Che cos'è la forma passiva?
Nella forma passiva il soggetto della frase subisce l'azione invece di compierla: “I campioni sono stati analizzati.” Chi compie l'azione viene indicato dopo “da” (“da due ricercatori”) oppure viene omesso. In inglese si forma con una voce del verbo “be” seguita da un participio passato. Il suo opposto è la forma attiva: “Due ricercatori hanno analizzato i campioni.”
Come riconoscere la forma passiva
In inglese, cerca “be” (am, is, are, was, were, been, being) seguito da un participio passato (analysed, given, taken). Un test rapido: se dopo il verbo puoi aggiungere “da qualcuno” (in inglese “by someone”), la frase è passiva. “Il questionario è stato distribuito (da qualcuno)” è passiva; “Il questionario ha richiesto dieci minuti” non lo è.
Le forme passive in ogni tempo verbale (in inglese)
- Present simple: are analysed (i dati vengono analizzati)
- Present continuous: are being analysed (i dati sono in corso di analisi)
- Present perfect: have been analysed (i dati sono stati analizzati)
- Past simple: were analysed (i dati vennero analizzati)
- Past continuous: were being analysed (i dati erano in corso di analisi)
- Past perfect: had been analysed (i dati erano stati analizzati)
- Future: will be analysed (i dati saranno analizzati)
- Future perfect: will have been analysed (i dati saranno stati analizzati)
- Con i verbi modali: can / should / must be analysed (i dati possono / dovrebbero / devono essere analizzati)
Mantieni coerente il tempo verbale all'interno di una sezione, sia nella forma attiva sia in quella passiva.
Quando la forma passiva è la scelta giusta
- Chi compie l'azione è sconosciuto o poco importante: “Il manoscritto è stato smarrito durante la spedizione.”
- L'attenzione è su ciò che subisce l'azione: “Il vaccino è stato approvato nel 2021.”
- Le procedure in una sezione metodologica: “I campioni sono stati conservati a -80 °C”, dove non importa chi li abbia conservati.
- Mantenere l'argomento all'inizio della frase per collegarlo alla frase precedente.
Quando evitarla
Se usata troppo, la forma passiva nasconde chi ha fatto che cosa, aggiunge parole e porta spesso a modificatori sospesi (“Usando un questionario, i dati sono stati raccolti”). I manuali di stile moderni, compreso APA 7, preferiscono la forma attiva per la maggior parte delle frasi.
Consigli
- Usa la forma passiva per scelta, non per abitudine.
- Se una frase passiva lascia il lettore a chiedersi “da chi?”, e la risposta è importante, riscrivila in forma attiva.
- Eliminare le forme passive superflue è una delle vie più rapide verso la concisione.
Caso d'uso: La migliore IA per scrivere saggi che restano tuoi