” per il gruppo come unità, “their” per i suoi membri; accorda il verbo alla tua scelta (vedi concordanza tra soggetto e verbo).
Consigli
- Per ogni “it”, “they” o “this”, verifica di poter indicare esattamente un solo antecedente.
- Sostituisci un “this” vago con “this result” o “this approach”.
- Mantieni la stessa persona dall'inizio alla fine: la scrittura accademica passa raramente al “you”.
Caso d'uso: La migliore IA per scrivere saggi che restano tuoi