Che cos'è il lessico accademico?
Il lessico accademico è l'insieme delle parole che compaiono spesso nei testi accademici di tutte le discipline, come “analizzare”, “concetto”, “evidenza”, “significativo” e “quadro”, ma che sono meno comuni nella lingua parlata di tutti i giorni. Conoscerle ti aiuta a leggere le ricerche più rapidamente e a scrivere con precisione in un tono formale.
Tipi di lessico accademico
- Parole accademiche generali: usate in ogni disciplina, come “valutare”, “derivare”, “interpretare”, “approccio”, “fattore”.
- Termini disciplinari: parole tecniche di un solo settore, come “fotosintesi” in biologia o “elasticità” in economia.
- Espressioni accademiche: formule fisse che organizzano un'argomentazione, come “a differenza di”, “è stato sostenuto che”, “sulla base di”.
L'Academic Word List
La lista più nota è l'Academic Word List di Averil Coxhead (2000): 570 famiglie di parole inglesi frequenti nei testi accademici di molte discipline, raggruppate in 10 sottoliste dalla più frequente alla meno frequente. La sottolista 1 comprende parole come “analyse”, “approach”, “assess”, “concept”, “data” ed “evidence”. Un'alternativa più recente è l'Academic Vocabulary List (Gardner e Davies, 2014). Manuali per lo studio autonomo come Academic Vocabulary in Use (Cambridge) fanno esercitare queste parole nel loro contesto.
Parole quotidiane ed equivalenti accademici
- prendere → ottenere, acquisire
- far vedere → dimostrare, indicare
- guardare → esaminare, indagare
- un sacco di → un numero considerevole di, notevole
- grande → significativo, sostanziale (ma “significativo” ha un significato statistico: usalo con attenzione)
Scegli la parola più precisa, non la più lunga: vedi scelta lessicale e concisione.
Come arricchire il lessico accademico
- Leggi le ricerche del tuo settore e osserva come vengono usate le parole, non solo che cosa significano.
- Tieni un elenco di parole utili con una frase d'esempio per ciascuna, compresi i verbi per riportare le fonti (vedi formula introduttiva).
- Prova le parole nuove nei tuoi testi, poi verificale su un dizionario come gli Oxford Learner's Dictionaries, che segnalano le parole accademiche.
Buone pratiche
- Non sostituire parole semplici con parole complesse solo per sembrare più accademico; la chiarezza conta di più.
- Usa i termini disciplinari in modo coerente, con il significato che gli attribuisce il tuo settore.
- Definisci i termini tecnici la prima volta che li usi, se chi legge potrebbe non conoscerli.
Caso d'uso: La migliore IA per scrivere saggi che restano tuoi