Aller au contenu

Qu’est-ce qu’une apostrophe ?

Comment employer correctement les apostrophes pour marquer la possession et former des contractions, avec erreurs courantes et bonnes pratiques.

Partage

Qu’est-ce qu’une apostrophe ?

Une apostrophe (') est un signe de ponctuation qui a deux rôles : en anglais, elle marque la possession (« student's essay ») et signale les lettres manquantes dans les contractions (« don't » pour « do not »). En français, elle marque surtout l’élision (« l’étude », « qu’il »). On ne l’emploie jamais pour former un pluriel ordinaire.

Apostrophes pour la possession

  • Nom singulier : en anglais, on ajoute 's : student's essay, journal's policy. En français, la possession s’exprime avec « de », sans apostrophe.
  • Singulier terminé par s : en anglais, on ajoute en général 's : James's book, virus's structure. Certains styles admettent la seule apostrophe (James' book) ; restez cohérent.
  • Pluriel terminé par s : en anglais, on ajoute seulement une apostrophe : teachers' union, three weeks' work.
  • Pluriel irrégulier : en anglais, on ajoute 's : children's books, women's health.
  • Possession commune : une apostrophe sur le dernier nom : Smith & Jones's study.

Contractions

Une contraction joint deux mots et remplace les lettres manquantes par une apostrophe : it's (it is), they're (they are), won't (will not). L’écriture universitaire évite en général les contractions pour un ton plus soutenu.

Erreurs courantes

  • it's et its : « it's » signifie « it is » ou « it has » ; « its » est possessif, sans apostrophe (« study, its limitations »).
  • Pluriels : « les années 1990 », « PhDs », « trois livres », non « 1990's » ni « livre's ».
  • Pronoms possessifs : yours, hers, ours, theirs et whose ne prennent jamais d’apostrophe.
  • who's et whose : « who's » = « who is » ; « whose » = appartenant à qui.

L’apostrophe comme figure de style

En littérature, l’« apostrophe » désigne aussi un procédé rhétorique : s’adresser directement à une personne absente, à une idée ou à un objet, comme dans « Ô mort, où est ton aiguillon ? » Elle ne partage que le nom avec le signe de ponctuation.

Derniers conseils

Pour tester un mot anglais, développez-le : si « it's » ne peut pas devenir « it is » ou « it has », il vous faut « its ». Un correcteur de grammaire repère la plupart des erreurs d’apostrophe, mais pas toutes.

Cas d'usage: IA pour la dissertation qui vous laisse l'argument

Votre prochain travail, avec de vraies citations.

Décrivez votre travail et obtenez un plan en une minute. Le plan Gratuit ne demande pas de carte.