Hòa hợp đại từ là gì?
Hòa hợp đại từ (pronoun-antecedent agreement) là quy tắc của tiếng Anh theo đó một đại từ phải khớp với từ mà nó thay thế, tức tiền ngữ (antecedent), về số, ngôi và, khi có liên quan, về giống. Trong câu “The authors revised their paper”, “their” hòa hợp với “authors”. Lỗi hòa hợp khiến người đọc không rõ bạn đang nói đến ai hoặc cái gì.
Ví dụ và lỗi thường gặp
- Danh từ tập hợp: “The committee published their report” là cách viết chấp nhận được trong tiếng Anh Anh nếu bạn muốn nói đến các thành viên; “The committee published its report” coi ủy ban là một khối thống nhất. Hãy chọn một cách và dùng nhất quán.
- Lỗi về số: “Each journal has their own rules.” Tạp chí là một vật, không phải một người, nên “they” số ít không áp dụng ở đây: “Each journal has its own rules.”
- Lỗi về ngôi: “When a student submits late, you lose marks.” Cách sửa: “When students submit late, they lose marks.”
- Tiền ngữ không rõ ràng: một câu tiếng Anh có nghĩa “Giảng viên nói với sinh viên rằng cô ấy (she) đã đạt.” (Ai đã đạt?) Cách sửa: chuyển sang lời dẫn trực tiếp, để giảng viên nói với sinh viên: ‘You have passed.’
Có thể dùng “they” cho một người không?
Có. Câu “Each student must bring their notebook” được kiểu APA 7 và kiểu MLA 9 chấp nhận; hai kiểu này khuyến nghị dùng “they” số ít khi giới tính không rõ hoặc không liên quan, và khi đó là đại từ mà chính người ấy dùng cho mình. “They” số ít đi với động từ số nhiều (“they are”). “He or she” vẫn đúng nhưng nặng nề nếu lặp lại nhiều lần; viết lại ở số nhiều (“Students must bring their notebooks”) cũng là một cách.
Các quy tắc chính
- Tiền ngữ ghép nối bằng “and” đi với đại từ số nhiều: câu tiếng Anh có nghĩa “Smith và Jones đã trình bày kết quả nghiên cứu của họ” dùng “their”.
- Với “or” hoặc “nor”, đại từ hòa hợp với tiền ngữ gần hơn: trong câu tiếng Anh có nghĩa “Cả giảng viên lẫn các sinh viên đều không thay đổi quan điểm của mình”, đại từ “their” hòa hợp với “students”.
- Đại từ bất định như everyone, someone và each về mặt ngữ pháp là số ít đối với động từ (“everyone is”), nhưng trong cách dùng hiện đại lại đi với “their”.
- Danh từ tập hợp: dùng “its” khi nói về cả nhóm như một đơn vị, “their” khi nói về các thành viên; chia động từ theo lựa chọn đó (xem hòa hợp chủ ngữ và động từ).
Mẹo
- Với mỗi “it”, “they” hoặc “this”, hãy kiểm tra xem bạn có thể chỉ ra đúng một tiền ngữ hay không.
- Thay một chữ “this” mơ hồ bằng “this result” hoặc “this approach”.
- Giữ nguyên một ngôi xuyên suốt bài viết: văn viết học thuật hiếm khi chuyển sang “you”.
Trường hợp sử dụng: AI tốt nhất để viết bài luận, vẫn là bài của bạn