Qu’est-ce qu’une apostrophe ?
Une apostrophe (') est un signe de ponctuation qui a deux rôles : en anglais, elle marque la possession (« student's essay ») et signale les lettres manquantes dans les contractions (« don't » pour « do not »). En français, elle marque surtout l’élision (« l’étude », « qu’il »). On ne l’emploie jamais pour former un pluriel ordinaire.
Apostrophes pour la possession
- Nom singulier : en anglais, on ajoute 's : student's essay, journal's policy. En français, la possession s’exprime avec « de », sans apostrophe.
- Singulier terminé par s : en anglais, on ajoute en général 's : James's book, virus's structure. Certains styles admettent la seule apostrophe (James' book) ; restez cohérent.
- Pluriel terminé par s : en anglais, on ajoute seulement une apostrophe : teachers' union, three weeks' work.
- Pluriel irrégulier : en anglais, on ajoute 's : children's books, women's health.
- Possession commune : une apostrophe sur le dernier nom : Smith & Jones's study.
Contractions
Une contraction joint deux mots et remplace les lettres manquantes par une apostrophe : it's (it is), they're (they are), won't (will not). L’écriture universitaire évite en général les contractions pour un ton plus soutenu.
Erreurs courantes
- it's et its : « it's » signifie « it is » ou « it has » ; « its » est possessif, sans apostrophe (« study, its limitations »).
- Pluriels : « les années 1990 », « PhDs », « trois livres », non « 1990's » ni « livre's ».
- Pronoms possessifs : yours, hers, ours, theirs et whose ne prennent jamais d’apostrophe.
- who's et whose : « who's » = « who is » ; « whose » = appartenant à qui.
L’apostrophe comme figure de style
En littérature, l’« apostrophe » désigne aussi un procédé rhétorique : s’adresser directement à une personne absente, à une idée ou à un objet, comme dans « Ô mort, où est ton aiguillon ? » Elle ne partage que le nom avec le signe de ponctuation.
Derniers conseils
Pour tester un mot anglais, développez-le : si « it's » ne peut pas devenir « it is » ou « it has », il vous faut « its ». Un correcteur de grammaire repère la plupart des erreurs d’apostrophe, mais pas toutes.
Cas d'usage: IA pour la dissertation qui vous laisse l'argument