Dizgi provası nedir?
Dizgi provası (galley proof), yazarın yayından önce kontrol ettiği, dizgisi yapılmış metin kopyasıdır. Adını, matbaacıların bir zamanlar dizilmiş harfleri tutmak için kullandığı ve galley adı verilen uzun metal tablalardan alır. Bugün dergiler genellikle “sayfa provaları” ya da kısaca “provalar” gönderir ve çoğu kişi bu üç terimi aynı şey için kullanır: kabul edilmiş makalenin, metin düzeltmesinden sonra, yayımlanacağı hâliyle dizilmiş görünümü.
Ne zaman gelir?
Provalar, makale metni kabul edilip metin düzeltmesi yapıldıktan sonra gelir; yani içerikle ilgili kararlar zaten verilmiştir. Dergiler düzeltmeleri genellikle kısa bir süre içinde, çoğu zaman iki üç gün içinde ister ve provaları çevrim içi bir prova sistemi üzerinden ya da üzerine not alınacak bir PDF olarak gönderir.
Dizgi provalarının amacı
- Metin düzeltme ya da dizgi sırasında ortaya çıkan hataları yakalamak.
- Şekillerin, tabloların ve denklemlerin doğru göründüğünü doğrulamak.
- Metin düzelticinin provada işaretlenmiş sorularını yanıtlamak.
Dizgi provaları nasıl incelenir?
- Kabul edilmiş makale metninizle karşılaştırarak satır satır okuyun; tercihen kâğıt üzerinde ya da büyük bir ekranda.
- Her yazar adını, kurum bilgisini, fon beyanını ve yazışma adresini kontrol edin: yayından sonra düzeltilmesi en zor hatalar bunlardır.
- Her şekli ve tabloyu resim yazıları, birimler ve simgeler dahil olmak üzere orijinallerinizle karşılaştırın.
- Dizginin en sık değiştirdiği sayıları, denklemleri ve özel karakterleri kontrol edin.
- Yanıtınız “değişiklik yok” olsa bile her yazar sorusunu yanıtlayın.
Dizgi provası, sayfa provası ve ARC
- Dizgi provası: tam anlamıyla, sayfalara bölünmeden önceki dizilmiş metindir; bu yüzden sayfa numaraları, üst bilgiler ve şekil konumları kesin değildir.
- Sayfa provası: sayfa düzeni tamamlanmış sayfalar; dergilerin bugün gönderdiği sürüm.
- Galley ya da ARC (advance reader copy, okur ön kopyası): kitap yayıncılığında “galley”, eleştirmenlere ve kitapçılara gönderilen, düzeltme amacı taşımayan yayın öncesi bir kopya anlamına da gelir.
Neler değiştirilmemeli?
Provalar yeni bir düzeltme turu değildir. Değişiklikleri gerçek hatalarla sınırlayın; cümle, yeni bulgu ya da yeni kaynak eklemek genellikle editörün onayını gerektirir ve yayını geciktirebilir ya da reddedilebilir.
İyi uygulamalar
- Düzeltmeleri son tarihten önce gönderin; bazı dergiler süreyi kaçırırsanız provaları olduğu gibi yayımlar.
- Düzeltmeleri kısa ve belirli tutun; her konum için bir düzeltme.
- Bir ortak yazarın onayı gerekiyorsa provaları kimin göndereceği konusunda önceden anlaşın.
Kullanım alanı: Araştırmacılar için yapay zekâ yazım araçları