Apa itu cetak coba (galley proof)?
Cetak coba (galley proof) adalah salinan teks yang sudah diatur hurufnya (typeset) dan diperiksa penulis sebelum diterbitkan. Namanya berasal dari baki logam panjang, yang disebut galley, yang dulu dipakai percetakan untuk menampung huruf yang sudah disusun. Kini jurnal biasanya mengirimkan “page proof” atau sekadar “proof”, dan kebanyakan orang memakai ketiga istilah itu untuk hal yang sama: artikel yang sudah diterima, ditata persis seperti yang akan terbit, setelah naskahnya disunting (copyediting).
Kapan Anda menerimanya
Cetak coba datang setelah naskah diterima dan disunting, sehingga keputusan tentang isi sudah dibuat. Jurnal biasanya meminta koreksi dalam waktu singkat, sering kali dua sampai tiga hari, dan mengirimkannya melalui sistem koreksi daring atau sebagai PDF untuk diberi anotasi.
Tujuan cetak coba
- Menemukan kesalahan yang muncul selama penyuntingan naskah atau penataan huruf.
- Memastikan gambar, tabel, dan persamaan tampil dengan benar.
- Menjawab pertanyaan penyunting naskah, yang ditandai di dalam cetak coba.
Cara memeriksa cetak coba
- Baca baris demi baris sambil membandingkannya dengan naskah Anda yang telah diterima, idealnya di atas kertas atau di layar besar.
- Periksa setiap nama penulis, afiliasi, pernyataan pendanaan, dan alamat korespondensi: kesalahan di bagian inilah yang paling sulit diperbaiki setelah terbit.
- Bandingkan setiap gambar dan tabel dengan aslinya, termasuk keterangan, satuan, dan simbol.
- Periksa angka, persamaan, dan karakter khusus, yang paling sering berubah saat penataan huruf.
- Jawab setiap pertanyaan untuk penulis, bahkan jika jawabannya “tidak ada perubahan”.
Galley proof, page proof, dan ARC
- Galley proof: dalam arti sempit, teks yang sudah diatur hurufnya sebelum dipecah menjadi halaman, sehingga nomor halaman, header, dan posisi gambar belum final.
- Page proof: halaman yang sudah ditata sepenuhnya, versi yang dikirimkan jurnal saat ini.
- Galley atau ARC (advance reader copy): dalam penerbitan buku, “galley” juga berarti salinan prapublikasi yang dikirim kepada pengulas dan penjual buku, yang bukan untuk dikoreksi.
Apa yang tidak boleh diubah
Cetak coba bukan putaran baru permintaan revisi. Batasi perubahan pada kesalahan yang sebenarnya; menambahkan kalimat, hasil baru, atau referensi baru biasanya memerlukan persetujuan editor, dan dapat menunda publikasi atau ditolak.
Praktik terbaik
- Kirimkan koreksi sebelum tenggat; sebagian jurnal menerbitkan cetak coba apa adanya jika Anda melewatkannya.
- Buat koreksi singkat dan spesifik, satu koreksi untuk setiap lokasi.
- Jika seorang rekan penulis harus menyetujui, sepakati sejak awal siapa yang mengirimkan kembali cetak coba.
Kasus penggunaan: Alat menulis berbasis AI untuk peneliti